Valiler Divin şehrini ikametgahları yaptılar.The governors made the city of Dvin their residence.
Gazeteciler, Ignatova'nın Frankfurt'ta sahte bir kimlikle ikamet ettiğine inanıyor.[1]The reporters believe that Ignatova resides in Frankfurt under a false identity.[47]
Bir sonraki hedefleri, Danimarka kraliyet ailesinin ikametgahı olan Amalienborg Sarayı idi. [22]Their next target was Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.[22]
Balık tanrısı Ikatere, deniz kızları dahil tüm deniz canlılarının babası.Ikatere, a fish god, the father of all the sea creatures including mermaids.
Geledi Sultanlığı'nın başkenti idi Afgooye hükümdarları büyük sarayda ikamet nerede.The Geledi Sultanate's main capital was at Afgooye where the rulers resided in the grand palace.
Listede yurtdışında ikamet eden Dominik kökenli bireyler de yer almaktadır.The list also includes individuals of Dominican ancestry who reside overseas.
Çift, 1889'da New York'ta ikamet ederek Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.The couple returned to the United States in 1889, taking residence in New York City.
Kasabanın ismi Kalaallisut dilinde "Fiyortun Ağızda İkamet Edenler (fiyortun)" anlamına gelmektedir.The name Paamiut is Kalaallisut for "Those who Reside by the Mouth (of the fiord)".[citation needed]
Barakat hayatının çoğunu Beyrut'ta geçirdi ve daha sonra şimdi ikamet ettiği Paris'e taşındı.Barakat lived much of her life in Beirut and later moved to Paris, where she now resides.
Romalılar, etnik köken ve ikamet yeri temelli bir sosyal hiyerarşi sistemi başlattı.The Romans began a system of social hierarchy that revolved around ethnicity and place of residence.
Konatsi'nin tekil formu, "saray ikametgahı, büyük ev" anlamına gelen "konak"tır.Konatsi's singular form is “konak”, which means a "palatial residence, large house".
Viola Amherd bekar ve Brig-Glis'te ikamet etmektedir. [1]Viola Amherd is single and lives in Brig-Glis.[1]
Birçok önemli şahsiyet Castiglione ve komününde ikamet etmiş veya bulunmuştur.Many notable figures have resided or reside in Castiglione and its comune.
Druig, Valkin'in oğlu, Ikaris'in kuzenidir. [1]Druig is the son of Valkin and cousin to Ikaris.[1]
Vanatoon İçinde manastır ikamet Eçmiyadzin'de tarafından Baghdasar Arzoumanian .The Vanatoon monastic residence in Etchmiadzin by Baghdasar Arzoumanian.
Saray, Safevi Hanedanı'nın Pers imparatorlarının resmi ikametgahı olarak hizmet etmiştir.The palace served as the official residence of Persian Emperors of the Safavid dynasty.
Belvedere sarayları, Savoy Prensi Eugene'nin (1663-1736) yazlık ikametgahıydı.The Belvedere palaces were the summer residence of Prince Eugene of Savoy (1663–1736).
Tyndareos'un diğer kardeşi Penelope'nin babası Ikarios'tur .Tyndareus’ other brother was Icarius, the father of Penelope.
Düğün, Piskoposların ikametgahı olan Haleʻākala'da yapıldı.The wedding was held at Haleʻākala, the residence of the Bishops.
564) ikamet ettiğini söyler.564), the paradise for the immortal sons of Zeus.
Tydeus ve Meleager'in babası ve Diomedes'in dedesi Oeneus'un ikametgahıydı.It was the residence of Oeneus, father of Tydeus and Meleager, and grandfather of Diomedes.
Metandienonun (dehydromethyltestosterone) 4-kloro-ikameli türevidir.It is the 4-chloro-substituted derivative of metandienone (dehydromethyltestosterone).
36. yıl: Nenj-nesw (Heracleopolis Magna) ve tanrı Heryshaf'ın gölünde ikamet edilmesi.36th year: Residing at Nenj-nesw (Heracleopolis Magna) and at the lake of the god Heryshaf.
Duyusal ikameSensory substitution
İkame tedavisiSubstitution treatment
Portekiz ikame programı 1977'de Oporto'da başladı.The Portuguese substitution program started in 1977 in Oporto.
Anıt plaket binada ikamet eden yazar ve sanatçıların isimlerini içerirmemorial plaque consist of writer and artist who resides in the building
Herucina takma adı muhtemelen kocasının asıl ikametgahından geliyordu.Herucina's nickname probably came from her husband's original residence.
Bir aday, ikamet ettiği ilde veya menşe ilde yarışabilirdi.A candidate could run either in his province of residence or province of origin.
Listedeki 78 kişi, yani toplamın %20'sinden fazlası Kırım'da ikamet ediyor.[1][2]78 individuals on the list, i.e. more than 20% of the total, are residents of Crimea.[70][71]
Sırbistan'ın Ukrayna Büyükelçisi, Moldova'ya ikametsiz olarak akredite edilmiştir.Serbian Ambassador in Ukraine is accredited to Moldova on non-residential basis.
