2006 dolar rezervlerinin payı hala %83’te, Yen ise %17 idi.2006 lag der Anteil der Dollarreserven noch bei 83 %, jener des Yen bei 17 %.
Lider olarak yer aldığı ilk albümü ise Grant's First Stand idi.Sein erstes Album als Bandleader war „Grant´s First Stand“.
FIS'e göre, koşullar norm dahilnde idi.Laut der FIS waren die Bedingungen innerhalb der Norm.
Verilen ilk karar resimlerin kiliselerden kaldırılması, ancak imha edilmemesi idi.Gemäss einem ersten Beschluss sollten die Bilder aus den Kirchen entfernt, aber nicht zerstört werden .
2001'de halen 210 adet Learjet kullanımda idi.Im Jahre 2001 waren noch 210 Learjet 24 im Einsatz.
Geride kalan tek şey Humana bebek maması üretimi idi.Übrig blieb nur noch die Herstellung der Humana-Kindernahrung.
1918 yılında ABD'de kullanılan arabaların yarısı Modell T idi.Im Jahre 1918 war die Hälfte aller Autos in den USA ein „Modell T“.
Bunun için iki tarafın koyu taraftarları arasında uzlaştırıcı bir aday görüntüsü vermekte idi.Daraufhin wurde zwischen den beiden ein Match bei SummerSlam festgesetzt.
Zafir (El-Zafir bi-din Allah) babası Fatımi Halifesi lHâfız'in dördüncü erkek çocuğu idi.Nach dem Tod seines Vaters kam es zu einer Erbteilung zwischen dessen vier Söhnen.
7 Mayıs 2014'e kadar en büyük yenileme Ionic 1.0 Beta 4 idi.Am 7. Mai 2014 wurde das bis dahin größte Update auf Ionic 1.0 Beta 4 veröffentlicht.
Seyirciler bizim tarafımızda idiler.Das Publikum war auf unserer Seite.
Hani siz birbirinizin düşmanları idiniz de O, kalblerinizi birleştirmişti.Wenn ihr Wunden erlitten habt, so haben die (feindlichen) Leute ähnliche Wunden erlitten.
Kıtlık Avrupa'da doğal olarak gerçekleşen son büyük kıtlık idi.Sie war auch die letzte natürlich bedingte Hungersnot in Europa.
Oradaki iken Hollywood High School'da eğitimini gördü ve ilk lezbiyen arkadaşı ile tanışmış idi.Dort besuchte sie die Hollywood High School und lernte ihre erste lesbische Freundin kennen.
Eleştirmen Donald Richie'e göre Kurosava'nın kariyerinin "neredeyse tam anlamıyla trajedisi" idi.Ein Ergebnis das, laut Donald Richie, eine "nahezu ungemilderte Tragödie" in Kurosawas Karriere darstellte.
Bu yaptıkları ile kendini Tanrı'nın bir aleti olarak görmekte idi.Diese jedoch meint, lediglich als Werkzeug Gottes gehandelt zu haben.
Kod isim ise "New York Cheesecake" (peynirli kek) idi.Die Version trug intern den Codenamen "New York Cheesecake".
Mart 2009'a gelindiğinde, Filistin pasaportu koyu yeşil renkte ve üç yıl için geçerli idi.Bis März 2009 waren die Pässe dunkelgrün und nur drei Jahre gültig.
Raja Gaj'ın omuz yüksekliği 3,4 m. idi ve vücut ağırlığı çok fazlaydı.Raja Gaj hatte eine Schulterhöhe von 3,4 m und war äußerst schwer.
Aynı zamanda İsrail eski Dışişleri Bakanı Abba Eban'ın ise bacanağı idi.Dabei wurde zuweilen Außenminister Abba Eban übergangen.
Niyeti hiç şüphesiz ki, iyi idi.Meist war sie die zu rettende Schöne.
Annem yüksek bir rahibe idi, babamı bilmiyorum.Meine Mutter war eine Verstoßene, meinen Vater kannte ich nicht.
Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi."Unter seinem Schatten zu sitzen, begehre ich; und seine Frucht ist meinem Gaumen süß.
Nisan 1965'te Nichols, eşcinsel hakları lehine Beyaz Saray'a doğru giden bir yürüyüşün önderlerinden idi.Nichols führte im April 1965 den Marsch auf das Weiße Haus für die Rechte homosexueller Menschen mit an.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Vor der Zeit in Brüssel war die EPSA-Zentrale in Leiden in den Niederlanden.
Siyah beyaz negatifler çok daha kalıcı idi.Die schwarzen Kritiker waren deutlich zurückhaltender.
President'in başlıca rakibi Toyota Century idi.Hauptkonkurrent war der Toyota Century.
1901 yılında Abbottabad şehri ve askeri üssünün nüfusu yaklaşık 7.800 idi.Im Jahre 1901 hatten die Stadt und der Militärbezirk eine Einwohnerzahl von etwa 7800.
Bu sayıma göre Huddersfield nüfusu yaklaşık 146.234 kişi idi.Laut Volkszählung hatte Huddersfield 2001 insgesamt 146.234 Einwohner.
