Onun tam ifadesini tekrarladım.I repeated his exact statement.
Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.I began to doubt the accuracy of his statement.
İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.I doubt the truth of his statement.
Onun ifadesinin doğruluğunu onayladı.He affirmed the truth of her statement.
Onun ifadesinin yanlış olduğu ortaya çıktı.Her statement turned out to be false.
Onun üzüntüsü sessiz gözyaşları içinde ifadesini buldu.Her sorrow found expression in silent tears.
İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
Tom ifadesini geri aldı.Tom recanted his testimony.
Onlar onun ifadesini alıyorlar.They're interrogating him.
Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.I don't know the meaning of the expression, "impossible."
Tom ifadesini geri çekmedi.Tom didn't retract his statement.
Onun yüz ifadesini beğeniyorum.I like the cut of his jib.
'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
Diğerleri bu "determinist" ifadesinin kullanımını değiştirdi ya da reddetti.Others have modified or rejected this use of the label "determinist".
Bu kararı için ileriki yıllarda "en büyük pişmanlığım" ifadesini kullanacaktı.She would describe this decision as "my greatest regret" in the years to come.
Billboard'tan Silvio Pietrolungo, "2.200 kişilik kalabalık kesinlikle sadıktı." ifadesini kullandı.Silvio Pietrolungo from Billboard felt that "The crowd of 2,200 was certainly dedicated."
Yirminci yüzyıl ilerledikçe, Elie Cartan bağlantının yeni bir ifadesini geliştirdi.As the twentieth century progressed, Élie Cartan developed a new notion of connection.
"Mutlu gün" ifadesini hâlâ dillendirse de bu onu artık gülümsetmez.Although she still intones the phrase ‘happy day’, it no longer triggers her smile."
Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.He would later change this statement to "Truth is God".
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?«What can one Reasonably Say about Nonexistence?
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Hence, the probability of Xn = 0 occurring for infinitely many n is 0.
Drowned in Sound'dan Tony Robert Whyte ise West için "uygun bir konuk" ifadesini kullandı.Conversely, Tony Robert Whyte of Drowned in Sound called him "a decent guest".
34 ifadesini hesaplamak için, öncelikle, 34 = 81 ifadesini hesaplarız.To compute 34 in this group, compute 34 = 81, and then divide 81 by 17, obtaining a remainder of 13.
Konu ile ilgili yaptığı açıklamada; ifadesini kullandı.He could make things clear, he had to use his knowledge.
Buna ilaveten, bazı virüsler hücre genomuna entegre olup kararlı gen ifadesini sağlarlar.Furthermore, some viruses integrate into the cell genome facilitating stable expression.
Bu yaklaşım aynı zamanda lider ilkesinde de ifadesini bulur.This word also appears in Prisoner's Base.
İsrailliler İbranice, sinagog için bet Knesset (toplanma evi) ifadesini kullanır.Israelis use the Hebrew term beyt knesset "house of assembly".
Hedefim 'Roberto Carlos gibi olmak' ifadesini kullanmıştır."Totti quiere ser como Roberto Carlos" (in Spanish).
BIC ise Bank Identifier Codes (Banka tanımlama kodları) ifadesinin kısaltılmasıdır.SWIFT Code is a standard format of Bank Identifier Codes (BIC).
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Hard Candy rock eleştirmenlerinden sağlam skorlar elde etti." ifadesini kullandı.Hard Candy scored solidly among rock critics."
Buna karşılık Versace, Gaga için "yeni Donatella" ifadesini kullandı.In turn, Versace calls Lady Gaga "the fresh Donatella".
Bizden "35k kare artı 100k eksi 15" ifadesini çarpanlarına ayırmamız istenmiş.We're asked to factor 35k squared plus 100k, minus 15.
Şimdi 5cd ifadesini yapalım.Now let's do 5cd.
8 k kare eksi 24 k eksi 144 ifadesini çarpanlarına ayırın.Factor 8k squared minus 24k minus 144.
Böylece a eşittir eksi b artı 50 ifadesini elde ederiz.And we get a is equal to negative b plus 50.
"Herhalde fare insanların ifadesini emmek için kullanabileceğin en önemsiz alettir.""The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through."
Örneğin 4x artı 25x eksi 21 ifadesini inceleyelim. .For example, if I wanted to factor 4x squared plus 25x minus 21.
X artı 1 ifadesini ayırabilirim.Well, I can factor out the x plus 1.
3^√125.x^6.y^3 ifadesini sadeleştiriniz .Simplify the cube root of 125, x to the sixth, y to the third power.
ln y = ln x^(x^x) ifadesini elde ederiz. . .You get the natural log of y is equal to the natural log of x to the x to the x.
Sadece aynı denklemin ifadesini değiştiriyoruz.We're just changing how we're going to express the value.
Karakola gidip ifadesini verdi mi?Did he go by the police station to give an interview?
Bizden 3 kök 8a^2b^5c^3 ifadesini sadeleştirmemiz isteniyor. .We're asked to simplify the cube route of 8a squared b to the fifth c to the third power.
Ardından 5^-2 ifadesini 1/5^2 olarak yazabiliriz.And then 5 to the negative 2, we can rewrite as 1 over 5 squared.
Biz IRL ifadesini kullanmayız.We don't use the expression IRL.
Bunun tek amacı √a ifadesini yalnız bırakmak. .And the whole point of that is so that we can isolate the square root of a.
- _BAR_ab_BAR_ = _BAR_a_BAR_ cos(teta) ifadesini elde ederiz.Which is exactly what we have up here.
Bunu -3x^2 ifadesinin altına yazıyoruz. .So we can write this right under -3x^2
. 5^3 ifadesinin değerini bulunuz.Find the value of 5 to the third power.
. 3 kök 200x ifadesini sadeleştiriniz.Simplify 3 times the square root of 200x to the third.
Eğer x^3 ifadesini çarpanlarına ayıracak olursak bu, x^2.x ile aynı şey olur. .And then if we were to factor x to the third, that's the same thing as x squared times x.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.But I find him so different-looking than other images of emperors.
Arkadaşım Richard Mazuch, Londra'da bir mimar, "görünmez mimari" ifadesini icat etti.My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase "invisible architecture."
Payda'daki "2 bölü 5" ifadesini dışarı çıkarabiliriz.We could take this 1 over 2/5-- right, it's in the denominator --out.
Ayrıca bu bxb^2 ifadesini de sadeleştirebiliriz.We could also simplify this b times b squared over here.
2x^2-7x+13 ifadesinin tersini bulunuz.Find the opposite of 2 x squared -7x +13
Bütün yaşamım boyunca "hayret verici" ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.I have all my life wondered what "mind-boggling" meant.
28b^6/7b ifadesini sadeleştiriniz.PROBLEM: "Simplify the expression 28(b to the 6th) divided by 7b." (b to the 6th == b^6)
28/7 ifadesini sadeleştirebiliriz çünkü 28, 7'ye bölünür.And 28/7 we can clearly simplify because 28 is divisible by 7.