İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.Он служил домом императору и его семье.
Sayımda bulunmayanlar ise Kudüs'te ikamet etme hakkını yitirdi.Отсутствовавшие потеряли право проживания в Иерусалиме.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Запретный город, как резиденция земного императора, являлся земным эквивалентом этой сферы.
Palácio da Alvorada (Türkçe: Şafağın Söktüğü Saray), Brezilya Devlet Başkanlarının resmi ikâmetgâhıdır.Palácio da Alvorada, дословно — «Дворец Рассвета») — официальная резиденция президента Бразилии.
Ayrıca İngiltere ve Bahreyn'de de ikamet ediyor.Также у него есть недвижимость в Великобритании и Бахрейне.
Narbonne'da ikamet edenlere Narbonnais(e) diye hitap edilir.Обитатели Нарнии — описание существ, обитающих в Нарнии — вымышленной стране из романа «Хроники Нарнии».
Sistem ikaz verdiğinde pilotlar hem uygun biçimde hareket etmeli ve hem de tepki vermelidir.При необходимости пилот может с легкостью прекратить старт и исправить ситуацию.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak 6 hane vardır.Не те же ли это ШЕСТЬ дней творения (только поднесённые в другом образе)».
Bu yöntem Japon IKAROS (İng: IKAROS) güneş yelkeni uzayaracı ile başarılı bir şekilde test edilmiştir.Солнечный парус в качестве движителя был успешно испытан на японском аппарате «IKAROS».
Ülkede ikamet edenlerinden %19'u yabancı veya yabancı kökenlidir.Остальные 39% принадлежат другой вере или неверующие.
En fazla 1200 hasta ikamet etti.Приняли крещение более 1200 человек.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Не ясно однако, на какой из двух Святиц он располагался.
2001'den beri Hollanda'da ikamet etmekte ve çalışmaktadır.С 2001 года живёт и тренируется в Нидерландах.
Melbourne'de ikamet etmektedir.Действие происходит в Мельбурне.
Gezi onu kuzeye Darcy’nin ikametgâhı olan Pemberley’nin yakınlarına getirir.Тетя уговаривает её наведаться в Пемберли, поместье мистера Дарси.
Sırbistan'da çalışmak ve yaşamak isteyen herkes bir geçici ikamet vizesi için başvurusu olacaktır.Таким образом, любому канадцу, пожелавшему служить в Испании, приходилось выезжать под надуманным предлогом.
Şimdi İsveç'te ikamet etmektedir.В настоящее время получила убежище в Швеции.
130 hane olan mahallede 482 kişi ikamet etmektedir (Erkek:258, Kadın:224).В селе 160 дворов, в них проживает 498 жителей (в основном чуваши): мужчин 240, женщин 258.
Yahya Peygamber ve onun müritleri mülkiyet, ikamet vb. şeylerden feragat etmişlerdir.Они — своего рода посланники между Юбабой и работниками или работниками и посетителями.
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.Издревле, для туркмен, ковёр всегда был одной из самых главных вещей в обиходе.
Saray 1837'de Kraliçe Victoria'nın tahta çıkmasının ardından Londra'daki ikametgahı oldu.В 1837 году выступал на коронации королевы Виктории в Лондоне.
2012 yılı itibarıyla manastırda 40 keşiş ikâmet etmekteydi.По состоянию на 2012 год в монастыре несли послушание 10 человек.
Onlar Kaliforniya'ya geçmeden önce on yıl boyunca Massachusetts'de, Lowell'de ikamet ettiler.В течение десяти лет они проживали в Лоуэлл, штат Массачусетс, затем переехали в Калифорнию.
Yaklaşık 150.000 yabancı kökenlinin ikamet ettiği bu kentte 60.000'den fazla Türk kökenli insan yasamakta.Из 1,5 млн семей, живущих в этих штатах, более 390 тыс. семей имели рабов.
1992 yılında evlendi, eşi ve iki çocuğu ile İngiltere'de ikamet etmektedir.Последний раз его видели в Ирландии, с женой и двумя дочерьми.
Mahallede çok sayıda askeri personel ve aileleri ikamet etmektedir.В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
İstanbul'a taşınarak Kartal’da ikamet ettiler ve çocukluğunun büyük bir bölümü orada geçti.وعندما انتقلت إلى أسطنبول اقامت في كرتال ، وقضت جزء كبير من طفولتها هناك.
Ayrıca 15.608.868 kişilik İç Anadolu nüfusunun yaklaşık yarısı Ankara ilinde ikamet etmektedir.بالإضافة إلى أن نصف عدد سكان منطقة الأناضول البالغ 15.608.868 شخص يقيم في أنقرة.
La Fortaleza (The Fortress), Porto Riko Valisinin mevcut resmî ikametgâhıdır.لا فورتاليزا (بالإنجليزية: La Fortaleza) هي مكان الإقامة الرسمي الحالي لحاكم بورتوريكو.
24 Mart 1879 tarihinde Tesla, ikâmet izni bulunmadığı için polis memurları eşliğinde Gospić'e iade edildi.وفي 24 مارس 1879، تم ترحيل تسلا إلى غوسبيتش تحت حراسة الشرطة نظرًا لعدم حوزته على تصريح بالإقامة.
Gionone onun yanından bir ikaz verdikten sonra ayrılır.ومن سمع منه بعد الاختلاط فأحاديثه فيها بعض النكرة.
