Annesi piyanist, babası ise klarnet çalgıcısı idi.His mother was a pianist and father is a clarinet player.
Anne tarafından büyükbabası Kastilya Kralı X. Alfonso, büyükannesi ise Aragonlu Violante idi.Her maternal grandparents were King Alfonso X of Castile and his wife Violante of Aragon.
Büyükbabası göçmen bir Rus Yahudisi idi.Her grandmother was a Russian-Jewish immigrant.
Adanın özgün ismi De Botte idi (eski Felemenkçe'de çanak ya da kase demek).The Old Norse form of the name was (also) Frosta.
Stephen'in agabey I. Theobald da daha güneyde Blois'da idi.Stephen's elder brother Theobald was further south still, in Blois.
Peygamberin vefat ettiği vakit, sayıları 124 binden fazla idi.Since launching the initiative, Ambassador numbers have grown from 400 to more than 12,000.
Girişinde "'III. Mustafa Han tarafından yaptırılan Ayazma Sıbyan Mektebi 1171" yazmakta idi.Entrance of the "Ayazma Primitive School was built by Mustafa III Khan, AH 1171" was written.
1980 yılında Kubasov'un son uzay uçuşu Soyuz 36 idi.Kubasov's last spaceflight was aboard Soyuz 36 in 1980.
1 Nisan 2010 tarihinde kadar adı Abashiri alt prefektörlüğü idi.It was renamed from the earlier Abashiri Subprefecture on April 1, 2010.
İnsanlığa tanıttığı yeni yöntem ise tümevarım idi.The way in which he modeled human beings was this.
Kristal Gece, Yahudi Soykırımı'nın başlangıcı idi.Kristallnacht was essentially the turning point in the Nazis persecution of the Jewish people.
1999 yılında köy nüfus 724 kişi idi(353 erkek ve 371 kadın).In 1921, Three Valleys had a population of 791 persons (399 men and 392 women).
Temel para birimi akçe idi.The basic plot was already in my mind.
İlk yapılan mepakrin idi, fakat yan tesirleri sebebiyle pek kullanılmadı.The trip was made for the first time without using her sails.
Babası William Howard Duvall, Amerikan donanmasında admiral idi.His third son Edward Henry Howard was a vice-admiral in the Navy.
Pasquale Cicogna gayet koyu inançlı Katolik Hristiyan bir dindar kişi idi.Azarola was a man of deep Christian convictions.
Saçı, erkek saçının en güzeli idi.I was the girl with the dirty hair.
Yakaları ve çorapları kırmızı renkte idi.The shorts and socks were white.
1994'ten önce Mpumalanga, Transvaal Vilayeti'nin bir parçası idi.Before 1994, it was part of the now-defunct Transvaal Province.
1990 sayımlarına bakıldığında Rusya'da 3.184 kişinin anadili Mansi dili idi.According to the 1989 census, there were 3,184 Mansi-speaking people in Russia.
Bunlardan birisi de Lazistan idi.One of them was Uvari.
Kandil, 2011 yılından 2012 yılına kadar önceden Su Kaynakları ve Sulama Bakanı idi.Qandil previously served as Minister of Water Resources and Irrigation from 2011 to 2012.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.However, these aircraft were generally short-lived and extremely frail.
İlk hesap makineleri abaküsler idi.The first test subjects were human cadavers.
Bunlardan 2'si Sipahizade idi.Of these only 2 were serviceable.
Bu, International'ın ilki 1995 yılında olmak üzere İsrail ulusal finaline ikinci katılışı idi.This was Luxembourg's last international victory until 1995.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
Heraklonas imparator Herakleios ile onun yeğeni olan Martina'nın oğlu idi.He was the son of Emperor Heraclius, and his niece-wife Martina.
Kupa onlarda idi.Luck was with them.
TV Guide'dan Matt Roush'a göre House, "sıradan tıbbi dramaya sıradışı bir deva" idi.Matt Roush of TV Guide said that the program was an "uncommon cure for the common medical drama".
Yarım güverteli idiler.Half smoked butts.
Bir dönem Cengerli bucak merkezi idi.It has long been a center for cattle herders.
Kıbrıs'ın üç büyük medresesinden biri idi.They were all three the great personalities of Sicily.
Darüssade ağası Yusuf Ağa'nın kölesi idi.The executioner was the slave Fortunato José.
Köyün olduğu bölge daha önce Kastamonu Sancağı'na bağlı idi.Prior to that, the area belonged to Närpes.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.It was a royal orchard of the palace.
İlk zamanlarda yasalar sözlü idi.At first there were laws.
Bu Malta Kupası'nın üçüncü ve son bölümü idi.This was the third and final phase of training.
Yedi kişilik bir ailenin en küçüğü idi.He was the youngest in a family of seven.
Victoria Louise sınıfı, Alman İmparatorluk Donanması'nın son korumalı kruvazör sınıfı idi.The Victoria Louise class was the last class of protected cruisers built for the German Navy.
Yeniçeri ocağının büyük subaylarınden birinin unvanı idi.A Carabinero general was one of the town's founders.
Bizans'ın bir başka savunma aracı ise grejuva idi.Another possible enemy of Karpiński was col.
Asıl adı Domenico di Tommaso Curradi di Doffo Bigordi idi.Ghirlandaio was born Domenico di Tommaso di Currado di Doffo Bigordi.
Bezirk Suhl, Doğu Almanya'da bir bölge (Bezirk) idi.The Bezirk Suhl was a district (Bezirk) of East Germany.
Dolayısıyla devlet organları burada yerleşik idi.State government officials reside here.
Gözlerini kan bürümüş, gayet korkunç idi.Their eyes were large and their cheeks broad.
Tarihte kayda geçmiş ilk kadın matematikçi, İskenderiyeli Hypatia (M.S. 350 - 415) idi.The first woman mathematician recorded by history was Hypatia of Alexandria (AD 350 - 415).
Fakat Memun'un annesi İranlı idi ve İran'da kendine büyük bir destek bulmaktaydı.His mother was Persian and he had strong support in Iran.
Edward Grey’in vardığı sonuç bu şekilde idi .That's what Ben Graham taught us.
Nispeten büyük bir alvarezsaurid idi ve Alvarezsaurus ile çağdaştı.The genus was a relatively large, basal alvarezsaurid, and a contemporary of Alvarezsaurus.
Biševac yeni takımında Éric Chelle ve Abdeslam Ouaddou'nun yedeği idi.On his move, he was seen a replacement for central defenders Éric Chelle and Abdeslam Ouaddou.
Mayıs ortası idi.The Man in mid May.
Jack Cade yine kaçmaya başladı ama bu bir taktik idi.Jack Fette retired following this game and became a replay official.
İsa'nın doğduğu dönemde Beytüllahim Roma İmparatorluğu'nun Yahudiye eyaletine bağlı idi.In the time of Jesus' adulthood Judea was under Roman imperial rule.
Orlando yerleşkesi Amerika İç Savaşı sırasında çok kırsal bir küçük yerleşke idi.Orange was a strategically important location during the American Civil War.
Tatlandırıcı olarak şeker idi.Once it was famous for sugar.
Kocaçimen’i 19. Tümen vasıtasıyla tutmanızı rica ederim.” denilmekte idi."Kuyt derails bid for 19th title".
Onlar da Yunan Ortodoks Hıristiyan ve Bizans İmparatorluğu'nun müşterileri idiler.They were Greek Orthodox Christian, and clients of the Byzantine Empire.
Durum çok istikrarsız idi.This period was very unstable.
Bu Onun sonuncu peygamber oluşunun nişanesi idi.By which is meant, that he is the last of the Prophets.