Kendi ifadesine göre 1141 yılında Tanrı ona gördüklerini yazmasını söylemişti.1964년, 리는 출간되기 직전에 자신이 지녔던 희망사항을 회상하면서 이렇게 말했다.
Bazıları bizim kadınlarımıza ucuz diyor, fakat biz onlara sadece "Anne" diyoruz." ifadesini duydular.אנשים מסוימים קוראים לנשים שלנו זולות, אבל אנחנו פשוט קוראים להן אימהות".
Üçüncü Reich dönemi boyunca bir kişilik mezhebinin ifadesiydi.בתקופת הרייך השלישי היה הויס אדם פרטי.
The Accolade (Ovgu Ifadesi) (1901), özel koleksiyon.The Accolade (1901), אוסף פרטי.
Binlerce genin ifadesi ncRNA'lar tarafından düzenlenir.ביטויים של אלפי גנים מבוקר על ידי מולקולות ncRNA.
EASA, İngilizce European Aviation Safety Agency ifadesinin kısaltmasıdır.EASA, הסוכנות האירופית לבטיחות תעופה (European Aviation Safety Agency).
Onun için suratı ifadesizdir.פניו אינם נראים בתמונה.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.סיסמת העיר: "גדלה, אך אינה מזדקנת" ("Расте, но не старее").
Burada bir saat ifadesi alındı.את התשובה היה צריך לתת תוך שעה.
Bu başlık saygı ifadesidir.ראשית, כזה הוא צו נימוס.
F ifadesinin karşılanabilir olduğunu varsayalım.ניתן לשער שהבחירה של ס.
Sözcük, Thelema'da Abrahadabra şeklinde büyü ifadesi olarak kullanılır.דמות בשם אלבריך משתמשת בביטוי זה כלחש קסם היעלמות.
Kendi ifadesine göre 60 kişiyi öldürmüştür.אבל אני חרצתי את גורלם של 60 אנשים.
'Hiç kimse aydınlanamaz' ifadesinin önemi nedir?איך מי שלא מבין במשהו יכול להביע דעה?
Sanık, mahkemede verdiği ifadesinde "İki tane bayan zannettiğimiz kişiyle karşılaştık.בית המשפט הסביר את פסיקתו באומרו: "בידענו את האיש שהועמד לפנינו לדין.
Yine yaşlıların ifadesine göre bu mesire yerinde yıllarca önce bir de kilise bulunmaktaymış.ניתן ללמוד מכך כי עד שנה זו הייתה כבר הכנסייה בשימוש.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.זמן הופעת הכוכב מסמן את "האור הראשון של הבוקר".
Asker tanıkların ifadesine göre saldırgan ateşe başlamadan önce Allahu Ekber diye bağırdı.אחד הניצולים אמר כי היורה צעק "אללה אכבר" בהתקפה.
İfadesi esnasında Blobel buna rağmen, "Sadece" 10,000-15,000 kişiyi öldürmüş olabileceğini iddia etti.מירוסלאב עצמו העיד כי מתוך "20 עד 30,000" רצח בעצמו כ"מאה".
Kurallar kabul edilmiş davranış standartlarının ifadesidir.Това намира израз в изискванията за спазване на общоприети норми на поведение.
"İfadesizlik şarkılarımı besliyor".Изпява песента My Happiness.
Savcılık ifadesinde hakkındaki iddiaları reddetti.Обвинението е подкрепено със свидетелските показания.
Kendi ifadesine göre Pütün kırılması zor sert meyve çekirdeği demektir.Предимство на бутилката е и това, че се чупи трудно.
Budizm, Buda'nın ifadesiyle inanca veya tanrıya dair değildir.Не използвай Буда, за да се кланяш на Буда.
İfadesi de kullanılabilir.Koristi se i riječ akt.
Bir sql ifadesinde sayısal değer kullanıldığında, kullanıcının girdisinin de sayısal değer olması gereklidir.Ako postoji više vrijednosti na stogu (Greška) Korisnik je unio previše vrijednosti.
Turgut Uyar'ın şiire olan ilgisi kendi ifadesine göre çocukluk yıllarında başlamıştır.Bazira se na ruskoj bajci koju je čuo u djetinjstvu.
Üzerinde çok beyan ve açıklamalarda bulunulan dadaş ifadesi, yöre kültürünün sembolik söyleniş biçimidir.Razumljivije i točnije objašnjenje koje objašnjava kako se rublje suši u perilici je tromost.
Sirhan ifadesinde Kennedy'nin İsraile desteğini öğrendikten sonra ondan nefret etmeye başladığını teyit eder.Sirhan neskôr uviedol, že potom, čo sa dozvedel o tejto podpore, začal Kennedyho priamo nenávidieť.
Super Pascal, dile nümerik olmayan etiketler ve bir return ifadesi ekledi.Super Pascal bol variant, ktorý pridal ne-numerické návestia, príkaz return a výrazy ako mená typov.
Termodinamiğin ilk kanununa benzer bir şekilde, enerji korunumu ifadesi ve sağ tarafta T dS ifadeleri vardır.Analogicky, prvý termodynamický zákon predstavuje zachovanie energie, ktoré na pravej strane obsahuje TdS.
