İddiaları kanıtlayabilir misin?Can you prove the allegations?
O benim iddialarımı destekliyor.That supports my arguments.
Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
Tom o iddiaları reddeder.Tom denies those allegations.
Tom iddiaları reddetti.Tom denied the allegations.
İddiaların için bir kanıtın olmadığı sürece ben bu konuşmayı yapmıyorum.So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
İddiaları kanıtla desteklemek önemlidir.It's important to back up claims with evidence.
Onların iddiaları hakkında çok şüpheciyim.I'm very sceptical about their claims.
Tom bu iddiaları yalanladı.Tom denied those allegations.
Tom iddiaları tartışmazdı.Tom wouldn't discuss the allegation.
Tom bu iddiaları çürüttü.Tom refuted these allegations.
Tom'un iddiaları yanlış.Tom's allegations are false.
İddialarını desteklemek için herhangi bir kanıtın var mı?Do you have any evidence to support your allegations?
İddialarınız beni ikna etmiyor.Your arguments do not convince me.
İddialarınız ikna edici değil.Your arguments are unconvincing.
Senin iddialarını anlıyorum. Onlara katılmıyorum ama anlıyorum.I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
Sami, Leyla'dan iddialarını kanıtlamasını istedi.Sami asked Layla to prove his claims.
Sami iddialarının kanıtına sahipti.Sami had the proof of his allegations.
O iddiaları kanıtlayabilir misiniz?Can you prove those allegations?
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.He was one of the prominent Muhajirun companions, who rejected the allegiance at the Saqifa.
Szpilman, Berman'ın güçsüzüm iddialarına asla inanmadı.Szpilman never believed Berman's claims of powerlessness.
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.Sansom rejected the overtures.
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.The Bell inequalities are the most powerful challenge to Einstein's claims.
Orada, KGB'nin iddialarına göre, 1973'te 70 yaşında intihar etti.There, according to KGB claims, he committed suicide, aged 70, in 1973.
Bilim toplumunun iddialarını reddetmesinde acı acı, Clariss suçlu olur.Bitter at the scientific community's rejection of his claims, Clariss becomes a criminal.
R. Kelly, iddiaları yalanladı.R. Kelly denied the claims.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Branches of the military and defense agencies have denied and refuted such claims.
Fakat Joseph, annesinin ısrarlarına rağmen iddialarından vazgeçmedi.Joseph would not drop his claim despite his mother's contrary insistence.
Sagawa'nın iddialarına göre kadın uyanmış ve onu yere itmiştir.She awoke and, Sagawa claims, pushed him to the ground.
Ertuğrul hakkındaki iddiaları bildiği için obaya gelir, Kocabaş'ı öldürür ve teslim olur.They speak of all that has befallen them, lie down and make love.
İddialarının çoğu ya da düpedüz yalandı ya da çarpıtılmış doğrulardı.Many of his claims were either lies or distorted half-truths.
Newton'ın bu iddiaları astronomi tarihçileri tarafından pek tutulmadı.Newton's theories have not been adopted by most historians of astronomy.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.She has always denied these allegations.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Iran has denied the allegations.
Virjinya adı İngiltere'nin, Kuzey Amerika'daki en eski hak iddialarını da gösterir.The name "Virginia" is the oldest designation for English claims in North America.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.China and the African Union have rejected the allegations.
Seçimlerin ardından, Anwarr İbrahim hakkında tekrar eşcinsellik iddiaları ortaya atıldı.After which Ibrahim understood what he was capable of other than playing Tabla.
Birçok modelleme biçimi örtük olarak nedensellik hakkındaki iddiaları içerir.Many types of modeling implicitly involve claims about causality.
Flynn, bu iddiaların "çirkin ve yanlış" olduğunu söyledi.Carroll said that the allegations were "inaccurate or false."
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Although Mackay's book is a classic, his account is contested.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Observers noted irregularities in the election.
İddiaların aksine Jandarma Özel kuvvetlerinde Albay (Polkovnik) görevini hiç yapmamıştır.Despite rumors, he was never a Colonel (Polkovnik) in the Special Corps of Gendarmes.
Karakter, çizerinin ulusal, ideolojik ve dinsel iddialarının cisimleşmiş halidir.The character embodies the author's skepticism of national, ideological and religious assertions.
Eserde Mürcie'den olduğu yönündeki iddiaları reddeder.And they differed concerning the report that says fa aslama.
Bilimsel olduğu iddiaları tartışmalıdır.The scientific evidence for its existence is contested.
Aeschines iddiaları aynı şekilde cevaplayarak savunmasını yaptı ve yeniden aklandı.Aeschines replied in a speech with the same title and was again acquitted.
Ancak Baudouin, Vutumitis'in doğru olmayan iddialarından ona karşı güvenini kaybetti.Baldwin, however, advised of the untruth of Boutoumites's claims, lost confidence in him.
Daha sonra TAK yeni fotoğraflar yayınlanarak montaj iddialarını yalanladı.Grande later took to social media to deny the allegations.
Bir Apple ID-ye Apple İndirimi web sitesinde indirim dosyasına iddialarının ihtiyacı vardır.An Apple ID is needed to file rebate claims on the Apple Rebate website.
İddiaların arkası kesilmiyordu.They lingered behind.
Olayın gizli servislerce yapıldığı iddiaları ortaya atıldı.Complaints filed by the public are kept confidential.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Other delays were caused by fraud charges which resulted in the abolition of the Ministry of Marine.
Royal Court Theatre ise oyunun anti-Semitik olduğu iddialarını "kategorisel" olarak reddetmiştir.Davies himself "absolutely" denied being anti-Semitic.
1998'in Kasım ayında, eşcinsel olduğu iddiaları öne sürüldü.Both have officially reported that the sexual abuse on May 1998 did occur.
Contador'un kariyeri doping iddialarıyla damgalandı.Dekker's career has been marked by other doping allegations.
Bazı gazeteler bu iddiaları "Kıbrıs'ın Loch Ness Canavarı" olarak adlandırmıştır.This episode is also known as "The Loch Ness Monster".
Ancak, 13. Fırka bu iddiaları reddetmiştir.38 Degrees has strongly denied these claims.
Eşcinsellik iddiaları politik bir silah olarak kullanılmıştır.We support the use of political violence as a weapon of self-defense.
Bazı araştırmacılar bu iddiaları sözdebilim olarak nitelemişlerdir.It seems that some researchers claim so.