Ukrayna'nın Sırbistan Büyükelçisi, Karadağ'a ikametsiz olarak akredite edilmiştir.Ukrainian Ambassador in Serbia is accredited to Montenegro on non-residential basis.
Anchorena Başkanlık Malikanesi, başkanın ülke ikametgâhıdır.The Anchorena Presidential Estate is the president's country residence.
Tehlikeli Bay Brown'ın ikazlarına rağmen onun için çalışmayı kabul ederler.They agree to work for him, despite his warnings of the dangerous Mr Brown.
Erivan valisinin ikametgahı olan kaleyi restore etmeye yönlendirildi.He was directed to recover the fortress, the seat of the governor of Erivan.
Genel olarak, Romanlar ikamet ettikleri ülkede yaygın olan belirli isimleri benimserler.Typically, Roma adopt given names that are common in the country of their residence.
1416'dan başlayarak, kalede bir Bernese icra memuru ikamet ediyordu.Starting in 1416 a Bernese bailiff resided in the castle.
Bu plazma ikamesi, Kore ve Vietnam savaşlarında tıbbi personel tarafından kullanıldı.This plasma substitute was used by medical personal in the Korean and Vietnam wars.
Suriye satrapları eskiden Şam, Sayda veya Trablusşam'da ikamet ederdi.Syria's satraps used to reside in Damascus, Sidon or Tripoli.
Ana ikametgahı Hampshire'daki Stratfield Saye Evi idi.His main residence was Stratfield Saye House in Hampshire.
Kenya Devlet Başkanının resmî ikametgâhı Nairobi Devlet Evi'dir.The official residence of the President of Kenya is State House, Nairobi.
Birkaç okulda ikamet eden şairdir [1] ve ülke çapında performans sergileyip ders vermektedir.She is the poet in residence at a number of schools,[6] and performs and teaches across the country.
Kilkenny Kalesinde ikameti olan ailesi, onu aşırı eğitimli bir kitap kurdu olarak görüyordu.Her family, whose seat was Kilkenny Castle, considered her an over-educated bookworm.
Sonmez Washington DC'de ikamet etmektedir.[1]Sonmez resides in Washington, D.C.[1]
New York'a döndü ve uzun yıllar Washington Square Park'ta ikamet yaşadı.[1]He returned to New York, residing at Washington Square Park for many years.[7]
İkame ve şefaatSubstitution and intercession
Burada, ölümüne kadar başka bir ikamet değişikliği olmadan kaldı.Here he remained without further change of residence until his death.
Savoyard kraliyet ailesinin ikametgahı olan Torino Kraliyet Sarayı'nda doğdu.She was born at the Royal Palace of Turin, the city residence of the Savoyard royal family.
1830'larda, şu anda ʻUlukālala'nın ikametgâhı olan Veitatalo'daki Vavaʻu'da ikamet ediyordu.During the 1830s, he resided in Vavaʻu, in Veitatalo, which is now ʻUlukālala's residence.
Karısıyla birlikte Haryana'da [1] ikamet ediyordu.He claimed to have had his first child with his wife at age 94.
Paeniu, 2016 yılından bu yana Fiji'de ikamet etmektedir. [1]Paeniu is an alumnus in University of the South Pacific in Fiji, where he resides as of 2016.[13]
John nerede ikamet ediyor?Wo wohnt John?
Çift Surrey'deki Bagshot Park'ta ikâmet ediyor.Das Ehepaar wohnt in Bagshot Park in Surrey.
300 yıldan daha fazla Changdaokgung kraliyet ikametgâh yeriydi.Während mehr als 300 Jahren war Changdeokgung der Königssitz.
La Fortaleza (The Fortress), Porto Riko Valisinin mevcut resmî ikametgâhıdır.La Fortaleza (die Festung) ist die offizielle Residenz des Gouverneurs von Puerto Rico.
Erişim tarihi: 6 Mart 2018. ^ "Small Solar Power Sail Demonstrator "IKAROS"".17. Dezember 2010, abgerufen am 17. Dezember 2010. Small Solar Power Sail Demonstrator "IKAROS".
Şu anda Kaliforniya'daki Venice Plajı'nda ikamet etmektedir.Er wohnt derzeit in Venice Beach, Kalifornien.
Verona, Vicenza ve Venedig’deki ikametlerinden sonra, Kasım ayında Roma’ya gelmiştir.Nach Zwischenaufenthalten in Verona, Vicenza und Venedig erreichte Goethe im November Rom.
Devlet Başkanı 35 yaşından genç olamaz ve en az 10 yıl boyunca Rusya'da ikamet etmiş olmalıdır.Ein Präsidentschaftskandidat muss älter als 35 Jahre sein und seit mindestens zehn Jahren in Russland leben.
Şu an ikamet eden (daimi) olarak altı hane vardır.Ihm werden etwa sechzig Handschriften zugeschrieben.