Çoğu ülkelerin vatandaşları Kanada'yı ziyaretlerinde geçici ikamet vizesi almaları gerekiyor.يحتاج بعض الأجانب إلى تأشيرة إقامة مؤقتة لزيارة كندا.
Bu davadan sonra, Kıbrıs Cumhuriyeti'nde ikamet eden Kıbrıslı Türklere oy hakkı verilmiştir.وبعد هذه الحالة، أعطيت حق التصويت للقبارصة الأتراك المقيمين في جمهورية قبرص.
Cuma namazına katılmak bölgede yasal olarak ikamet eden tüm hür yetişkin erkekler için kesin zorunluluktur.إن حضور الجمعة فرضٌ علی جمیع الذکور البالغین الذین یعیشون قانونیاً في المنطقة المقام فيها الصلاة.
Çufutkale, Hanlık döneminde Karay Türklerinin en önemli ikamet yerlerinden biri idi.خلال الحكم الإسباني، كان الدين واحد من أهم جوانب الحياة في الجزيرة.
Dürzi ve Hristiyan Arapların İsrail’deki çoğunluğu Celile bölgesinde ikamet etmektedir.تعتبر كل من الفحيص والحصن من البلدات ذات الغالبية المسيحية في الأردن.
En fazla 1200 hasta ikamet etti.تم علاج أكثر من 12000 مريض.
Bu ilçede ikamet eden yaklaşık 250 hane bulunmaktadır.هناك الآن نحو 250 كلها تعود لتلك الأنثى.
Piskoposun ikamet yerinin Floransa'da Santa Repata'ya transferinden önce üç yüz yıldır şehrin katedraliydi.قامت بدور كاتدرائية المدينة لمدة 300 عام قبل أن ينتقل مكان البيشوب الرئيسي إلى سانتا ريبارتا.
Başkent Roma'daki Quirinal Sarayı (İtalyanca: 'Quirinale'), İtalya Cumhurbaşkanı'nın resmi ikametgâhıdır.قصر كيرينالي في روما هو المقر الرسمي لرئيس الجمهورية الإيطالية.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak altı hane vardır.هم جماعة من أصحاب الإمام أمير المؤمنين (عليه السلام)، وكانوا ستة آلاف رجل.
Bir zamanlar bir kale ve saray olan papalık ikâmetgâhı, 14. yüzyılda Batı Hıristiyanlığının merkezi olmuştur.كانت القلعة والقصر، مقر إقامة البابا ومقر المسيحية الغربية خلال القرن الرابع عشر.
08 Mayıs'ta IKA hava trafiğine açıldı.تم حظرها من قبل مياه الفيضانات في أكتوبر 11.
Pianosa'da sürekli ikamet yoktur.سوف يبقى النحت بشكل دائم في الدوحة.
İkamet edenlerin çoğu yaşlılardan oluşur.Porém, muitos deles são de outro gênero.
Kabile şu anda Idaho'da bir rezervasyonda idare ve ikamet etmektedir.Atualmente a tribo governa e habita uma reserva em Idaho.
Musa bunun üzerine tanrısının Mısırlılari yeniden ve daha şiddetli cezalandıracağı hakkına onları ikaz eder.(8) Naquele mesmo instante, Moisés caiu de joelhos e curvou-se com seu rosto rente ao chão e adorou a Deus.
2012 yılı itibarıyla manastırda 40 keşiş ikâmet etmekteydi.Em 2012, moravam 40 monges neste mosteiro.
Sarayın salonlarından bazıları, eski imparatorluk ikametgâhının İtalyan tasarımını koruyor..Algumas das salas ainda mantêm a opulenta decoração interior italiana da antiga residência imperial.
Kralın resmî ikametgâhı olan Dechenchoeling Sarayı şehrin kuzeyinde yer alır.O Palácio Dechenchoeling, residência oficial do rei, situa-se a norte da cidade.
İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.Este recinto era a casa do Imperador e da sua família.
Münih’te, Torino’da ikamet etti, Heine, Schelling’le tanıştı.Como diplomata ele vivia em Munique e Torino, conheceu Heine e Schelling.
Kuzey İtalya, Milano'da ikamet eden batı Augustus'u Severus'un kontrolü altından kaldı.O norte da Itália permaneceu sob o controle do augusto ocidental, Severo, que resistiu em Mediolano.
1999 yılında Ikast FS ve Herning Fremad takımlarının birleşmesiyle kurulmuştur.Fundado em 1999, o clube surgiu da junção do Ikast FS e do Herning Fremad.
Köy halkı büyük şehirlere göçmüş olup köyde genellikle yaşlılar ikamet etmektedir.Estes costumam viver nas zonas rurais e tendem a ser idosos.
Ayrıca kale paşa ikametgahı olarak da hizmet verdi.Nusa Kambangan também serviu como uma casa para os refugiados.
Çift Branford, Connecticut'ta ikamet etmektedir.O casal estabelece-se em Dulwich.
Şu an Birleşik Krallık'ta ikâmet etmektedir.Ele atualmente está aperfeiçoando a prática no Reino Unido.
Babasının işi gereği bir süre Kadıköy Sağlık Ocağının Lojmanlarında ikamet ettiler.No seminário, por motivos de saúde é autorizado a pernoitar na casa dos pais.
1081–1118) imparatorluk ikametgâhını buraya taşımış, torunu I. Manuil (h.1081–1118) transferiu a sua residência para o palácio e ele e o seu neto Manuel I Comneno (r.