İftar kaçta?What time is iftar?
İftara ne kadar kaldı?How much time is left for iftar?
Sami iftardan sonra teraviye gitti.Sami went to tarawih after iftar.
Ali, Sami'nin düzenlediği bir iftara katıldı.Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
Ali, Sami'nin ev sahipliği yaptığı bir iftar yemeğine katıldı.Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.Ijoku means the washing of the early morning hands.
Ramazan aylarında, iftarlar her akşam bir evde olmak üzere köy halkı tarafından beraber yapılır.Shinzan) all in one night, then the villagers will supply them with a young woman every year.
Köyde ramazan ayında herkes birbirlerine iftara giderler.In the morning people greet each other with Ram-Ram.
Ramazan ayı boyunca her iftar akşam saatlerinde tüm erkekler bir evde toplanıp iftar ederler.During the holy month, Ramadan, in ICC people gather for iftar every evening.
Priyepolye iftara ev sahipliği yaptıPrijepolje hosts Ramadan meal
Bratunac'ta erkekler birlikte iftar yapıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Men in Bratunac share the Iftar meal. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
İftardan sonra hemen eve gidilmiyor.After iftar, the believers do not go home immediately.
İstanbul'daki iftar çadırlarının önünde uzun kuyruklar oluşuyor. [Nihan Sevinç/SETimes]Long lines keep busy the Iftar tents in Istanbul. [Nihan Sevinc/SETimes]
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Kosovalılar birlikte iftar yapıyor. [Laura Hasani/SETimes]Kosovars enjoy Iftar together. [Laura Hasani/SETimes]
İftar'da orucu tatlı bir şeylerle açmak gelenektir.When we begin eating for Iftar … it is traditional to start with something sweet.
"Ramazan'da hep dua eder, her akşam teravi namazı için iftardan sonra camiye giderim."I pray always during Ramadan and go in the mosque every night after Iftar to pray during Taravi.
Kentlerdeki yoğun trafik saati, gün batımıyla Ramazan orucunun açıldığı iftara uyarlanıyor.Rush hour in the cities adapts to Iftar, the breaking of the Ramadan feast at sunset.
Hala iftar yemeği için aileler ve arkadaşlarımızla toplanıyoruz.We still gather with family and friends over iftar.
Samra Hidanoviç gibi diğerleri iftarda bir mutluluk duygusu ifade ediyorlar.Others, like Samra Hidanovic, describe a sense of happiness around iftar.
İftarlar hep misafirlerle açılır.Ihre Proben werden jedoch ständig durch die Ankunft der Gäste unterbrochen.
İftar ve taam eyledik.Ruperto Elichiribehety y Sres.
Oruçtan sonra iftar gelir.После поста идёт разговение.
İftardan sonra hep beraber Teravih namazına geçilir.За омовением ног следует Всеобщая молитва.
İftarlar hep misafirlerle açılır.Иногда с сурвачками отправляются по гостям.
Her gece gelüp iftar ve taam ile namazımızı temaşa etmek için yalvarır oldular, izin verdük.Совершили там молитву полуденную, поели и добрались до нашего жилища не раньше, как при закате.
Ayrıca Ramazan ayında mahallede topluca iftar yemeği yenir ve bayramlarda camide toplu bayramlaşma yapılır.كما تقوم الجمعية بإقامة موائد الإفطار خلال شهر رمضان، وتنظيم حملات الأضاحي.
Yine iftara yarım saat kalınca bir iki bin avret kızlar çıkageldiler.Na drie dagen waren er nog 1000 meisjes over.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.För att hindra åldrandet bjöds de av Idun ett äpple om dagen.
Erişim tarihi: 3 Ağustos 2014. ^ "Bayraktar'ın iftar masası".Процитовано May 3, 2014. Чарівник на мосту англ.
İftardan sonra dört dilsiz cellat tarafından boğuldu.Stjal smykker efter firedobbelt voldtægt.
Yine iftara yarım saat kalınca bir iki bin avret kızlar çıkageldiler.Innen de siste to slektene er det skilt ut fler hundre eller tusen småarter.
İftar ve taam eyledik.Maka Rama dan Laksamana berangkat.
Akşam iftara geldi.Chuyện đêm muộn.
Akşam iftara geldi.晚唐之时。
Akşam iftara geldi.하였고, 나시오날에게 패하였다.
İftarlık Gazoz filmi, bu şarkı ile başlar.גרסתה של מדונה לשיר מתחילה עם אותה גיטרה.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.Kao krajnji potez pri pripravljanju na desert staviti glazuru.
İftarlar hep misafirlerle açılır.Kúpele sú otvorené aj bežným návštevníkom.
Akşam iftara geldi.Podvečer sa vyrovnal .
Ramazan geceleri iftardan sahura kadar sürmektedir.Jono naktį išeina ant piliakalnio pasivertę zuikiais.