Onlar şahitliklerini dürüstçe ifa ederler.Who uphold their testimonies,
Kuşkusuz gece kalkıp meditasyonda bulunmak çok daha etkili ve ifade açısından daha uygundur.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve bir de Allah’a güzel ödünç takdim edin!And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Doğrusu da şu ki sanı, haktan hiçbir şey ifade etmez.Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise hiç şüphesiz hakikat bakımından bir şey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise, şüphesiz hakikat bakımından birşey ifade etmez.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Sadece ve sadece zanna tâbi oluyorlar. Oysa zan, hakikat karşısında ne ifade eder ki!They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Haydin namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve Allah’a sımsıkı bağlanın.So pray regularly, and give regular charity, and cleave to God.
Sanı ise şüphesiz gerçeği ifade etmez.They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.
Yemin olsun, onu aralarında çeşitli biçimlerde ifade ettik ki öğüt alabilsinler.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
& nickname; ad ile mesajların vurgulanmasının kişiselleştirilmesi; veya düzenli ifade deseni.Customizable highlighting of messages by & nickname; or regular expression pattern.
Giriş başarısız oldu / Geçersiz kimlik doğrulama ifadesiLogin Failed / Invalid auth token
Özel Biçim İfadesiCustom Format String
Aranacak ifadeyi girinEnter search terms here
Değiştirilecek düzenli ifade.Regular expression that is to be replaced.
Düzenli ifadeRegular expression
Düzenli ifade dosyası yer değiştirmesiFile Regular Expression Replacement
Bir arama ifadesi girin: Text on a search button, like at a search engineEnter a search term:
Düzenli İfade Düzenleyicisini (KRegExpEditor) çalıştırmak için tıklayınClick to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
Düzenli İfade Düzenleyicisi (KRegExpEditor) kurulu değilThe Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
& Düzenli ifade& Regular expression
İfade EşlemesiString Matching
Diziler düzenli ifadelerdirStrings are regular expressions
Modem Başlatma İfadesiModem Init String
Geçersiz ifade:% 1Invalid regular expression: %1
AMS Binom İfadesiAMS Binomial Expression
İhtiyaç duyulabilecek herhangi bir görüşü ekleyiniz.% 1, aranan ifade ile değiştirilecektir.Add any arguments that may be needed. %1 will be replaced by the search term.
Alanlar için URL, URL leri ifade eder, bu diğer dosyalar için yararlanılan kaynakları içerir.URL is for fields which refer to URLs, including references to other files.
Eğer işaretliyse, herhagi bir URL alanı, bir\\ url ifadesi içinde saklanır.If checked, any URL fields will be wrapped in a \\url declaration.
Bu şablon sadece müzik koleksiyonları için anlam ifade eder.This template is meant for music collections only.
Bu şablon, sadece video koleksiyonları için anlam ifade eder.This template is meant for video collections only.
Sonlandırılmamış # if ifadesiUnterminated #if statement
İfadeleri birçok dosya içinde araProcess timed out.
Yazdırılacak ifade: @ title: menuExpressions to print:
Düzenli İfade:Regular Expression:
Son Kullanılan İfadelerRecent Expressions
İfadeyi KaldırRemove Expression
\ tKüme izlemeleri ifadesi yok.\tNo expression watches set.
Hata: "% 1" izleme ifadesi eklenemiyor. Bu zaten eklenebiliyordur ya da eklenemeyebilir.Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Hata:% 1 izleme ifadesi mevcut değil.Error: Watch expression %1 does not exist.
Uyarı: İfade yazılamadı. Önceden yüklenmiş biçim sayfası yok.Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
& İfade Hesapla...& Evaluate Expression...
İfade HesaplaEvaluate Expression
Geçerli bir XPath ifadesi girinEnter a valid XPath expression
Değişken İfadesi:Variable Expression:
İfade AyarlaSet Expression
Mevcut işlem geçişi tamamlandığı zaman ifadenin otomatik yeniden başlatmasını etkisizleştirDisable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
Dosyaismi almak için düzenli ifadeRegular expression to get the filename
Ögenin türünü bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find the type of the element
Bir grup ögenin kullanımını bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find the usage of a group element
İfade kullanımı:& Usage expression:
Öge & türü ifadesi:Element type expression:
Bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find what belong to this group
& Tanımlama ifadesi:Definition expression:
Düzenli ifade tamamlama metninden istenmeyen karakterleri kaldırmada kullanılırRegular expression used to remove unwanted strings from the completion text
Bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifadeRegular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifadeRegular expression that finds the beginning or end of a structure
Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifadeRegular expression to find out when to invoke member autocompletion
& İfade Değerlendir...& Evaluate Expression...
İfadenin sonucuResult of evaluation