Fransız BNP bankası ihalelerde danışman olarak görev alıyor.The French bank BNP is acting as a consultant in the tenders.
Kurul ayrıca, yeni bir satış ihalesine gidilmesini de talep edebilir.It might also order a new sale procedure.
İspanyol firma, proje için açılan uluslararası ihaleyi kazandı.The Spanish firm won an international tender for the project.
Dairenin ihale komisyonunun kazananı 12 Şubat'ta açıklaması bekleniyor.The agency's tender commission is expected to announce the winner by February 12th.
Nisan'da açılan ilk ihale tekliflerin aşırı düşük olması nedeniyle geçersiz sayılmıştı.The first tender was annulled in April because the bids were too low.
Altı tesis için açılan ihaleyi Ak-Can Şeker kazandı.The competition for the six facilities was won by Ak-Can Seker.
Projeler için 15.000 $'ın üzerinde bir müteahhit açık rekabetçi ihale sürecine tutmuş olmalıdır.For projects over $15,000 a contractor must be hired through an open competitive bidding process.
2010 yılında Pentagon, iki tahrik sisteminin rekabetçi bir şekilde ihaleye çıkarılmasını planladı.In 2010, the Pentagon planned for the two propulsion systems to be competitively tendered.
TMSF, 4 Mayıs 1998'te ihale açmak istedi.The TMSF requested for tender on May 4, 1998.
Bunun üzerine TMSF, 15 Ekim 1998'de ihaleyi geçersiz kıldı.Thereupon, the TMSF annulled the tender for Türkbank sale on October 15, 1998.[9]
Tipik su ihalesi 1,200 US gallons (4,500 L) itfaiye araçlarını desteklemek için su içerir.The typical water tender carries 1,200 US gallons (4,500 L) of water to support fire engines.
Kanalizasyon çalışmasının ise ihalesi verilmiş olup, süreç devam etmektedir.Einzig das Heizungsgebäude wurde erhalten und ist weiter in Funktion.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Mit der Entwicklung eines Konzepts wurden die Firmen GMC, J.W. Christie und Marmon-Herrington beauftragt.
Pas geçen oyuncu artık bir kere daha ihaleye katılamaz.Ein prämierter Bewerber kann sich nicht ein weiteres Mal bewerben.
Parkın yenilenmesi için 8 Eylül 2017'de ihale düzenlendi.Bis 2017 soll eine Sanierung des Parks stattfinden.
Bu kavaklar zaman içinde kesilip ihale ile satıldılar.Diese Boards waren schnell ausverkauft.
Birçok kez gündeme gelen metronun ihalesi sık sık ertelenmiştir.Die Auszahlung des Solds erfolgte oft verspätet.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Trois compagnies furent appelées à répondre à l’appel d’offres : Christie, GMC et Marmon-Herrington.
2002 yılında Boeing Fransız AWACS filosuna da RSIP donanımı eklenmesi ihalesini aldı.En 2002, Boeing reçoit un contrat pour appliquer le RSIP à l'escadron de l'Armée de l'air française.
Aksu, kısa zaman içerisinde Haydarpaşa ihalesinin duyurulacağını kaydetti.Pour finir, Sean Murray a déclaré qu'une date de sortie serait annoncée très prochainement.
Büyükşehir Belediyesi'nin toplu taşıma ihalesi süreci sürmektedir.Le processus de sélection de la ville hôte est simplifié.
Sabancı Holding ise ihaleye katılmaktan vazgeçti.Cependant le candidat aragonais a renoncé à siéger.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Tres empresas fueron convocadas a presentar ofertas: Christie, GMC y Marmon-Herrington.
1950 yılında Suriye Ordusu, Fransa'daki birkaç donanma gemileri ihalesi sonrasında kurulmuştur.En 1950, la Armada Árabe Siria se estableció tras adquirir unas pocas embarcaciones navales de Francia.
Bu kavaklar zaman içinde kesilip ihale ile satıldılar.Estos terrenos se fueron heredando y con el tiempo se vendieron.
Sonra bir Fransız inşaat şirketini satın alarak büyük ihalelere girmeye başladı.La llegada de una compañía francesa les ayudó.
Herkes pas geçerse mecburcu ihaleyi 550'ye almış olur.Colgar al que merece tal castigo 536.
El almaz el alırsanız ihaleyi alan sayının 10 katı kadar puana batarsınız.Si pierdes todas tus vidas, comenzarás con tan sólo 10 canicas.
21 Eylül 2012'de bir kez daha ihaleye çıkılmasına rağmen bir sonuç alınamadı.Una segunda tentativa, el 20 de octubre, también fracasó.
"KİK'in ihale iptal kararını mahkeme iptal etti".«Rechaza Corte de EU escuchar apelación de sentenciada mexicana».
