"Hava güzel", "Golf için ideal""Weather's fine", "Great for golf"
"Golf için ideal" ne demek?What's the meaning of "Great for golf"?
"Golf için ideal" ha? Yaðmur sadece ona mý yaðdý?"Great for golf", did it rain all around you?
Ve bu yanlış düşünce geçmişimizde unutmuş, ... ... olduğumuz ideallerimizden geliyor.And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.
Figürler, Rönesans dönemi eserlerindeki idealleştirilmiş güzellikten çok uzaklar.The figures are so removed from the idealized beauty of the High Renaissance.
Bu ideallerin desteklenmesi bize bağlı.It's up to us to demand that these ideals be upheld.
Cazibe tamamen dünyevi sınırları aşmak ve dünyayı daha ideal ve mükemmel bir hale getirmektir.Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
Çok estetik bir ideolojiydi.It was a very aesthetic ideology.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu.Before, revolutions used to have ideological names.
Dents are Identica postsBlock %1
StatusNet (Laconica, identi. ca) NameStatusNet (Laconica, identi. ca)
KDevelop' tan IDEAl koduIDEAl code from KDevelop
Hesap numarasıNoun, a number identifying an itemAccount number
İşlemin sayısıNoun, a number identifying an itemNumber of the operation
Birim: Noun, a number identifying an itemUnit:
Tamtext aramaya idex oluşturmak için bu düğmeye basın.Click this button to generate the index for the fulltext search.
Ana IDE AygıtıMaster IDE Device
IDE denetleyiciIDE controller
Gazın ideal olduğunu varsay (Van der Waals katsayılarını gösterme)Assume Gas is ideal (i. e. do not show Van der Waals co-efficients).
Bu ayar, kullanıcının varsayılan olarak gazın ideal olmasını isteyip istemediğini belirlerThis setting says whether the user wants the gas to be ideal by default
Üzgünümthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDESpeed limit
Identi. caIdenti. ca
Mini günlük (Twitter ve Identi. ca) CommentMicroblog (Twitter and Identi. ca)
Twitter veya Identi. ca servislerinde bulunan mini günlük verilerinizi gösterir. NameShows your microblog data from Twitter or Identi. ca.
Sunucu BilgisiDefault name for new email accounts/ identities.Server Information
Kimliği Düzenle@ title: tab General identity settings.Edit Identity
Tercih edilen şifreli ileti biçimi: @ title: tab Advanced identity settings.Preferred crypto message format:
Konu: @ option: check Sticky identity.Subject:
identi. ca ve twitter mini- günlük servisleriNameidenti. ca and twitter micro-blogging services
Yönler@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.Routes
Güçlülük SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.Strength
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup.
Çin, 30 yıldır ideolojik savaş alanını kaybetti.China has lost its ideological battlefield for three decades.
Son dizesi ise "Mi idemo u buducnost zajedno" ("Geleceğe birlikte yürüyoruz") şeklinde."Mi idemo u buducnost zajedno" ("We are going towards the future together") is the last line.
Yaz, müzik veya tiyatro olaylarına gitmek için ideal bir zaman.Summer is an ideal time to enjoy music or theatre performances.
Rakip ideolojiler ve uzun vadeli hedefler Türkiye-İran yakınlaşmasını zedeleyebilir.Competing ideologies and long-term goals could undermine Turkish-Iranian rapprochement.
Henüz ideal noktaya ulaşmış değil, ama daha iyi."It's not yet ideal, but it's better."
"Fanatik bir ideoloji, kayıtsız kalınarak durdurulamaz."A fanatical ideology cannot be stopped by indifference," he said.
Ve burada küreselleşmenin ideolojik açıdan oldukça yüklü olduğu bir yorumuna varılır.And here there is an interpretation of globalisation which is pretty much overloaded ideologically.
Mal yüksek kalitede saf kokain olduğu için karıştırmak için idealdi.The shipment was prime for mixing because it consisted exclusively of pure, high-quality cocaine.
Yunan futbolunun mevcut durumunu değiştirmek isteyen idealist birine benziyor.He looks like an idealist who wants to change the status quo in Greek football.
Bisiklet adalar için de ideal bir araç.Biking is ideal for islands too.
Fakat herşeyin ideal olmadığını da sözlerine ekliyor.However, he continues, all is not ideal.
Ancak bu, durumun ideal olduğu veya dinlenme zamanının geldiği anlamına gelmiyor.That does not mean the situation is ideal, or that it is time to rest.
Ana motivasyon kaynağı olarak para ödülü görülüyor, ideoloji veya politika değil.Monetary reward -- not ideology or politics – is seen as the main motivator.
Ancak bu ülke için ideal çözümler yoktur, sadece gerçekçi çözümler vardır.However, there are no ideal solutions in this country, just realistic solutions.
Ancak bazı gruplar ideolojik bir gündemle hareket ediyor olabilir.But do some groups harbour an ideological agenda?
Yaptığı ahlaksız teklife rağmen, pek çok kadına göre Onur ideal erkeği temsil ediyor.Despite his indecent proposal, legions of women view him as the ideal man.
Adamakis, "İyi, güzel bir performans, ikinci tura çıkarsak, bu ideal olur." dedi."A good, decent performance; and if we qualify, it will be ideal," he said.
Kuruluşa 160 milyon avroyu ide etmesi söylenmesine karşın buna henüz riayet edilmedi.It was told to return 160m euros, but has not yet complied.
IDEF '07 Savunma Sanayi Fuarı'nda sergilenen bir Tamgeç.An Tamgeç exhibited at IDEF '07 Defense Industry Fair.
Geniş açık alanlar, büyük organizasyonlar için ideal bir ortam sağlamaktadır.Wide outdoor spaces provide an ideal environment for large events.
Antifeminizm, geniş feminizme ideolojik muhalefet olarak tanımlanır.Antifeminism is broadly defined as ideological opposition to feminism.
İnşa ideolojiIdeology of building
Bir ideoskop (Korsakov'un bir çizimi)The ideoscope (from a drawing by Korsakov)
Yedek parça tamir süreci fonksiyon modelinin IDEF0 gösterimi.Example of a function model of the process of "Maintain Reparable Spares" in IDEF0 notation.
IDEF0 Diagram ExampleIDEF
Bu yetimhanedeki çocuklara yoğun bir biçimde Stalin'in ideolojisi öğretilmektedir.He becomes mesmerized by a new kid, Isak, a beautiful and charismatic boy.