Düşüncelerimi ifade edebildiğim için minnettarım ve bu benim ülkemi onurlandırma şeklim."We are proud to represent this region, and we're proud of our heritage."
Düşünce ve ifade özgürlüğü bulunmaz.That freedom of thought and expression is vital.
BIC ise Bank Identifier Codes (Banka tanımlama kodları) ifadesinin kısaltılmasıdır.SWIFT Code is a standard format of Bank Identifier Codes (BIC).
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.However, the remaining waking inmates refuse to disclose it.
Arnavutluk'un dış ilişkileri, ülkenin diğer hükûmet ve halklarla olan ilişkilerini ifade eder.The foreign relations of Albania are its relations with other governments and peoples.
Daha açık ifadeyle henüz bütün bütün sindirilmiş değilllerdi.Well, pretty quickly, everything was revealed.
Halkın özlemi, arzuları, acıları, dertleri ve şikâyetleri Erman’ın şiirlerinde ifadesini bulur.""Svartsjuka, hat och längtan i de åtalades sms" .
Nonaka, uzun süre yaşamasının nedeninin sürekli gittiği kaplıcalar olduğunu ifade etmiştir.Geeben revealed that her secret to long life was always to be busy.
Lena'nın onu asla unutmayacağını ifade eder.Lee promises to never forget her.
Sağ süt mandibular lateral "Q", soldaki ise "N" harfi ile ifade edilir.The right deciduous mandibular lateral incisor is known as "Q", and the left one is known as "N".
(Tekvir:1-2) İfadelerin 7. yy evren anlayışı ile uyumlu olduğu görülebilir.147 et seq.) supposes to be identical with the subject of this article.
Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.The story of their imprisonment was told by themselves and that of their martyrdom by eyewitnesses.
Bu şarkı içimde tüm yaşananları ifade ediyor.”The songs are all the things that happen in the middle of that".
Ayrıca onun ruhuyla ruhu arasındaki bağlantıyı gördüm," ifadelerini kullanmıştır.And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.
Tümleme (mantık), mantıkta, bir ifadenin doğruluk değerini tersine çeviren işlemdir.For him, "utility," far from being a test of truth, was, in fact, the reverse: a synonym for error.
Matematikte, fonksiyon yenileme işlemini ifade eder.In mathematics, an iteration is the elaboration of a function.
Duyun artık, gözünüzü açın." ifadeleri yer alıyordu.Yes, rest assured: your voices have been heard.
Bu iki gradyan, elektrokimyasal gradyan olarak -bir arada- ifade edilebilir.These two gradients taken together can be expressed as an electrochemical gradient.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.Greece never recognised the Soviet annexation of Estonia.
RS, Almanca Rennsport (motor sporları) sözcüğünü ifade eder.RS stands for Rennsport in German, meaning race sport.
Aynı ifadeyi 1858 yılında müzeye giden bir ziyaretçi de kullandı.A visit to the museum followed in 1857.
Sağ kalıcı maksiller ikinci premolar "4", soldaki ise "13" olarak ifade edilir.The right permanent maxillary second premolar is known as "4", and the left one is known as "13".
Bir örnekle Büyük M yöntemini daha iyi ifade etmiş olalım.Pick a sufficiently large value of m.
Orta çağda yapılan düğünler iki insan arasında yapılan birlikten daha fazlasını ifade ediyordu.Yes, it's true that married couples on average stay together longer than cohabiting couples.
Böyle bir suçlamayı destekleyen hiçbir kanıt görmedik" ifadelerini kullandı.The evidence, however, does not appear to have supported these accusations. "
Zengin olduğu ve Maksud Paşa Camii'nde imamlık da yaptığı ifade edilmektedir.He is convinced that it is money and property that has made Mohikanta a brute.
Hard Candy rock eleştirmenlerinden sağlam skorlar elde etti." ifadesini kullandı.Hard Candy scored solidly among rock critics."
52-55) ifademle karşılaştırılabilir.53-55 worker described)
"Türk" sözcüğüne yakın ifadeler Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.The first definite references to the "Turks" come mainly from Chinese sources in the sixth century.
Bu süreç içerinde ulaşılan kuvvet k, ifadenin çözümü olacaktır.For this reason, the units of k, here, would be 1/time.
IPA'da olarak ifade edilir.They are both pronounced IPA: .
