AB-27 ihracatı (2008)Export från EU-27 (2008)
AB-27 ihracatı (2008)Les exportations de l'UE-27 (2008)
AB-27 ihracatı (2008)Uitvoer van EU-27 (2008)
AB-27 ihracatı (2008)Vývoz z EU-27 (2008)
AB-27 ihracatı (2008)Vývoz z EÚ 27 (2008)
AB-27 ihracatı (2008)Εξαγωγές αpiό την ΕΕ των 27
ABD'ye yapacağımız ihracatın, onlardan yapacağımız ithalattan daha yüksek olmasını istiyoruz diyorlar.Chceme vyvážet více do USA než dovážíme od nich.
ABD'ye yapacağımız ihracatın, onlardan yapacağımız ithalattan daha yüksek olmasını istiyoruz diyorlar.Chcemy eksportować więcej do USA, niż od nich importujemy.
ABD'ye yapacağımız ihracatın, onlardan yapacağımız ithalattan daha yüksek olmasını istiyoruz diyorlar.Chúng tôi muốn xuất khẩu sang U.S, nhiều hơn là nhập khẩu từ U.S.
ABD'ye yapacağımız ihracatın, onlardan yapacağımız ithalattan daha yüksek olmasını istiyoruz diyorlar.Queremos exportar más a los EUA que lo que importamos de ellos.
ABD'ye yapacağımız ihracatın, onlardan yapacağımız ithalattan daha yüksek olmasını istiyoruz diyorlar."Ми хочемо експортувати більше в США, ніж імпортуємо звідти."
ABD'ye yapacağımız ihracatın, onlardan yapacağımız ithalattan daha yüksek olmasını istiyoruz diyorlar.Нам необходимо экспортировать больше товаров в США, чем импортировать у них.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz."Ihr könnt unsere deutschen Exporteure nicht vom Bestechen abhalten, denn wir verlieren sonst unsere Verträge.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.주변에서는 독일 기업들이 뇌물을 주지 않고는 계약을 따낼 수 없기 때문에 우리가 독일 기업들이 뇌물을 사용하는 것을 막을 수 없다고 했습니다.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.la corruzione, perché avremmo perso lavoro.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz."Вы не сможете остановить практику немецких экспортеров давать взятки, поскольку мы потеряем контракты".
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.אמרו לנו: אסור לכם למנוע את היצואנים הגרמניים שלנו ממתן שוחד, כי אז נאבד את הקשרים שלנו.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.أخبرونا, أنه لا يمكنكم منع المصدرين الألمان من الرشوة, لأننا بذلك سنخسر عقودنا.
"Alman ihracatçılarımızın rüşvet vermelerini engelleyemezsiniz çünkü kontratlarımızı kaybederiz.我々ドイツの輸出業者の贈賄を 止めることはできませんよ」と なぜならば それによって契約を失うことになり フランスの企業に負けてしまうからです
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Eurooppa on maataloustuotteiden maahantuoja ja viejä.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Europa är både importör och exportör av jordbruksprodukter.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Europa es un importador y exportador de productos agrícolas.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Europa importiert und exportiert landwirtschaftliche Produkte.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Európa je dovozcom aj vývozcom poľnohospodárskych produktov.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Evropa je uvoznica in izvoznica kmetijskih proizvodov.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.L'Europe est un importateur et exportateur de produits agricoles.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Η Ευρώπη είναι εισαγωγέας και εξαγωγέας γεωργικών προϊόντων.
Avrupa, tarım ürünlerinin hem ithalatçısı hem de ihracatçısıdır.Освен това, запустелите необработваеми земи са причина за загуба на биологично разнообразие.
Başkan iken söz verdiğim gibi, ihracatımızı ikiye katlama yolundayız.Und wir sind auf Tempo unsere Exporte, eine Verdoppelung der
Başkanlığım sırasında, ihracatın açıkça artmasının sebebi de bu.CROWLEY: Ok
Başkanlığım sırasında, ihracatın açıkça artmasının sebebi de bu.Druck auf China. That\'92s Warum Ausfuhren unter meinem Vorsitz stark zugenommen.
