Gölde balık tutma izni maliye tarafından ihale ile balıkçılara verilir.Om te mogen vissen in het meer heeft men een visvergunning nodig.
İş, 300.000 avro’ya ihale edildi.Het werk was aanbesteed voor 300.000 euro.
Bir İtalyan firması tarafından kazanılan bir ihale yapıldı.Er is een aanbesteding gehouden die door een Italiaanse firma is gewonnen.
Bir ihale ediyor, ki o yüzden rekabet oluşuyor.Ze doet een aanbesteding, waardoor concurrentie ontstaat.
Pas geçen oyuncu artık bir kere daha ihaleye katılamaz.Starszego ja druha Już nie wystawię na próbę!
Hattın yapım ihalesi 20 Mayıs 2015 tarihinde gerçekleşti.Przetarg na budowę linii został rozstrzygnięty 20 maja 2015.
Eğer her iki takımda aynı anda 500 puana ulaşırsa o elde ihaleyi alan takım oyunu kazanır.W razie przekroczenia przez obie pary progu 500 punktów, wygrywa ta para, która ma ich więcej.
3.Havalimanı metro hattı ihalesi yapıldı.Planowana jest budowa trzeciej linii metra.
Kamu İhale Kurumu, yapılan itirazlar üzerine Ağustos 2017'de ihaleyi iptal etti.W marcu 2016 odpowiedzi odmownej udzielił rząd PiS.
Bu amaçla açılacak kamu borçlanma ihalelerine aracılık yapmaktadır.Na ten cel postanawiają zaciągnąć kredyt.
11 firmanın şartname aldığı ihalede 5 firma teklif vermiştir.Do przetargu na generalnego wykonawcę stanęło 5 firm.
Son olarak, Türk Silahlı Kuvvetleri'nin 50 helikopterlik ihalesini kazanmıştır.U podnóża pomnika ustawiono 10 zdobycznych, tureckich armat.
30 Aralık 1954'te gövde, 4 Şubat 1955'te motor için ihale düzenlendi.Upphandlingen påbörjades 30 december 1954 för flygplansskrovet och 4 februari 1955 för raketmotorn.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN och Rheinmetall byggde prototyper.
Dava sonrası mahkeme, yeni ihale yapılmamasına karar verdi.Åklagaren beslutade senare att inte väcka några ytterligare åtal.
Türkiye, Boğaziçi Köprüsü ihalesi açtı.I utbyte hävde Grekland embargot.
Birçok kez gündeme gelen metronun ihalesi sık sık ertelenmiştir.Nuvarande provisorium för besökare har mycket ofta kritiserats.
Projenin ihale süreci 2015 yılında başlamıştır.Utvecklingen för Hytale ska ha påbörjats 2015.
Santral 2015 yılında yapılan özelleştirmeye yönelik ihale ile IC İÇTAŞ Enerji'ye devredilmiştir.Ansökan om rutinmässig drift vid denna effektnivå insändes 2015 till Strålsäkerhetsmyndigheten.
Bu kavaklar zaman içinde kesilip ihale ile satıldılar.Але частка їх була розпродана тимчасовими володарями.
18 Aralık 1967'de, onarımı için bir ihale düzenlendi.18. května 1967 však došlo při havárii k jeho zničení.
Bununla birlikte yüksek bedelli ihalelerin hiçbirinde yolsuzluk görülmedi.Ovšem nechyběly ani případy nucení vrchností ke koupi.
Projenin ihale süreci 2015 yılında başlamıştır.Stavba prototypu byla zahájena roku 2015.
21 Eylül 2012'de bir kez daha ihaleye çıkılmasına rağmen bir sonuç alınamadı.Kromě toho, že se stal vzdoropapežem pouze na jediný den, není o něm nic známo.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN și Rheinmetall au venit cu prototipuri.
İlk 172 otobüsün ihalesi 25 Ocak'ta yapılmış ve bu otobüsler bahar aylarında sefere başlamışlardır.Minerii s-au îmbarcat în 50 de autobuze în zorii zilei de 17 februarie.
Parkın yenilenmesi için 8 Eylül 2017'de ihale düzenlendi.A múzeum felújítás miatt 2017 szeptember 3-án bezárt.
Temmuz 2008'de sondaj için ihale açılmıştır.Az Európai Bizottság 2008 júliusában döntött a bejegyzésről.
11 firmanın şartname aldığı ihalede 5 firma teklif vermiştir.A társaságban a részvények ötödét jegyezte az ACsEV.
2008 Mart ayında 500 yeni doğalgazlı otobüs ihalesi yapılmıştır.Kesäkuussa 2008 Tukholman lääniin suunniteltiin 150 tuulivoimalaa.
1950 yılında Suriye Ordusu, Fransa'daki birkaç donanma gemileri ihalesi sonrasında kurulmuştur.Flåden blev oprettet i 1950 efter indkøb af et par marinefartøjer fra Frankrig.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN og Rheinmetall fremstillede alle forskellige prototyper.
