Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi." ^ 35)Your father was not an adulterous man, and your mother was not an immoral woman!"
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "For heaven was not Thy mother, but Thou hast made it Thy throne.
Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Ey Harun'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"
Baban kötü bir insan değildi. Annen de iffetsiz bir kadın değildi!”O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"
"Ey Harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi. Annen de iffetsiz değildi."O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"
Bana hiçbir insan dokunmamıştır. Ben iffetsiz de değilim" dedi.No man has ever touched me, nor am I of poor conduct!”
Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.Indeed you have brought a thing Fariya (an unheard mighty thing).
Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
Annen de iffetsiz bir kadın değildi!”Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
Annen de iffetsiz değildi."Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman."
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "(Your Mother or Your Wife) Même pas en rêve !
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "Y tampoco pudo suceder a su madre, pues murió sin descendencia antes que ella.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "Se tuo padre non fosse stato in prigione, l'avrebbe fatto egli stesso".
Babasının isteği üzerine iffetsizlik yapan annesini öldürür.Она хочет, чтобы ей не было стыдно за отца.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi." ^ 35)Mama mea este bună dar slabă; nu a fost soție pe care tatăl meu a meritat-o".
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni kesalahan orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu."
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi." ^ 35)ハールーンの姉よ、お前の父さんは悪い人ではなかったし、母さんだって淫らな女ではなかったに」と。
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。
Hristiyan inançlarında evlilik dışı cinsel yaşam iffetsizlik olarak adlandırılır.U kršćanstvu, spolni odnosi izvan braka smatraju se teškim grijesima.