Ağlamak bir keder ifadesidir.Crying is an expression of grief.
Minnettarlığımın bir ifadesi olarak bunu size sunabilir miyim?May I present this to you in token of my appreciation?
Bakan kendi ifadesiyle çelişti.The minister contradicted his own statement.
Kelime duygularımın ifadesidir.The word is expressive of my feelings.
Bu onun ifadesidir.This is his formula.
Onun tam ifadesini tekrarladım.I repeated his exact statement.
Onun ifadesinin doğruluğundan şüphe etmeye başladım.I began to doubt the accuracy of his statement.
İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.I doubt the truth of his statement.
Onun ifadesi gerçeğe dayalıydı.His statement was based on the fact.
Onun çok kızgın olduğunu onun ifadesinden anladım.I gathered from his expression that he was very angry.
Onun ifadesinin doğruluğunu onayladı.He affirmed the truth of her statement.
Onun ifadesi düzmeceydi.Her statement was false.
Onun ifadesinin yanlış olduğu ortaya çıktı.Her statement turned out to be false.
Onun üzüntüsü sessiz gözyaşları içinde ifadesini buldu.Her sorrow found expression in silent tears.
Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.Judging from his expression, he's in a bad mood.
Onun ifadesine bakılırsa o endişeli görünüyordu.Judging by her expression, she looked worried.
Yüzümde güvensizlik ifadesi vardı.I had an expression of disbelief on my face.
"Dürüst politikacı" ifadesi bir çelişkidir.The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
Fıkrayı ifadesiz bir yüzle anlattı.She told the joke with a straight face.
Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Onun kazayla ilgili ifadesi sizinkiyle uyuşuyor.His account of the accident agrees with yours.
Onun ifadesi herhangi bir şüpheye yer bırakmıyor.His statement doesn't leave room for any doubt.
Bu onun ifadesi gibi görünüyor.It seems to be his statement.
Onun ifadesi tarafından kafam karıştı.I was confused by her expression.
2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".
2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".
İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
Onun ifadesiz yüzünü okuyamıyorum.I can't read her poker face.
Mutlu bir yüz ifadesi takın.Put on a happy face.
Onun yüz ifadesi bir limondan daha fazla ekşiydi.His facial expression was more sour than a lemon.
Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi.Her facial expression was more sour than a lemon.
Tom ifadesiz.Tom is expressionless.
Onun ifadesi yumuşadı.Her expression softened.
Tom'un yüzünde bir umut ifadesi vardı.Tom had a look of hope on his face.
Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
Tom'un yüzünde bir kararlılık ifadesi vardı.Tom had a look of determination on his face.
Bayan Teresa'nın ifadesi kocasının ölümüyle ilgili çok şey açıkladı.Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
Tango yatay niyetin dikey ifadesidir.Tango is the vertical expression of a horizontal intention.
O bana tutkulu bir yalvarma ifadesiyle baktı.She looked at me with a passionate expression of entreaty.
Yaşam yalnızca basit kimyanın aşırı ifadesidir.Life is just the extreme expression of common chemistry.
Onun yüzü her zaman ifadesiz.Her face is always expressionless.
Tom'un yüzü aniden ifadesizleşti.Tom's face suddenly went blank.
Tom ifadesini geri aldı.Tom recanted his testimony.
Onlar onun ifadesini alıyorlar.They're interrogating him.
Fıkrayı tamamen ifadesiz bir suratla anlattı.She told the joke with a completely straight face.
Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.I don't know the meaning of the expression, "impossible."
Ben Tom'un ifadesiyle çeliştim.I disagree with Tom's statement.
Bu yaygın bir Fransız ifadesidir.It's a common French expression.
Onun ifadesi gerçeğe dayanıyordu.His statement was based on fact.
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Tom ifadesini geri çekmedi.Tom didn't retract his statement.
Onun yüz ifadesini beğeniyorum.I like the cut of his jib.
"İnsani bombardıman" ifadesi bir oksimorondur.The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.
Leyla'nın çelişkili ifadesi mahkemeyi şaşırttı.Layla's conflicting testimony confused the court.
Leyla'nın ifadesi mahkemeyi şok etti.Layla's testimony shocked the court.
Tom'un hiçbir ifadesi yoktu.Tom had no expression at all.
Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
Onun kahkahası yaşamanın keyfinin otantik bir ifadesi.Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
Sami'nin ifadesi güçlüydü.Sami's testimony was powerful.
'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.