2013 Mart ayında RTÜK tarafından frekans ihalesi yapılacaktır.Es en marzo de 2007 que es otorgado el permiso de aumento de potencia en la frecuencia de FM.
Saha İşletmeciliği ihale ile Çubuk Belediyesine devredilmiştir.Beuron está conectado con la compañía de transporte público NALDO.
Şayet almazsanız ihaleyi alan sayının 10 katı puan kazanmış olursunuz.Por supuesto, si quieres una buena cantidad de puntos a la derrota.
Mahalleye gelen sulama kanalı'nın ETÜD ve PROJESİ yapılmıştır, 2009 Yılında ihaleye çıkarılacaktır.Desde la revista se promocionará su beatificación y canonización, que sucederán en 1995 y 2009.
Meclise senatör sıfatı ile girdikten sonra, büyük ihaleler alan bir mimar olarak tanınmıştır.El jefe invasor entró a la ciudad aclamado como un héroe.
Havalimanı 1993 yılında DLH tarafından ihaleye çıkarılmasına rağmen bu ihale daha sonra iptal edildi.Desde que la bandera del Territorio fue adoptada en 1993, ya se plantearon propuestas para modificar su.
Sonra bir Fransız inşaat şirketini satın alarak büyük ihalelere girmeye başladı.Pensavo fosse ora che una casa francese si intromettesse.
Eğer her iki takımda aynı anda 500 puana ulaşırsa o elde ihaleyi alan takım oyunu kazanır.Se entrambe le coppie totalizzano 500 punti nella stessa mano vince quella che ha fatto più punti.
1 Mart 2017'de yeni bir ihale yapıldı.Il 31 marzo del 1813 ha luogo un altro, breve interrogatorio.
20 Nisan'da yeniden ihalesi yapılmıştır.Dal 20 ottobre risulta di essere di nuovo sospesa.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.Dopo quel momento inizia a ricevere strani biglietti d'amore.
2013 Mart ayında RTÜK tarafından frekans ihalesi yapılacaktır.С марта 2013-го используется сквозная нумерация тиражей.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.С той поры ему стали доверять ответственные проекты.
600 diyerek ihaleyi alan oyuncu o el en az 600 puan toplamak zorundadır.Eжегодный благотворительный бал, устраиваемый клубом, собирает не менее четырёхсот человек.
Aksu, kısa zaman içerisinde Haydarpaşa ihalesinin duyurulacağını kaydetti.Скотт поинтересовался у Хьюстона, потребуется ли на следующий день делать коррекцию орбиты снижения.
Yapılan ihale sonucu yapım işlerini Aras İnşaat üstlendi.Предположительно, вход уничтожен строительными работами.
2000 yılında ihaleye çıkarılmasının ardından, 2001’de Endüstriyel faaliyetler başladı.وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
21 Eylül 2012'de bir kez daha ihaleye çıkılmasına rağmen bir sonuç alınamadı.في 22 نيسان، مرة أخرى لم تحدث أي نتيجة.
(2023 yılında ihale, 2035 yılında hizmete girmesi planlanmaktadır.)(LCH) ستدخل الخدمة في عام 2020، و (LAH) في عام 2022.
Mecburcu pas geçerse sağındaki oyuncu ihaleye 650 ile başlamak zorunda kalır.Olhando no televisor, o jogador deve esperar o 106 aparecer.
Temmuz 2008'de sondaj için ihale açılmıştır.Em Julho de 2008, o mesmo começou a ser hospedado pela Discover.
"KİK'in ihale iptal kararını mahkeme iptal etti".«Comissão de Direitos Humanos da Câmara pede anulação».
20 Nisan'da yeniden ihalesi yapılmıştır.Mas volta a ser cancelada em 10 de abril.
Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.Denúncias sobre irregularidades sobre o uso de cartões corporativos começaram a aparecer.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Drie bedrijven werden gevraagd om ontwerpen te bedenken, Christie, GMC en Marmon-Herrington.
Bu kavaklar zaman içinde kesilip ihale ile satıldılar.Deze borgen werden vaak op afbraak verkocht.
Yüklenici firmanın 15 aylık ek süre talep etmesinin ardından 13 Ağustos 2009'da ihale iptal edildi.Deze moet worden aangevraagd binnen vijftien maanden na de start van het bedrijf.
Kompleks için ilk ihale 29 Mayıs 2013 yılında gerçekleştirildi.De eerstesteenlegging vond plaats op 29 mei 2013.
Büyükşehir Belediyesi'nin toplu taşıma ihalesi süreci sürmektedir.Aan de nieuwe geestelijke ouders van de commune is volledige gehoorzaamheid verschuldigd.
18 Aralık 1967'de, onarımı için bir ihale düzenlendi.Op 18 mei lag er al een opdracht om een plan van wederopbouw te ontwerpen.