Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump is a compulsive liar.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Bu çocuk iflah olmaz.That boy is impossible
De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar, iflah olmazlar!"Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Halbuki büyücüler, iflah olmazlar!" dedi.But sorcerers do not ever prosper."
Muhakkak ki zalimler iflah olmaz" dedi.But surely the wicked will not prosper."
Demek gerçekten kafirler iflah olmaz!" demeğe başladılar.Surely the infidels will not succeed."
Şu bir gerçek ki, suçlular iflah etmezler.The sinners will surely not be reprieved.
De ki: "Allah hakkında yalan düzüp iftira edenler iflah etmeyeceklerdir!"Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Zalimler iflah etmez." dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Hiç kuşkusuz, küfre sapanlar iflah etmezler.Verily the unbelievers will not prosper.
Şu bir gerçek ki zalimler iflah etmezler."But surely the wicked will not prosper."
Demek ki, inkârcılar asla iflah etmiyorlar."Surely the infidels will not succeed."
Gerçek şu ki, zalimler iflah olmazlar.The wicked will not succeed.
Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar" dedi.But sorcerers do not ever prosper."
Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.Verily the unbelievers will not prosper.
Muhakkak ki, zalimler iflah olmazlar.But surely the wicked will not prosper."
Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.Surely the infidels will not succeed."
Hiç şüphesiz o mücrimler iflah olmayacaklar.The sinners will surely not be reprieved.
Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar.But sorcerers do not ever prosper."
Doğrusu zalimler hiç iflah olmazlar" dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Demek ki inkârcılar iflah olmazmış" demeye başladılar.Surely the infidels will not succeed."
Güzel âkıbetin kime ait olacağını yakında bileceksiniz. Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Gerçek şu ki mücrimler iflah olmazlar.The sinners will surely not be reprieved.
De ki: “Allah hakkında böyle yalan uydurup O'na mal edenler asla iflah olmazlar.”Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Bugün ölüm kalım günüdür. Kim bugün üstün gelirse, iflah olacak odur!He alone shall win today who is superior."
Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah'ın cezasından kurtulamazlar.But surely the wicked will not prosper."
Demek ki gerçekten kâfirler iflah olmazmış!”Surely the infidels will not succeed."
Bu bir sihir midir? Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar" dedi.Is this magic? and the magicians fare not well.
Vay! Demek ki inkarcılar iflah olmazmış! demeye başladılar.Ah! the infidels thrive not.
Bu sihir midir?" Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar.Is this magic? and the magicians fare not well.
Allah'a karşı yalan uyduranlar ise iflah olmazlar.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar. [11,121-122; 58,21; 40,51,52; 21,105; 24,55]Certainly the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) will not be successful.
Büyücü de nereye varsa iflah olmaz!But the magician will not succeed, no matter what he does.”
Büyücü ise nereye gitse iflah etmez."But the magician will not succeed, no matter what he does.”
Büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz."But the magician will not succeed, no matter what he does.”
Büyücü ise, nereye varırsa varsın, hiçbir yerde iflah olmaz.But the magician will not succeed, no matter what he does.”
Çünkü onların yaptıkları, bir büyücünün hilesidir. Büyücü de nereye varsa iflah olmaz!Magicians can find no happiness in whatever they do."
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı. Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump est un mythomane.
Bir türlü iflah olmayan sınıf, Çamlıca Lisesi'nin müdür ve öğretmenlerini yeniden çileden çıkarmak üzeredir.Bêtises sur bêtises, la directrice de l'école ne peut autre que la renvoyer.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump es un mentiroso patológico.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump è un bugiardo patologico.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Дональд Трамп - патологический лжец.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.دونالد ترامب كذاب مرضي.
Artık savaşın iflah olmaz bir destekçisiydi ve savaşın sonuna kadar da öyle kaldı.O pai sempre foi um lutador e continuou a ser até o fim.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump é um mentiroso patológico.
Artık savaşın iflah olmaz bir destekçisiydi ve savaşın sonuna kadar da öyle kaldı.Hij was een tegenstander van het communisme en bleef dat ook na de oorlog.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Дональд Трамп — патологічний брехун.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump je patologický lhář.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump beteges hazudozó.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.Donald Trump megrögzött hazudozó.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.
Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.Ale co do mnie, ja mam kolejny powód, aby być optymistą.
Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.Ich selber habe einen anderen Grund, ein unheilbarer Optimist zu sein.
Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.Já osobně mám další důvod k tomu být nevyléčitelným optimistou.