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,D'après mes données, si vous doublez les exportations,
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında, HIV enfeksiyonları dört kat artıyor.Az adatok azt sugallják, hogy ha megduplázod az exportot, megnégyszereződik a HIV fertőzöttség.
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında, HIV enfeksiyonları dört kat artıyor.Dane sugerują, że podwojenie eksportu doprowadzi do 4-krotnego wzrostu zakażeń HIV.
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında, HIV enfeksiyonları dört kat artıyor.Mijn gegevens suggereren dat een exportverdubbeling zal leiden tot een verviervoudiging van nieuwe infecties.
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında, HIV enfeksiyonları dört kat artıyor.Данните, които представих, ако увеличим двойно износа, ще доведе до четири пъти повече нови ХИВ инфекции.
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,그래서 제가 가지고 있는 이 기록는 수출이 두배 증가를 하면
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,הנתונים שיש לי מצביעים על כך שאם מכפילים את היצוא,
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات
Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,新規のHIV感染は4倍にも増えるのです
Böylece daha fazla net ihracatımız olacaktır.A tak můžeme mít vyšší čisté vývozy. Ještě jednou ceny klesají, HDP roste.
Böylece daha fazla net ihracatımız olacaktır.Знову: ціни зменшуються.
"Bu ihracatçının fiyat rekabetçiliğini yok etmeye başlamaktır.Autrement dit, ils commencent à gêner la compétitivité des prix des exportateurs.
"Bu ihracatçının fiyat rekabetçiliğini yok etmeye başlamaktır.Esto es, empezando por minar la competitividad de precios de los exportadores.
"Bu ihracatçının fiyat rekabetçiliğini yok etmeye başlamaktır.To zaczyna podkopywać konkurencyjność cen eksporterów.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.Anh chàng này xuất khẩu. Và anh này cũng thế.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.Esta persona está exportando.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.Obydwaj eksportują swoje towary.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.Tenhle podnikatel vyváží a tenhle taky.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.Теперь они оба они экспортируют.
Bu ihracatçı olan girişimcimiz.Цей персонаж експортує, цей також
Bu, ihracat giderlerinin diğer ülkelerinkinden daha pahalı olmasına sebep olurdu.Entonces sus exportaciones serían más caras que las de otros países.
Bu, ihracat giderlerinin diğer ülkelerinkinden daha pahalı olmasına sebep olurdu.Ich export by bol viac drahý ako export iných krajín.
Bu, ihracat giderlerinin diğer ülkelerinkinden daha pahalı olmasına sebep olurdu.Jejich export by byl dražší než export jiných zemí.
Bu, ihracat giderlerinin diğer ülkelerinkinden daha pahalı olmasına sebep olurdu.Następnie ich eksport byłby droższy niż w innych krajach.
Çin'in ABD'ye ihracatı, bu ülkeden yaptığı ithalattan yüksek kalmaya devam ediyor.Bueno, ellos siguen mandando más a los Estados Unidos y luego los Estados Unidos están enviando a China.
Çin'in ABD'ye ihracatı, bu ülkeden yaptığı ithalattan yüksek kalmaya devam ediyor.Eh bien, la Chine continue d'exporter plus aux États-Unis que ceux-ci n'exportent chez elle, donc
Çin'in ABD'ye ihracatı, bu ülkeden yaptığı ithalattan yüksek kalmaya devam ediyor.Stále vyvážejí více do USA než USA vyváží do Číny.
Çin'in ABD'ye ihracatı, bu ülkeden yaptığı ithalattan yüksek kalmaya devam ediyor.Wysyłają więcej do USA niż USA wysyła do Chin.
Çin'in ABD'ye ihracatı, bu ülkeden yaptığı ithalattan yüksek kalmaya devam ediyor.Вони продовжують постачати більше товарів в США, ніж США постачає в Китай.