Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.Sami's testimony was extremely moving.
Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.Sami's testimony was extremely important.
"Tek tekerlekli bisiklet" ifadesine Google'dan baktım.I googled the word "unicycle."
Lukas ciddi bir yüz ifadesi takındı ve Rima'dan durmasını istedi.Lukas put on a serious face and asked Rima to stop.
Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.We can read this also in general expression of the face of a young woman.
"İfadesizlik şarkılarımı besliyor"."İfadesizlik şarkılarımı besliyor".
Crabtree’nin ifadesiyle “İnanılmaz bir kayıp!”As expressed by Crabtree, "What an incalculable loss!"
Howard Bloch'a göre, fabliaux Avrupa'da edebi gerçekliğin ilk ifadesidir.According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.
Diğerleri bu "determinist" ifadesinin kullanımını değiştirdi ya da reddetti.Others have modified or rejected this use of the label "determinist".
Yoğun üretimi nedeniyle arkadaşları mizahi bir saygı ifadesi olarak Erdős sayısını icat etmiştir.Because of his prolific output, friends created the Erdős number as a tribute.
Bu kararı için ileriki yıllarda "en büyük pişmanlığım" ifadesini kullanacaktı.She would describe this decision as "my greatest regret" in the years to come.
Fransa: Fransa'da "voiture de luxe" ifadesi kullanılır.France: The term "voiture de luxe" is used for luxury cars.
"Kağıt kaplan" ifadesi Çin kültüründe kullanılan eski bir ifadedir.Paper tiger is an ancient phrase used in Chinese culture.
Billboard'tan Silvio Pietrolungo, "2.200 kişilik kalabalık kesinlikle sadıktı." ifadesini kullandı.Silvio Pietrolungo from Billboard felt that "The crowd of 2,200 was certainly dedicated."
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Yirminci yüzyıl ilerledikçe, Elie Cartan bağlantının yeni bir ifadesini geliştirdi.As the twentieth century progressed, Élie Cartan developed a new notion of connection.
Binlerce genin ifadesi ncRNA'lar tarafından düzenlenir.The expression of many thousands of genes are regulated by ncRNAs.
"Mutlu gün" ifadesini hâlâ dillendirse de bu onu artık gülümsetmez.Although she still intones the phrase ‘happy day’, it no longer triggers her smile."
Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.He would later change this statement to "Truth is God".
Lisbet, tanıkların ifadesine göre, 1640'lardan beri şifacı olarak ün yapmıştı.According to the testimonies of witnesses, Lisbet had had a reputation as a healer since the 1640s.
Hamwic ifadesi önce Hamtun'a ve sonra Hampton'a evrilmiştir.The settlement was known as Hamwic, which evolved into Hamtun and then Hampton.
K(s) ≥ n0 ifadesi tek başına doğrudur.In particular, K(s) ≥ n0 is true.
(Gospodi Iisuse!, Iisuse "Иисус" Iisus, "İsa"nın vokatifi) ifadesinde de geçer.(Gospodi Iisuse!, Iisuse vocative of "Иисус" Iisus, "Jesus").
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.The former allegedly died in battle, the latter died for unknown reasons at eight days old.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?«What can one Reasonably Say about Nonexistence?
Dostler'in yardımcısının ifadesine göre, Kesselring idam kararı cevabını verdi.According to Dostler's adjutant, Kesselring responded by ordering the execution.
The Accolade (Ovgu Ifadesi) (1901), özel koleksiyon.The Accolade (1901), private collection.
"Ülke" ifadesi bağımsız devlet anlamında kullanılmıştır.The term "country" can refer to a sovereign state.
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Hence, the probability of Xn = 0 occurring for infinitely many n is 0.
Bu, abdest veya gusül nimetine kavuşmanın bir şükür ifadesidir.The antonym of fasid is salih (wholesomeness) or salihat (wholesome deeds).
Bu çalışma, Adana'da yaşananların bir görgü tanığının ifadesiydi.This was an eyewitness account of the situation in Adana.
Yeni olan tek şey ‘ termodinamiğin sıfırıncı kanunu’ ifadesiydi .What was new here was just the label 'zeroth law of thermodynamics'.
