Bu şablon, sadece video koleksiyonları için anlam ifade eder.This template is meant for video collections only.
Sonlandırılmamış # if ifadesiUnterminated #if statement
Yazdırılacak ifade: @ title: menuExpressions to print:
\ tKüme izlemeleri ifadesi yok.\tNo expression watches set.
Hata: "% 1" izleme ifadesi eklenemiyor. Bu zaten eklenebiliyordur ya da eklenemeyebilir.Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Hata:% 1 izleme ifadesi mevcut değil.Error: Watch expression %1 does not exist.
Geçerli bir XPath ifadesi girinEnter a valid XPath expression
Mevcut işlem geçişi tamamlandığı zaman ifadenin otomatik yeniden başlatmasını etkisizleştirDisable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
Dosyaismi almak için düzenli ifadeRegular expression to get the filename
Ögenin türünü bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find the type of the element
Bir grup ögenin kullanımını bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find the usage of a group element
Öge & türü ifadesi:Element type expression:
Bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find what belong to this group
& Tanımlama ifadesi:Definition expression:
Düzenli ifade tamamlama metninden istenmeyen karakterleri kaldırmada kullanılırRegular expression used to remove unwanted strings from the completion text
Bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifadeRegular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifadeRegular expression that finds the beginning or end of a structure
Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifadeRegular expression to find out when to invoke member autocompletion
Düzenli ifadenizi test edinTest your regular expressions
İçerdiği ifadeContaining text
Aranan ifade bulunamadı!Search string not found!
Listeye düzenli ifade ya da başka kelime eklemek için tıklayın.Click to add another word or regular expression to the list.
Liste içindeki düzenli ifade ya da şu andaki bir kelimeyi düzenlemek için tıklayın.Click to modify an existing word or regular expression in the list.
Listeden düzenli ifade ya da bir kelime kaldırmak için tıklayın.Click to remove a word or regular expression from the list.
Tümce & sınır düzenli ifadesi:Command Configuration
Lütfen yeni ifade girin:Please enter new string:
Düzenli ifade:Regular expression:
Görsel düzenli ifade düzenleyiciyi kullanUse graphical regexp editor
& Düzenli ifadeleri düzenlemek için grafiksel düzenleyici kullan& Actions Enabled
Geçerli arama ifadesi ile eşleşen sonraki sonucu bulFind the next match for the current search phrase
Geçerli arama ifadesi ile eşleşen önceki sonucu bulFind the previous match for the current search phrase
Düzenli ifade eşleMatch regular expression
Aranan ifadenin normal metin olarak mı düzenli ifade olarak mı yorumlanacağını ayarlarSets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Pencere başlığı ile eşleşen bir düzenli ifadeA regular expression matching the window title
Düzenli ifade sözdizimi doğru değilRegular Expression syntax is incorrect
Eşlenecek düzenli ifade:Regular expression to match:
Tarih ifadesine yılı ekle.Add the year to the date string.
Aranacak ifadeyi buraya girinEnter Search Term
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
Belirtilen ifadelerden en az bir tanesi geçersiz.At least one of the specified phrases is invalid.
Geçerli bir ifade girin, çrneğin 2* pi ya da e/ 2Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/ 2.
Çizim aralığının alt sınırını girin. 2* pi gibi ifadelere de izin verilir.Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
Çizim aralığının üst sınırını girin. 2* pi gibi ifadelere de izin verilir.Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
Bir ifade girinEnter an expression
Fonksiyon için bir ifade girin. t sahte değişkendir. Örnek: cos( t)Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t)
Fonksiyon için bir ifade girin. t sahte değişkendir. Örnek: sin( t)Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example :sin(t)
Fonksiyon için bir ifade girin. t sahte değişkendir. Örnek: x^2 + y^2 = 25.Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: x^2 + y^2 = 25.
Fonksiyon için bir ifade girin. t sahte değişkendir. Örnek: f ''(x) = - fEnter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: f''(x) = -f
Gezegen ifadesiPlanet string
Etiket ifadesi:Label string:
Konum ifadeleri yazmak için ipucuHint for writing location strings
Hata: konum ifadesi ayrıştırılamadı:Error: could not parse location string:
Bir% 1 ile uluslararasılaştırılmış ifadeInternationalized string with an %1
Latex formül ifadesini girinEnter LaTeX formula string
Açılacak belge. Standart girdiden okuma yapmak için '-' ifadesini belirt.Document to open. Specify '- 'to read from stdin.
Girilen bir kelime ya da düzenli ifadenin ilk geçtiği yeri bul.Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Aranan ifadenin bir sonraki yerini bul.Look up the next occurrence of the search phrase.
Aranan ifadenin bir önceki yerini bul.Look up the previous occurrence of the search phrase.
Girilen bir kelime ya da düzenli ifadeyi bul ve bulunanı, verilen metin ile değiştir.Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
KDE kitaplıklarını gösteren sürüm ifadesine göre derlendiCompiled in version string for KDE libraries