2011 yılında şirketin 34.900 çalışanı bulunuyor idi.2012 waren im Unternehmen 33.900 Mitarbeiter beschäftigt.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.Ein anderer hörte ihn sagen: "Der Koran ist die Rede Gottes.
Bir yıl sonra en az bin beş yüz tane var idi.Ein Jahr später waren da mindestens 1.500.
1970'te nüfusun % 53'ü protestan, % 40'ı ise Katolik idi.Im Jahr 1970 waren noch ca. 53 % der Einwohner protestantisch, 40 % katholisch.
Çin ordusundaki sağlık hizmetleri İspanya'ya göre çok daha kötü idi.Der chinesische Sanitätsdienst befand sich in viel schlechterer Verfassung als der spanische.
Başkenti Ajdir (Axdir) idi.Der Ort gehörte damals zum Agartinga (Agradingau).
Anne ve babası İngiltere ve Litvanya'dan gelen Yahudi göçmenlerin çocukları idi.Seine Eltern waren jüdische Immigranten aus England und Litauen.
Cirit Oyunu, Türklerin en büyük tören ve sportif oyunu idi.Für die Asien-Türken war das Ciritspiel das größte Zeremonien- und Sportspiel.
Burası bir “menzil yeri” idi.Es soll eine Kultstätte gewesen sein.
Bundan önceki rekor 42 saniye idi.Der Auftritt dauerte 41 Sekunden.
Mottosu "Tanrı, Milliyet ve Aile" idi.Das Motto der Bewegung war „Gott, Nation und Familie“.
1966'da National Organization for Women (NOW)'i kurdu ve 1970'e kadar ilk başkanı idi.Im Jahr 1966 gründete sie die National Organization for Women (NOW), deren erste Präsidentin sie bis 1970 war.
Başkenti Mmabatho idi.Die Hauptstadt war Mmabatho.
1889 ila 1937 arası Oxford Üniversitesi'nde Arapça Laudian Profesör idi.Er war von 1889 bis 1937 Professor für Arabisch an der Universität Oxford.
Bu kendisinin kariyerinin en düşük maçta oynama sayısı idi.Dort spielte er am wenigsten in seiner Karriere.
Geminin inşa maliyeti 200.000 sterlin idi.Der Bau des Schiffes kostete 1.200.000 £.
Gotthard tüneli, İsviçre'nin ulaştırma politikaları açısından oldukça önemli idi.Der Gotthardtunnel war für die Schweiz von massgeblicher verkehrspolitischer Bedeutung.
Bunu yapmanın nedenlerinden biri, soğutma eksikliği idi.Ein Problem, das aus diesem Ansatz folgte, war die unzureichende Kühlung.
Her iki bankanın brüt kazancı 2003 yılında 60 milyar Frank idi.Beide Banken zusammen hatten 2003 einen Bruttoertrag von 60 Milliarden Franken.
En son başbakan yardımcısı idi.Zuletzt war er 1. Vizepräsident.
Gök ilime elçi idim.Der Gesandte.
Konferansın konusu "İnanç, Akıl ve Üniversite - Hatıralar ve Geçmişin Değerlendirilmesi" idi.Dort hielt er eine Vorlesung zum Thema „Glaube, Vernunft und Universität – Erinnerungen und Reflexionen“.
Yapının mimarları Mariano Falcini, Profesör Vincente Micheli ve Marco Treves (bir Yahudi) idi.Architekten waren Mariano Falcini, Professor Vincente Micheli und Marco Treves, der jüdischen Glaubens war.
İdam anında Mahmud Asgari 16, Ayaz Marhoni ise 18 yaşında idi.Zum Zeitpunkt der Hinrichtung war Mahmoud Asgari 16 und Ayaz Marhoni 18 Jahre alt.
İl, ülkenin kuzeybatısında yer almaktaydı ve merkezi Pyongyang idi.Sie lag im Nordwesten des Landes und hatte Pjöngjang als Hauptstadt.
HEAC zaten bir Amerikan şirketi idi.Heathkit war ein US-amerikanisches Unternehmen.
Godwin'in babası "Wulfnoth Cild" idi.Sein Vater war möglicherweise Wulfnoth Cild.
Babası, sonradan Türkiye'nin ilk bayındırlık bakanı olan İsmail Fazıl Paşa idi.Sein Vater İsmail Fazıl Pascha war später der erste Minister für Bauwesen der Türkei.
Binanın ana mimarları Le Corbusier ve Oscar Niemeyer idi.Ursprünglich Architekt, arbeitete er mit Le Corbusier und Oscar Niemeyer.
Aşere-i Mübeşşere'ye ve Sahabe-i Kiram'a elbette reis-i cumhur hükmünde idi.Mit dem Islam und dem Koran wurde sie von Volk zu Volk getragen.
1998 yılında yapılan son nüfus sayımına göre Abbottabad nüfusu 105.999 idi.Die Volkszählung aus dem Jahr 1998 ergab für Abbottabad eine Bevölkerungszahl von 105.999.