Ben bu iddiayı reddetmek istemiyorum.I do not want to reject this claim.
Böyle bir iddiayı ortaya atmayacak kadar akıllı.He knows better than to make such a claim.
O, iddiayı kaybetti.He lost the bet.
Kanıt, iddiayı desteklemiyor.The evidence doesn't support the claim.
Tom o iddiayı yalanladı.Tom denied that allegation.
Tom iddiayı reddetti.Tom denied the allegation.
O iddiayı kanıtlayabilir misin?Can you substantiate that claim?
Tom iddiayı yalanladı.Tom has denied the allegations.
O iddiayı kaybettim.I lost that bet.
Tom daha sonra iddiayı reddetti.Tom later denied the allegation.
Tom bu iddiayı reddetti.Tom dismissed this allegation.
Tom iddiayı kaybedince kafayı sıfıra vurdu.Tom shaved his head when he lost the bet.
Ancak Emre Uslu bu iddiayı yalanladı.He has denied wrongdoing.
Kim ve Toole bu iddiayı tartıştılar.Kin and Hong quarrel over this issue.
Bu da iddiayı kanıtlar.This proves the claim.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
Sümer mezarlarında rastlanan ilk sedef işçiliği örnekleri de bu iddiayı güçlendirmektedir.Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.
NSA bu iddiayı yalanladı.The MNLA have denied this claim.
Anlaştık mı? Fazla merak öldürürmüş. İddiayı üstlendiniz.OK, curiosity killed the cat, you take the bet, you look at the crystal ball.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.(Laughter) I will make you a bet, and I am confident that I will win the bet.
İddiayı kazanmak için masaya vurun ve şişe havaya sıçradığında parayı çekip alın.To win the bet, knock on the table and whip the note away when the bottle jumps into the air.
İddiayı kazanmak için bu kibriti, bunu ve ve son olarak bunu alın.To win the bet, move this match, then this one and finally this one.
Eğer size yap derlerse haberiniz olsun ve iddiayı kabul etmeyinSo be warned, and don't take the bet!
Bu sayede parmaklarınızı ıslatmadan parayı alıp iddiayı kazanacaksınız.you to pick up the coin and so win the bet.
İddiayı kazanmak için ruloyu yan bırakınTo win the bet, simply drop the tube on its side.
İddiayı kazanmak için önüne bir bardak su koymanız yeterliTo win the bet, just slide a glass of water in front of it.
Bunu yaptıkları zaman, İddiayı sizin kazandığınızı çünkü bardağın altına koyduklarını söyleyinWhen they do this, explain that you've won the bet, because that's the bottom of the glass.
İddiayı kaybedeceksiniz ama çok güleceksinizYou'll lose the bet, but it is funny.
Sanırım bu iddiayı dile getirmeliyiz.I think we should make a statement.
En iyi şey ise iddiayı kazanmamdı.So -- and the best thing is they paid off and the check didn't bounce.
Bu iddiayı kim yapabilir?Well, who else?
Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
(Bu iddiayı ortaya atanların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Sor bakalım onlara: “Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
SI bu kararıyla iddiayı kaybetmiş göründü.The SI's decision turned out to be a losing bet.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı iddiayı yalanladı.The Turkish Foreign Ministry denied the claim.
Jokiç ise iddiayı yalanladı.Jokic has denied the allegation.
Ancak Zagreb bu iddiayı sert bir şekilde reddetti.Zagreb, however, has firmly rejected that claim.
CNSAS bu iddiayı yalanladı.The CNSAS has since denied it.
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar.Prosecutors say they have evidence supporting that claim.
Bankaysa bu iddiayı reddediyor.The bank denies the allegation.
Analistler, bu iddiayı siyasi iftira olduğu gerekçesiyle önemsemedi.Analysts have dismissed the claim as a political smear.
Belgrad ise iki iddiayı da reddediyordu.Belgrade has denied both claims.
İYİ Parti Genel Sekreteri Uğur Poyraz ve CHP milletvekili Gürsel Tekin bu iddiayı yalanladı.Good Party Secretary Uğur Poyraz and CHP deputy Gürsel Tekin denied this claim.
Tarihçiler bu iddiayı asılsız olarak değerlendirirler.Historians regard the claim as having no merit.
Plato, bu iddiayı Aristotle'nin De Sensu'da yaptığı gibi Timaeus diyaloğunda yapar. [1]Plato makes this assertion in his dialogue Timaeus, as does Aristotle, in his De Sensu.[5]
Birleşmiş Milletler bu iddiayı tanımıyor.The United Nations does not recognize this claim.
Suriye iddiayı yalanladı.Syria denied the claim.
Litvin, kasetin bir uydurma olduğunu söyleyerek iddiayı yalanladı.Lytvyn denied the allegation, saying that the tape was a fabrication.
Bazı MAS muhalifleri, Arce'yi Morales'in kuklası olmakla suçladı, ancak Arce bu iddiayı yalanladı.Some MAS opponents accused Arce of being a puppet of Morales, a point Arce denied.
O zamandan beri, "trollük" yaptığını açıklayarak bu iddiayı yalanladı.[1][2]He has since denied this claim, explaining that he was "trolling".[10][11]
Kim ve Toole bu iddiayı tartıştılar.Dadurch geraten Kim und Tanya in einen Streit.
Ancak Emre Uslu bu iddiayı yalanladı.Die Reichsverfassung ist verleugnet gez.
Parti liderleri bu iddiayı ısrarla reddetmişlerdir.Die Oppositionellen lehnten ein Eingehen auf diese Forderung ab.
NSA bu iddiayı yalanladı.Die NPD-Fraktion bestritt diesen Vorwurf.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Das pakistanische Innenministerium bestritt dies.
Sokrates ise bu iddiayı iki şekilde çürütür.Sokrates setzt sich mit beiden Konzepten kritisch auseinander.
Kim ve Toole bu iddiayı tartıştılar.Lorsque Susan et Mike commencent à se disputer à ce sujet.
NSA bu iddiayı yalanladı.La NSA a toujours nié cette alliance.
Ancak pozitif çıkan DNA testi sonrasında iddiayı kabul etti.Un test ADN vient plus tard confirmer ses dires.