1842 yılında Christian Doppler, Doppler olayını ifade etmiştir.In 1842, Christian Doppler proposed the Doppler effect.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.An hour before she had been raped by twenty soldiers.
The Accolade (Ovgu Ifadesi) (1901), özel koleksiyon.The Accolade (1901), private collection.
Millet ise geçmişten geleceğe doğru belirli bir soyu ifade etmektedir.By doing so they caused men to ascribe their own works to the ancients".
1913 yılında FIFA temsilcileri de IFAB'a temsilci göndermeye başladı.In 1912, FIFA requested that its representatives be included in IFAB.
Kısaca MARPOL 73/78 olarak ifade edilir.See Marpol 73/78 annex II.
"Ülke" ifadesi bağımsız devlet anlamında kullanılmıştır.The term "country" can refer to a sovereign state.
Her üçgen devirseldir; bir başka ifadeyle tüm üçgenlerin bir çevrel çemberi bulunur.All triangles are cyclic; i.e., every triangle has a circumscribed circle.
Bu ifade Python 3 sürümüyle birlikte print() fonksiyonu ile değiştirildi.The print statement was changed to the print() function in Python 3.
Bağlı olduğu ifade: “sürtünme kuvveti asla pozitif iş yapamaz” dı.A closely related statement is that "Frictional pressure never does positive work."
Daha felsefi ve bilimsel bir temeli ifade eder.It is therefor both a philosophical and scientific synthesis.
Genelde çizgisel durumu ifade eder.Usually he forgets his lines.
Misyonunu "barış gazeteciliği" olarak ifade etmektedir.He characterizes his work as "visual journalism".
Kurul Üyesi, Uluslararası Muhasebeciler Federasyonu Konseyi (IFAC), ABD (1992).Member of the Board, International Federation of Accountants Council (IFAC), New York, USA (1992).
Dolayısıyla ‘engel’ boyalı yüzey ironi olarak ifadenin anlamıdır.’’Thus the ‘obstacle,’ the painted surface, is ironically the means of expression."
Adın "Link" kısmı, cihazın bir modem üzerinden veri gönderme ve alma yeteneğini ifade eder.The "Link" part of the name refers to the device's ability to send and receive data over a modem.
Kelâmcılar Allah'ın mahiyetinin bilinemeyeceğini, ne olmadığının ise bilinebileceğini ifade ederler.However we can safely say that God is not ignorant.
Epigenetik modifikasyonlar genlerin nasıl ifade edileceğini düzenler.Epigenetic modifications regulate gene expression.
Başka bir ifadeyle bir krater (veya ejekta) başkasının üstüne gelmişse daha genç olmalıydı.That is, if a crater (or its ejecta) overlaid another, it must be the younger.
Bilgisayar animasyonu terimi, film olarak ortaya çıkmış bir dinamik CGI'yi ifade eder.The term 'CGI animation' refers to dynamic CGI rendered as a movie.
Müonlar μ− ve antimüonlar μ+ sembolleri ile ifade edilir.Muons are denoted by μ− and antimuons by μ+ .
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Sembol görünür ve görünmez olan ifadelerin arasındaki kıyaslamada görünür olan ifadedir.The Image between the Visible and the Invisible.
Filmlerde Rhys Ifans tarafından canlandırılmıştır.Thomas is portrayed by Rhys Ifans.
Tekbir, Arapça Allahu ekber (الله أكبر) şeklinde ifade edilen İslamî kavram.Allah is the Arabic word referring to God in Abrahamic religions.
Gayriresmî bir ifadeyle bu tanım, Neptün yörüngesini hiç geçmeyen cisimleri içerir.Put informally, the definition includes the objects that have never crossed the orbit of Neptune.
Bu ifade genel Dirichlet serisinin özel bir durumudur.It is a special case of general Dirichlet series.
Varlığın gözleme dayandığını ifade eder.Let's say you're on the witness stand.
Ezra Miller Mayıs ayında Rhys Ifans ise Ekim ayında kadroya dahil oldu.Ezra Miller joined the cast in May and Rhys Ifans in October 2012.