Bir hafta sonra duygularının bir ifadesi olarak ona inci bir kolye verir.After a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
Drowned in Sound'dan Tony Robert Whyte ise West için "uygun bir konuk" ifadesini kullandı.Conversely, Tony Robert Whyte of Drowned in Sound called him "a decent guest".
Adı "calsium gone" (kalsiyum gitti) ifadesinden türetilmiş bir portmanteau (birleşik sözcük) idi.Its name was a portmanteau derived from the phrase "calcium gone".
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Do not think of those who are slain for the cause of Allah as dead.
34 ifadesini hesaplamak için, öncelikle, 34 = 81 ifadesini hesaplarız.To compute 34 in this group, compute 34 = 81, and then divide 81 by 17, obtaining a remainder of 13.
VEGF'nin aşırılaşmış ifadesi hastalıklara meydan verebilir.When VEGF is overexpressed, it can contribute to disease.
Turuncu; gençliğin ve dinamizmin ifadesidir.One of its strengths is its youth and vitality.
Saldırganın notunu "Şimdi meşhur oldum işte" ("be famous") ifadesiyle bitirdiği kaydedildi.Alén's phrase "now maximum attack" became well-known.
İfadesi de kullanılabilir.Even pronunciation is possible.
Titchener, buna karşı bilinç elemanlarının öznel ifadesi ile ilgilenmiştir.Soucy is right to ignore the disclaimers of those concerned.
Konu ile ilgili yaptığı açıklamada; ifadesini kullandı.He could make things clear, he had to use his knowledge.
Buna ilaveten, bazı virüsler hücre genomuna entegre olup kararlı gen ifadesini sağlarlar.Furthermore, some viruses integrate into the cell genome facilitating stable expression.
Lacivert; onurun, saygınlığın ve farklılığın ifadesidir.It means propriety, sense of shame.
Yani faz farkı ifadesi − 90 ∘ {\displaystyle \ -90^{\circ }} değerini alır.Clearly, 2 θ {\displaystyle 2\theta } has to be 90 degrees.
Bu pullar üzerinde "POSTAGE AND INLAND REVENUE" (posta ücreti ve dahili vergi) ifadesi yazılıydı.Some countries have inscribed their stamps "Postage and Revenue".
Dini testi, kesinlik ifadesi ise biraz daha uzundur.The Leaving Certificate exam, by comparison, is much more specific.
Bu nedenle son derece üzgünüm, Fenerbahçe camiasından özür dilerim" ifadesinde bulundu .For that, I'm truly sorry," apologized Whitlock.
Bu yaklaşım aynı zamanda lider ilkesinde de ifadesini bulur.This word also appears in Prisoner's Base.
İsrailliler İbranice, sinagog için bet Knesset (toplanma evi) ifadesini kullanır.Israelis use the Hebrew term beyt knesset "house of assembly".
Hedefim 'Roberto Carlos gibi olmak' ifadesini kullanmıştır."Totti quiere ser como Roberto Carlos" (in Spanish).
Aynı zamanda tarihsel bir etkinliğin ifadesidir.It is also of historical interest.
BIC ise Bank Identifier Codes (Banka tanımlama kodları) ifadesinin kısaltılmasıdır.SWIFT Code is a standard format of Bank Identifier Codes (BIC).
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.The story of their imprisonment was told by themselves and that of their martyrdom by eyewitnesses.
Hard Candy rock eleştirmenlerinden sağlam skorlar elde etti." ifadesini kullandı.Hard Candy scored solidly among rock critics."
Eğer grup operasyon ifadesi ∗ ise bu e ∗ e = e ile tanımlanır.If the group operation is denoted ∗ then it is defined by e ∗ e = e.
“Güç seninle olsun” ifadesi Yıldız Savaşları serisinde kült bir yer edinmiştir."May the Force be with you" is an iconic expression from the Star Wars movies.
Yoğunlaştırmayla bağlantılı olarak rüyaların düşünsel ifadesinde bir "üst-belirlenme" oluşur.Through condensation or compression, dream content can be presented in one dream.