Sözlerini, kişisel fikirlerini ve ruh halini yansıtan karmaşık ve anlık ifadelerle oluşturmuştur.They express their ideas and feelings through common and powerful symbols.
Eğer grup operasyon ifadesi ∗ ise bu e ∗ e = e ile tanımlanır.If the group operation is denoted ∗ then it is defined by e ∗ e = e.
Konuşmacı, edim rolün ya da edimin olduğu ifadelerle edimsöz eylemi yerine getirir.As a verb it means to commit oneself by a promise to do or give.
2002'de Norveç Yazarlar Birliği'nin İfade Özgürlüğü Ödülü ile ödüllendirildi.In 2007, Tsering Woeser was awarded the Norwegian Authors Union awards Freedom of Expression Prize.
Madame Bovary’i de bu esnada kurgulamakta olduğu ifade edilir.There is also reference to Mrs. Bridges' being there at the same time.
Geleneksel olarak 1 kilobayt 1024 byte (210 B)'ı ifade etmek için kullanılır.The kilobyte has traditionally been used to refer to 1024 bytes (210 B), a usage still common.
Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.The Great Architect is also an allusion to the observer created universe.
Bu ifade, muharebe alanında Pers süvarisi olmadığına bir delil olarak kabul edilebilir.It is important to notice that there are no conscripts in this Battalion in the peacetime.
1/3 kuralı, altın oranın basitleştirilmiş bir versiyonu olarak ifade edilmektedir. ^The name is lettered 1/3 the way up the shaft.
Herhangi bir şeyin milyonda birini de ifade edebilir.It occurs in 1 out of a million individuals.
Jay Forrester bu değişkenleri "düzey" (stok için) ve "oran" (akım için) olarak ifade etmiştir.Jay Forrester originally referred to them as "levels" (for stocks) and "rates" (for flows).
Mahkeme heyeti de bu tür ifadeyi 8 saat dinlemiştir.The prosecution presented eight weeks of evidence in public.
5.000 tanesini tutturabilirse çok mutlu olup niyetini gerçekleştirmiş olacağını ifade etmektedir.If they want their 500,000 books, they'll have to come and make peace with us ...
PET hammadde tanımlama kodu olarak 1 ile ifade edilir.PET has a resin identification code of 1.
Dale'i kaybetmek grup için büyük bir anlam ifade ediyor.To lose this guy at this moment means so much for this group.
Dolayısıyla tüm sayılar 0 ve 1 rakamları kullanılarak ifade edilirler.Each question is scored as either 0 or 1 points.
2012-2016 yıllarında Cumhurbaşkanı François Hollande'ın Afrika Danışmanı olarak görev ifa etmiştir.The 2016 recipient was French President, François Hollande.
“Güç seninle olsun” ifadesi Yıldız Savaşları serisinde kült bir yer edinmiştir."May the Force be with you" is an iconic expression from the Star Wars movies.
Yoğunlaştırmayla bağlantılı olarak rüyaların düşünsel ifadesinde bir "üst-belirlenme" oluşur.Through condensation or compression, dream content can be presented in one dream.
Muslera Dünya Kupası'nın en kötü 3 kalecisinden biriydi." ifadelerinde bulundu."We had the dumbest band names in the world," he said.
Asıl dışa-4bağ ifadesi çıkış noktası budur.This is the outdoor solution segment.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.For example, salvation is often expressed as "justification by faith".
“İşte bu yüzden gerçekleri daha iyi ifade ettiğini belirtmişlerdir.Which means that things will be fairer.
İkincisi, "Tüm kuğular beyazdır." gibi, bir şeyin tüm durumlarını kategorize eden ifadelerdir.The second are statements that categorize all instances of something, such as "all swans are white".
Arz esnekliği de bir katsayı ile ifade edilir.The lighthouse is also equipped with a foghorn.
Sabah namazını ifade eden şekil "sabah'ın Karnı" ifadesidir.It is named Morning Prayer.
Murat Boz, deneyimlerinin albümde toplandığını ifade etti.Murat Boz claimed that the songs on the album were a combination of his experiences.
Örnek: İnsanlar, gün geçtikçe yaşlanıyorlar. ( Onu yaşlanmak ifadesi olmuyor.It is often said that it will prevent the person from growing (if they are not fully grown already).
Bu ifadenin iki anlamı vardır: Her şeyi yaratan O'dur.He does this with the authority of two creator gods Ptah and Ra (or Re).