Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.ヴァザーリによれば、この天井画は「未完成」だという。
Jones, babasının Jonestown’a taşınma isteğini annesi yüzünden kabul ettiğini iddia etmektedir.彼はジョーンズタウンへと移住するようにとの父の願いに応えたのは母のためだと語った。
Kendisinde panik atak olduğunu iddia etmektedir.本人はぜんそくの発作だと思ったらしい。
Pek çok kadın onunla evli olduğunu ve kaybolduğunu iddia etmektedir.カール曰く、いろいろあって掻っ攫って結婚したらしい。
Bununla birlikte çağdaş Türk toplumunda kültlerin/yeni dini hareketlerin olmadığını iddia etmek de güçtür.現代では教派神道ではないとされる新宗教でも行われていた場合もある。
O halde Antakya halkının elçileri reddettiğini ve bu yüzden azaba uğradıklarını iddia etmek mümkün değildir".如同魔人與魔王的關係一樣，使徒無法違抗作為其主人的魔人的命令。
Hindistan bu topraklar üzerinde hâlâ hak iddia etmektedir.印度对该地宣称拥有主权。
Keegan 25 tümen olduğunu iddia etmektedir.江西鄉試第二十五名。
Ruslar bu versiyonun ilk F-16 modellerine eşdeğer olduğunu iddia etmektedirler.러시아는 이 버전이 초기형 F-16과 동등한 성능을 지닌다고 주장했다.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.일설에는 1901년에 태어났다는 설도 있다.
Sorusuna rağmen eleştirmenler MNT savunucularının bunun önüne geçemeyeceğini iddia etmektedirler.다만, 피고에게 소장의 부본을 송달하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
Kendisinde panik atak olduğunu iddia etmektedir.그는 이것이 그의 지진 공포증 원인이 됐다고 말한다.
Keegan 25 tümen olduğunu iddia etmektedir.קורונדו העריך כי בקיווירה היו 25 יישובים.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.לטענת מקורות אחרים, הוא נולד ב-1910.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.אקוודור טענה שהמדובר בטעות.
Halk bu fetvanın geçerli olmadığını iddia etmekteydiler.ישנם כלכלנים הטוענים כי התופעה אינה קיימת כלל.
Bilim felsefecileri hiçbir şeyi mutlak bir kesinlikle bilmediğimizi iddia etmektedirler.חלק מהפליביליסטים טוענים כי וודאות מוחלטת על כל סוג של ידע היא בלתי אפשרית.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.За целта предполагаме обратното.
Çin kendi illerinden birisi olduğunu iddia etmektedir.Артур казва, че трябва да е някой от неговата кръв.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.Някои проучвания твърдят, че 20% от случаите на анафилаксия са бифазови.
Ray Bulgarin, Niko'nun kendisine borcu olduğunu iddia etmektedir.Според финансовия министър обаче те принадлежали на България.
Bazı tarihçiler X. Innocentius'un Maidalchini'nin kontrolü altında hareket ettiğini iddia etmektedir.Някои историци описват Инокентий X като човек „изцяло под контрола“ на Майдалкини.
Kiev yönetimi ise DHC'nin Rusya'dan destek aldığını iddia etmektedir.Правителството на Киргизстан, обаче се чувства принудено да поиска икономическа защита от Русия.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.Неговия смисъл е да накара потребителя да зададе действие.
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Последната негова картина „Религиозно шествие“ остава недовършена.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Neki izvori govore da je rođen 1750. godine.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.U nekim ispitivanjima tvrdi se kako se u čak 20% slučajeva anafilaksije radi o bifaznoj anafilaksiji.
Halk bu fetvanın geçerli olmadığını iddia etmekteydiler.Domaćin se žalio da je to nemoguće izvršiti.
Gerçek adı bilinmemektedir, ancak kitapta gerçek adının Bob Gray olduğunu iddia etmektedir.Još ne zna koje mu je stvarno ime pa pretpostavi da je to Jason Bourne kako piše u američkoj putovnici.
Örneğin, İsrail Devletinin bir ırkçı çabanın varlığı olduğunu iddia etmek.U prosvjedu je izjavio da je provala hrvatske vojske u Međimurje nezakonita.
Bene Israel, Musa'nın kardeşi olan Harun'un, yani Kohen soyundan geldiklerini iddia etmektedir.Potječu od Izraelova (Jakovljeva) brata Edoma (Ezava).
O ne silaha ne de pantolona asla dokunmadığını iddia etmektedir.Vrtjela mu se i ideja da više nikad ne stane na binu niti što snimi.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Tvrdili, že počas svojej kariéry vyšetrili viac ako 10 000 prípadov.
O ne silaha ne de pantolona asla dokunmadığını iddia etmektedir.Nenosil zbrane a nikdy osobne nebojoval, iba velil.
Richard Castle her fırsatta aile yapılarının farklı olduğunu iddia etmektedir.Príbehy o Robinovi Hoodovi sú rozličné v každom období svojej histórie.
Yunanlar ise Yunanca konuştuklarını ve Yunan olduklarını iddia etmektedirler.Tudi omenjeni plemeni sta govorili grško in zdi se, da so bili kristjani.
Sosisli sandvicin icadı üzerine hak iddia etmek oldukça zor.Sunku tiksliai datuoti Patandžalio Joga sūtros tekstą.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Savo teises į kraštą pareiškė ir lenkai.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Liudytojai tvirtino priešingai.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Territooriumi endale saamisele pretendeeris ka Poola.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Sellest ajast on Süüriat valitsenud alaviidid.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Özali perekond on aastaid kahtlustanud, et president võidi mürgitada.
Bu bizim aksini iddia etmek istemediğimiz bir şey. Ne olduğunu görelim. X/0 k'ye eşit.Lad os se, hvad der sker. x divideret med 0 er lig med k.
Bu bizim aksini iddia etmek istemediğimiz bir şey. Ne olduğunu görelim. X/0 k'ye eşit.어떻게 되는지 봅시다. x 나누기 0은 k이고
Bu bizim aksini iddia etmek istemediğimiz bir şey. Ne olduğunu görelim.Zobaczmy, co wyjdzie.
Orada oturup göründüđü kadar kötü olmadýđýný iddia etmektense tekrar aţađýya indi.なんやかんやで薔薇を取って、 とても良いねと山を降りてくる、 そんな感じじゃなくてね。
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Alt de behøvede var en enkelt påstand om brud på ophavsret.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Craigslist tối thui.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Jediné, co potřebovali, byl náznak porušení autorského práva.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Todo lo que necesitaban era una simple petición de violación de derechos de autor.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Tout ce qu'il fallait, c'était une simple plainte pour violation du droit d'auteur.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Tutto ciò di cui avevano bisogno era una singola segnalazione di violazione di copyright.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Το μόνο που χρειαζόταν ήταν μια απλή διαμαρτυρία για "παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων".
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Все что им было нужно единой претензии в нарушении авторских прав.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.Те се нуждаеха само от предявена еднократна претенция за нарушено авторско право.
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti..كل ما كان مطلوبا: ادعاء واحد بخرق حقوق النشر
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.そしてそれは伝統的なメディアの巨人たちと、新しい 遥かに洗練されたリミックス文化とを対抗させることになった。
Ve öbür dünya ile konuştuğunu iddia etmek?Je pense que c'est fondamentalement dégueulasse
Ve öbür dünya ile konuştuğunu iddia etmek?Und ihnen sagen, man hätte Kontakt mit dem Jenseits?
Ve öbür dünya ile konuştuğunu iddia etmek?Y decirle que te puedes comunicar con él en el más allá?