Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.ان الوالد المثالي هو الوالد الشديد ولكنه الرحيم في نفس الوقت
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.難しいですね
Velazques ideal güzelliğin yansıtıldığı Antik Yunan ve Roma dönemi heykellerinden,Jako kdyby se Velazquez inspiroval uměním starověkého Řecka a Říma.
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteE mentre altri come lui realizzavano la loro versione del sogno americano,
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteEt alors que d'autres comme lui poursuivaient leur propre version du Rêve americain,
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteÎn acea vreme comunitatea era un cartier în mare parte de albi din clasa muncitoare.
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikte다른 이들이 각자 아메리칸 드림을 추구할 때, 다른 도시들에서처럼
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteOutros como ele lutavam pela sua versão do sonho americano.
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteWielu mu podobnych próbowało realizować swoje amerykańskie marzenie.
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteוכשאחרים כמוהו רדפו אחר גרסה משלהם לחלום האמריקני,
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikteومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikte白人の郊外への移動は サウスブロンクスだけでなく 全国の多くの場所で 一般的になりました
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.A je o znovuobjevení ideálů ve všech těch troskách.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.E di riscoperta dell'idealismo in mezzo alla devastazione.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.En het gaat over de herontdekking van het idealisme tussen al de brokstukken.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.És az idealizmus újrafelfedezéséről ez alatt a törmelék alatt.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.Et elle parle de la redécouverte de l'idéalisme dans toute cette épave.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.그리고 그런 파괴된 것들에서 재발견한 이상주의에 관한 것이기도 합니다.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.Oraz o odkrywaniu na nowo idealizmu w całym tym zniszczeniu.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.Și despre redescoperirea idealismului printre toate acele ruine.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.Und es geht um die Wiederentdeckung von Idealismus in diesem ganzen Trümmerhaufen.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.Y trata de redescubrir el idealismo entre todos esos escombros.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.А еще про то, как снова открыть для себя идеализм посреди этих обломков.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.И тя е за преоткриването на идеализма във всичко, което е сбъркано.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.וגם על גילוי מחדש של אידיאליזם בין כל השברים הללו.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.عن إعادة اكتشاف المثالية في كل ماهو محطم.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.理想主義を 再認識することについての話です 教訓についても話すつもりです
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.A opět, v dokonalém světě, bychom udělali oboje.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Dan lagi, dalam dunia ideal, kita akan lakukan keduanya.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.E ancora, in un mondo ideale, li faremmo entrambi.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.En wederom, in een ideale wereld zouden we beiden doen.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.És újra, ideális esetben mindkettőt megtennénk.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Et à nouveau, dans un monde idéal, nous ferions les deux.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.I znów, w idealnym świecie robilibyśmy to i to.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.이상적인 상황이라면 우린 둘 다 실행하겠지요.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Mais uma vez, num mundo ideal, faríamos as duas coisas.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Og igen i en ideel verden ville vi gøre begge dele.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Şi din nou, într-o lume ideală, le-am face pe amândouă.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Tại thế giới lý tưởng ta sẽ làm cả hai.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Und nochmal, in einer idealen Welt, würden wir beides machen.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Y de nuevo, en un mundo ideal, haríamos las dos
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.И отново, в един идеален свят, бихме правили и двете.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.І знову, в ідеальному світі, ми могли б робити і те, і інше.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.Опять же, в идеале мы могли бы делать и то, и другое.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.וגם כאן, בעולם מושלם, היינו משקיעים בשתיהן.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.وفي عالم مثالي يمكننا القيام بالامرين سويا .
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.両方をできない あるいは十分にはできないときに
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Als puntje bij paaltje komt, wordt het idealisme even opzij gezet.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Em situações críticas, o idealismo pode ser posto de lado.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.En el día a día el idealismo puede desvanecerse.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Ha szorul a hurok, az idealizmust félretehetjük.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Khi bị thúc giục, chủ nghĩa duy tâm có thể sẽ bị đẩy lùi.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Kiedy dociskamy gaz do dechy, idealizm może odejść na bok.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.즉, 상황이 급해지면 이상주의는 옆으로 밀린다는 말인데
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Quand il y a un changement soudain, l'idéalisme est remisé au second plan.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Quando il pedale dell'acceleratore incontra un ostacolo,
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.И в разгорячённом состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.Когато педалът удари метала, идеализмът може да бъде изместен.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.כאשר מגיעים לרגע אמת וצריך לפעול, האידאלים יכולים להדחק הצידה.