Gölde balık tutma izni maliye tarafından ihale ile balıkçılara verilir.Det er kun tilladt at fiske på søen med fiskekort.
Birçok ucuz alternatif, eBay gibi çevrimiçi elektronik mağazalarından ve ihalelerden temin edilebilir.Der må derfor udvises stor forsigtighed ved køb på online auktioner som eBay m.fl.
Fakat hakkı devralan kişinin ölümü hâlinde yeniden ihaleye gidilirdi.Beistet ville bli drept når Guds nåde vendte tilbake.
Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.Omdanningene av energiverk til aksjeselskaper må stoppes.
En yüksek puanı deklare eden konuşmacı ihaleyi almış ve kontratı bağlamış olur.Det paret som meldte det høyeste budet skal da spille kontrakten.
Bu kavaklar zaman içinde kesilip ihale ile satıldılar.Abonnentlisten ble kjøpt opp av Time.
600 diyerek ihaleyi alan oyuncu o el en az 600 puan toplamak zorundadır.Để ghi danh tham gia tranh cử, mỗi ứng viên phải thu thập ít nhất 100.000 chữ ký cử tri ủng hộ theo yêu cầu.
Temmuz 2008'de sondaj için ihale açılmıştır.2008年7月に試験運用が始められた。
20 Nisan'da yeniden ihalesi yapılmıştır.同月20日に再契約を結んだ。
10 Eylül 2009'da stadyumun kalan inşaat işlerinin tamamlanması için yeni bir ihale düzenlendi.2010年10月10日，臺中新市政大樓完工落成。
30 Aralık 1954'te gövde, 4 Şubat 1955'te motor için ihale düzenlendi.對機身的請求在1954年12月30日公佈，1955年2月4日公佈對火箭發動機的請求。
Sabah ile atv ortak ihalesi 7 Kasım 2007'de yapıldı.史提勒演出《七日之癢》已於2007年10月5日上映。
20 Nisan'da yeniden ihalesi yapılmıştır.4月20日再次交代節目會轉時間。
Saha İşletmeciliği ihale ile Çubuk Belediyesine devredilmiştir.特別股東大會通過私有化，正式脫離香港股市。
750'den sonra ihaleyi ellişer ellişer artırmak zorunludur.757的轉售價值於停產後有所提升。
İlk ihale 1989'da yapıldı, ancak bu proje daha sonra 1996'da iptal edildi.1989년에는 첫 경매입찰을 진행하였으나 시간이 흘러 1996년에 프로젝트가 취소되었다.
İlk 172 otobüsün ihalesi 25 Ocak'ta yapılmış ve bu otobüsler bahar aylarında sefere başlamışlardır.1957년 1월 1일 창업하였으며, 현재 22대의 버스를 보유하고 있다.
Yapılan ihale sonucu yapım işlerini Aras İnşaat üstlendi.שאלנו אותם במה קשה עבודת יבוש מעבודת בנין.
İnşaatın keşif bedeli 5.767.000 TL'dir ve Kara-Rahmi Pak firmasıne ihale edilmiştir.המחלק הנוסף הוא 6,700,417 וניתן למצאו באמצעות מחשבון בקלות.
Öğrencilerin taşınması işi ihale ile verilmiş olup minibüs ve midibüslerle gerçekleştirilmektedir.Извозването до училище и обратно се извършва ежедневно със собствени автобуси и микробус.
11 firmanın şartname aldığı ihalede 5 firma teklif vermiştir.Prevádzku a údržbu obstaráva päť koncesionárskych spoločností.
Kamu İhale Kurumu, yapılan itirazlar üzerine Ağustos 2017'de ihaleyi iptal etti.Ostatnú, desiatu žiadosť o podmienečné prepustenie úrady zamietli v auguste 2018.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Leta 1941 so se tri podjetja prijavila na razpis za lahki tank, to so bila GMC, Christie in Marmon-Herrington.
1950 yılında Suriye Ordusu, Fransa'daki birkaç donanma gemileri ihalesi sonrasında kurulmuştur.1950 m. Sirija įsigijo iš Prancūzijos kelis karinius laivus ir įsisteigė karines jūrų pajėgas.
23 Ağustos 2012 tarihinde gerçekleştirilen ihaleye 11 firma katıldı.13. mail 2014 nimetatud 23 mängija lõplik koosseis.
Ama ihaleden sonra, çoğu insanın talebi oldu ama ondan sonra bir çok insan kafayı yediler. -Ale poté aukci a řada lidí poptávala, ale potom se jich hodně leklo.
Ama ihaleden sonra, çoğu insanın talebi oldu ama ondan sonra bir çok insan kafayı yediler. -その後、多くの人達がパニックに陥りました。 それで、市場はこの国債を売るのを試みて、
Ancak evi ihale ile satacak ve diyelim ki bu satıştan sadece 800,000 $ geliyor.Aber es wird versteigert das Haus, und vielleicht ist es nur versteigern das Haus für $ 800.000.