1789 yılında Antoine Lavoisier kütlenin korunduğunu ifade etmiştir.In 1789, Antoine Lavoisier states the law of conservation of mass.
Bu ifade Re(s) > 1 için geçerlidir.We want to prove it for n > 1.
Terörizm tehlikesine karşı savaşta işbirliği içinde olduğumuz tekrar ifade ediyorum." dedi.We reaffirm our readiness to continue active co-operation in combating the threat of terrorism."
IFA (Internationale Funkausstellung Berlin) Almanya'nın en eski endüstriyel sergilerinden biridir.'Berlin Radio Show') is one of the oldest industrial exhibitions in Germany.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.The lesser deities are believed to have means to grant favors or inflict harm.
Bose ve Fermi gazları için bu tip integraller polilogaritmalarla ilgili olarak ifade edilebilirler.Integrals of this type for Bose and Fermi gases can be expressed in terms of polylogarithms.
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Hence, the probability of Xn = 0 occurring for infinitely many n is 0.
Clerselier şunu ifade eder: ...Amongst his objections, Clerselier states: ...
Matematiksel ifade, değerlendirilebilen semboller dizisidir.A mathematical expression is a sequence of symbols which can be evaluated.
Yukarıdaki ifadenin integralini kısımlara bölerek alabiliriz.Notice that we can integrate the above expression by parts.
(Bu GAGA prensibi denilen ifadenin özel bir durumudur.)(This is a special case of the so-called GAGA principle.)
Bu, abdest veya gusül nimetine kavuşmanın bir şükür ifadesidir.The antonym of fasid is salih (wholesomeness) or salihat (wholesome deeds).
Oysa günümüzde kalite, daha çok üstünlüğü ve iyi oluşu ifade etmek için kullanılır.Today the term is used more to apply simply to fame and beauty.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius has over 50 other designations and names attached to it.
İsimdeki @ (kuyruklu a işareti) bir kabuk içine hapsolmuş küçük molekülü ifade etmektedir.The @ (at sign) in the name reflects the notion of a small molecule trapped inside a shell.
Drake'in Twitter üzerinden söylediğine göre "6" rakamı, memleketi Toronto, Kanada'yı ifade ediyordu.According to Drake on Twitter, "the 6" is a reference to his hometown of Toronto, Ontario.
Sanata ve biyolojiye ilgisi olduğunu ifade etmektedir.Her interests include art and biology.
Enlem-sıcaklık ilişkisi, enlem ile sıcaklık dağılışı arasındaki sıkı ilişkiyi ifade eden kavram.They break the obviously apparent link between heat and temperature.
Bu 1000 kişiye düşen doğum sayısı olarak ifade edilir.It is expressed as number of births per 1,000 population.
Nasyonal sosyalizm, Goethe’yi pek ifade etmemiştir.South Africa's social welfare system does not specifically target youth.
A(V) ve A(B) B ve V filtre bantlarındaki “toplam sönmeyi” ifade eder.A(B) and A(V) are the total extinction at the B and V filter bands.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.It is often cited as "The state is not 'abolished,' it withers away".
Atılan bu gol "altın gol" olarak ifade edilir.The winning goal is known as the "golden goal".
Ayşe bunun için Kuran’da Allah’ı görmenin mümkün olmadığını ifade eden ayeti kanıt göstermiştir.There is nothing in the Quran that suggests that Muhammad saw God during his revelations.
Bu çalışma, Adana'da yaşananların bir görgü tanığının ifadesiydi.This was an eyewitness account of the situation in Adana.
Sonunda oyuncularım bana inandı" ifadelerini kullandı.I finally had the players believing in me".
Yeni olan tek şey ‘ termodinamiğin sıfırıncı kanunu’ ifadesiydi .What was new here was just the label 'zeroth law of thermodynamics'.
Bir hafta sonra duygularının bir ifadesi olarak ona inci bir kolye verir.After a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
Alaturka, geleneksel bir Türk müzik türü veya diğer kültürel ifadelerdir.Alaturka is music or other cultural expression in a traditional Turkish style.