O at üzerine on dolar iddiaya giriyorum.I bet ten dollars on that horse.
Tom Mary ile onu kol güreşinde yenebileceğine dair iddiaya girdi.Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.
Ben senin bizim ilk buluştuğumuz zamanı hatırlamadığına iddiaya girerim.I bet you don't remember the first time we met.
Ben senin büyük bir öğretmen olduğuna iddiaya girerim.I bet you're a great teacher.
Tom bunu yemiyeceğime dair benimle otuz dolara iddiaya girdi.Tom bet me thirty dollars that I wouldn't eat this.
Tom bunu yapamayacağıma dair benimle iddiaya girdi.Tom bet me I couldn't do that.
Tom Mary'nin ağlamayacağı konusunda benimle iddiaya girdi.Tom bet me Mary wouldn't cry.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.A cause of death has not been determined, although he was believed to have been murdered.
Edwin Pulleyblank, 1960'lı yılların başında bu iddiaya güçlü kanıtlar sunmuş ilk araştırmacıdır.In the early 1960s Edwin Pulleyblank was the first to expand upon this idea with credible evidence.
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.They would never believe it.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.Until then, the attitudes of the coup will continue to prevail.
Bir diğer iddiaya göre ise operasyon bittiğinde savcı hayatını kaybetmişti.However, before the transaction could be completed, the abbot died.
Ülkedeki çeşitli panayırlarda, hayvanlar yarıştırılıyor, izleniyor ve üzerlerinde iddiaya giriliyor.At fair grounds across the country, animals are used to race, bet with, and spectate over.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.(Laughter) I will make you a bet, and I am confident that I will win the bet.
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.By the way, I find -- Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Who did you make the bet with?
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Yet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves.
Ben de onunla bir şişe şampanyasına öyle olmayacağına iddiaya girdim.And then, finally I bet her a bottle of champagne that I would never be all that.
Herkes bir şeyler için hayatı üzerine iddiaya giriyor.Everybody's betting their life on something.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .I can almost guarantee you have some virus with you as you speak.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım.So it seemed like maybe she had been dared to do this.
Ama biz bazı şeyleri riske atarak iddiaya girdik.It's a bet where we take and get what the other wants.
Siz neye iddiaya girdiniz?What did you two bet?
Smith bir Britanya vatandaşıydı ve iddiaya göre Amerikan pasaportu taşıyordu.Smith was a British native and allegedly carried an American passport.
Bakire Meryem ikonu, iddiaya göre Aziz Luka tarafından çizilmiştir.The icon of the Virgin Mary, allegedly painted by Luke the Evangelist.
Anjali, Armaan ile Riddhima'nın ona aşık olacağına dair iddiaya girer.Anjali makes a bet with Armaan that Riddhima will fall for him.
Diğer bir iddiaya göre ise Mole Poblano 'nun Puebla şehrindeki rahibelerin bir buluşu olduğu söylenir.Eine dritte Theorie besagt, Mole Poblano sei eine Erfindung von spanischen Nonnen der Stadt Puebla.
Gerek İslam alimleri, gerekse Kur'an'ın kendisi böyle bir iddiaya şiddetle karşı çıkmaktadır.Dadurch machte sich der Kalif vor allem bei denen Feinde, die den Koran auswendig konnten (siehe: Hafiz).
İkili ayrıca bir iddiaya daha girdi.Ein Zweikampf wird ausgefochten.
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.Diese glauben ihr die Geschichte nicht.
Meazza da bu iddiaya girdi.Adolar geht auf diese Wette ein.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Das Prestige eines Mannes ergibt sich aus der Anzahl seiner Rinder und Frauen.
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.Ils ne le croient pas.
Bu iddiaya göre Beytüllahim İsa'nın doğduğu yeri değil, zamanı belirtir.Signalons que ce qui importait à l'époque n'était pas le lieu de naissance mais l'endroit du baptême.
Bu iddiaya temel olarak krizin hızı gösterilmektedir.Cette démarche s'appuie principalement sur la vitesse.
Ne kadarına iddiaya giriyorsunuz?¿Cuánto apuesta usted?
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.Nadie en Tale les creyó.
Bu iddiaya 19. yüzyılın ortalarına kadar inanılmamıştır.La figura no desparece con tal condición hasta el siglo XIX.
Bu iddiaya temel olarak krizin hızı gösterilmektedir.Se basa sobre todo en la velocidad de ejecución.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.L’idea di molti, tuttavia, è quella che il match diretto sia arrivato troppo presto.
Savcılık soruşturmasında, iddiaya göre pedofil rahiplerin korunduğu itiraf edildi.L'inchiesta si concluse quando il vescovo ammise di aver protetto i sacerdoti abusatori.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.Disse: "Lo sciopero non è un'arma che non ferisce, è un'arma che uccide.
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.Да никто не поверит в это!»
Meazza da bu iddiaya girdi.С Мишей можно заключать пари.
Bu fikirler en sonunda iddiaya dönüşür ve lokantaya ilk varanın kazanacağı bir oyun haline gelir.Они решили, что имеет смысл создать игру, в которой это должно было быть изначальной целью.
Başka bir iddiaya göre ise Kaptan silahını kafasına dayamış ve tetiği çekmiştir.Em seguida, percebendo o que tinha feito, colocou um rifle em sua testa e puxou o gatilho.
Meazza da bu iddiaya girdi.A toponímia atesta esta afirmação.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.De enige die niets gedaan heeft (de echtgenoot), wordt gevangengenomen en vermoord.
İkili ayrıca bir iddiaya daha girdi.Udzielał się także w dubbingu.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.Одне лише можна з впевненістю сказати, історія Бирюків сягає сивого минулого.
Başka bir iddiaya göre ise bir iç hesaplaşma neticesinde zehirlenerek öldürülmüştü.Нібито її отруїли — за наказом Хюррем.
Bir iddiaya göre Rus Ordusu Gürcistan'a girmiş ve Saakaşvili'yi öldürmüştür.Tvrdí, že vědí přesně, kdy do ruští občané do Salisbury přijeli a otrávili rodinu.
Kitaptaki bir diğer iddiaya göre, Amerika Merkez Bankası da aynı şekilde özel bankaların yönetimindedir.După cum precizează denumirea, clădirea se află sub controlul Bank of America.
İkili ayrıca bir iddiaya daha girdi.A kontra kétszeresére növeli a nyereményt.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Ennek egyik oka lehet, hogy az ugatás fő funkciója az ember és a kutya közötti kommunikációban keresendő.
İkili ayrıca bir iddiaya daha girdi.Pari kihlautui uudelleen.
Diğer bir iddiaya göre Stalin teklif üzerine "Elinizde sadece oğlum Yakov değil milyonlarca oğlum var.Ο Στάλιν τότε απάντησε «Έχεις στα χέρια σου όχι μόνο τον γιο μου τον Γιάκοφ αλλά εκατομμύρια γιους μου.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Ένα άλλο μπορεί να είναι η πεποίθηση κάποιου σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στην ψυχή και το σώμα.
Bu iddiaya göre Beytüllahim tabiri İsa'nın nerede değil, ne zaman doğduğunu göstermektedir.I Det Nye Testamente er der intet, der fortæller, hvad dag Jesus blev født.
İkili ayrıca bir iddiaya daha girdi.I tillegg er det lagt til to bonusspor.