Bu ifadesi hem kendi gazetesinden, hem başka kişilerden tepki çekti.Mala sa tým snažiť o zastrašenie jeho a iných novinárov.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.Názov vzťahujúci sa na ráno bol v protiklade s obsahom modlitby, ktorá sa vzťahovala na noc.
Bu eserde 'hukuk yönetmelidir' ifadesi geçmektedir.Jeho návrhy sa bezprostredne vzťahujú na „sociálny poriadok“.
Yazarın kendi ifadesine göre bu eseri yazma isteği 19 yaşında başlamıştı.Ako sám tvrdí, spisovateľom science-fiction sa chcel stať od svojich šiestich rokov.
A kümesinin eleman sayısı belirtilirken s(A) veya m(A) ifadesi kullanılır.O zápornej spätnej väzbe hovoríme, keď sa Y(s) odpočítava od S(s).
Gen ifadesini engelleyici transkripsiyon faktörlerine "represör", kolaylaştırıcı olanlara "aktivatör" denir.K ovplyvňovaniu svedkov im slúži tzv. neutralyzer, zariadenie na „vymazávanie“ spomienok.
Madde 6 Yasa genel iradenin ifadesidir.6. člen Zakon je izraz splošne volje.
Aynı zamanda tarihsel bir etkinliğin ifadesidir.Tak je tudi projekt Naključni osebni pogovori.
İfadesiyle belirlenir.Spremna beseda.
Yine yaşlıların ifadesine göre bu mesire yerinde yıllarca önce bir de kilise bulunmaktaymış.Po ljudskem pričanju naj bi pred leti na lokaciji gradu stal prvotno ženski samostan.
Kartvizitler, profesyonelliğin kısa bir ifadesidir.Književna oblika dela je kratka proza.
Eğitim Teknolojisi bilim dalını ifade etmek için öğretim teknolojisi ifadesi de kullanılabilmektedir.Treningi lahko vsebujejo tudi poučevanje sprostitvenih tehnik.
Yüzünün ifadesinde gençliğin verdiği tasasızlık vardı.Zaradi nezakonstva pri rojstvu je spremljal njegovo mladost občutek manjvrednosti.
Burada c = (1 - C) ifadesi çok baytlı çıkarma işlemlerinde kullanılır.Piešinys 1-c buvo sugeneruotas būtent šiuo būdu.
Dr. Gachet'de van Gogh kendi deyimiyle "zamanımızın mahzun ifadesi"ni görmüştür.Laiške P. Gogenui Vincentas apie dr. P. Gašė veido išraišką parašė: „mūsų laikų nevilties išraiška“.
Örneğin bay veya bayan denizcinin ölüm bildirimi.O bitiş için denizcilik ifadesidir.Jam išpranašauta, kad jis turi paaukoti savo ir Kasiopėjos dukterį jūrų pabaisai, tada negandos baigsis.
Kitabı Mukaddes'teki "Büyük sıkıntı" ifadesi yalnızca sahte dinlerin yok edilişini içermez.Buda, sakydamas „kančia“, neprieštarauja gyvenimo laimei.
XON işareti ise alıcının veri almaya hazır olduğunun ifadesi olarak göndericiye yollanır.XON märk ananb saatjale teada, et vastuvõtja on valmis veel andmeid vastu võtma.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.Paljastuhnurid praktiliselt ei vanane (nende suremus ei kasva vanusega).
Burada bir saat ifadesi alındı.Klienti paluti tund aega oodata.
34 ifadesini hesaplamak için, öncelikle, 34 = 81 ifadesini hesaplarız.Nende joonmärkide koguarvuks on 81 (34 = 92).
BIC ise Bank Identifier Codes (Banka tanımlama kodları) ifadesinin kısaltılmasıdır.Enne seda kasutati lühendit "BIC" tavaliselt lühendina sõnadest Bank Identifier Code.
Ayrıca tek başına bir ünlem ifadesi taşıyan kelimelerin ardından da kullanılabilir.Jälgi ka, milliseid sõnu kasutades ennast väljendad.
11 şahit tarafından fotografta görüldüğü yerde olduğu ifadesi verdiği halde,그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고
11 şahit tarafından fotografta görüldüğü yerde olduğu ifadesi verdiği halde,מקום ש-11 עדי ראייה העידו שהיה בו בעת ביצוע הפשע, הורשע ונגזר דינו ל-3.5 שנים
11 şahit tarafından fotografta görüldüğü yerde olduğu ifadesi verdiği halde,حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف
11 şahit tarafından fotografta görüldüğü yerde olduğu ifadesi verdiği halde,彼は レイプと強盗を重ねたとして 懲役3220年を宣告されて
. (12x3)x10 ifadesini çarpmada birleşme özelliğini kullanarak farklı şekilde yazınız. . .곱셈의 결합법칙을 이용해서 식을 써봅시다. 여기 괄호 안의 12 X 3에다가 10을 곱하는 다른 방법을 찾아보도록 요구하네요
. (12x3)x10 ifadesini çarpmada birleşme özelliğini kullanarak farklı şekilde yazınız. . .استخدم قانون الترابط في الضرب لكتابة المسألة (12×3) ×10، بطريقة اخرى