Bazı ülkelerde idam cezası yasadışıdır.In some countries capital punishment is illegal.
Ben idam cezasına karşıyım.I'm against the death penalty.
Çoğu Fransız, idam cezasına karşıdır.Most French people are against capital punishment.
Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.Almost every European country has abolished the death penalty.
Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.
20:14 Mahkeme, kılıç yoluyla idam cezasını uygulamalı Ex.20:14 The courts must carry out the death penalty of the sword — Ex.
Sarayda odalar: Kraliçe Matilda'yı idam cezasına çarptırdığını ilan eder.Rooms in the Palace The Queen states that she has sentenced Matilda to death.
Massino 2004'te idam cezasına çarptırıldı.Massino was convicted in 2004.
1970'te Mustafa Bağdat Devrim Mahkemesi tarafından idam cezasına çarptırıldı.In 1970 Mustafa was sentenced to death by the Revolutionary Court in Baghdad.
1976 - Kanada'da idam cezası kaldırıldı.1976 – Capital punishment is abolished in Canada.
22:24 Mahkeme, yakma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.22:24 The courts must carry out the death penalty of burning — Lev.
21:20 Mahkeme, boğma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.21:20 The courts must carry out the death penalty of strangulation — Lev.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Belarus is the only State in Europe that continues to carry out the death penalty.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Five were executed and nine others imprisoned for 30 years.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.However, the case was dropped on health grounds.
Çoğu ülkede müebbet hapis ya da idam cezasıyla sonuçlanmaktadır.Many countries have abolished capital punishment either in law or in practice.
1962'de asılan Eichmann, İsrail mahkemelerince idam cezası verilen tek kişidir.He was hanged in 1962 and is the only person ever sentenced to death by an Israeli court.
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi."States which have prohibited all corporal punishment".
16 Mayıs 2015 günü de idam cezasına çarptırıldı.On June 16, 2015 the death sentence was confirmed.
Pasifistliğini koruyan Camus, idam cezasına karşı savaşını sürdürdü.Camus maintained his pacifism and resisted capital punishment anywhere in the world.
Ana madde: İran'da LGBT hakları İran'da eşcinsellik idam cezasıyla cezalandırılmaktadır.Capital punishment in Sudan Human rights in Sudan LGBT rights in Africa Article 35.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.If he had been found guilty of murder, he would have received the death penalty.
Bu uyum yasalarıyla idam cezası da kaldırılmış oldu.The death sentence was upheld all the same.
Firardaki Martin Bormann'a yokluğunda idam cezası verildi.Martin Bormann was sentenced to death in absentia.
Sıkıyönetim askeri mahkemelerince 517 sanığa idam cezası verildi.Of the accused, 752 were given punishment.
Prens Rainier kadınlara oy hakkını kabul etti ve idam cezasını kaldırdı.The emir gave women the right to vote, and released all political prisoners.
Arnavutluk, 2006 yılında idam cezasını kaldırdı.The Philippines abolished the death penalty in 2006.
Batı Almanya idam cezasını 1949 yılında kaldırır.In 1949, the death penalty was abolished by the Grundgesetz in West Germany.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
Bu idam cezası tartışması çok ilginç.It's interesting, this question of the death penalty.
Amerika'daki idam cezası hatalarla şekilleniyor.Death penalty in America is defined by error.
Almanya'da idam cezasıyla ilgili bir ders veriyordum.I was giving some lectures in Germany about the death penalty.
Almanya'da idam cezası yok.He said, "We don't have the death penalty in Germany.
Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz." dedi.And of course, we can never have the death penalty in Germany."
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger.
Bizim idam cezası sisteminde yaptığımız şey, daha sonra ödemek.What we're doing in the death penalty system is we're paying later.
Bu Mısır adli tarihindeki en büyük toplu idam cezasıdır.This is the biggest mass death sentence in the history of Egyptian judiciary.
"Kimse idam cezasına çarptırılamaz" cümlesi eklendi.The sentence "no one can be sentenced to the death penalty" was added.
İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.
Libya mahkemesi Bulgar ve Filistinli sağlık görevlilerinin idam cezasını onayladıLibyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics
Türk siyasetçiler idam cezası konusunda ikiye bölündüTurkish policymakers, public divided over capital punishment
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
2004 yılında Kirişçi ve Çarkoğlu idam cezasıyla ilgili bir anket düzenlediler.In 2004, Kirisci and Carkoglu conducted an opinion poll on capital punishment.
Türk halkının büyük oranda hâlâ hükümetten idam cezasını geri getirmesini istediği görülüyor.Many Turks still appear to want the government to reinstate capital punishment.
Yunanistan'da idam cezası yok.Greece does not have the death penalty.
Suçlu bulunduğu takdirde, ömür boyu hapis cezası ya da idam cezasına çarptırılmasına karar verildi.If convicted, she faced a sentence of life imprisonment or the death penalty.[11]
Yamashita, 1946'da idam cezasına çarptırıldı ve idam edildi.Yamashita was sentenced to death and executed by hanging in 1946.
Ölüm sonrası idam, kişi öldükten sonra bedenine uygulanan idam cezasıdır.Posthumous execution is the ritual or ceremonial mutilation of an already dead body as a punishment.
Hamile olduğu için idam cezası ertelendi.Her execution sentence was postponed because she was pregnant.
1589 : Danimarka, sınırları içerisinde bulunan Çingenelere idam cezası verdi.1589: Denmark imposes a death sentence on any Romani caught in the country.
Belarus idam cezasını uygulamaya devam eden tek Avrupa ülkesidir.Belarus is the only European country that continues to use capital punishment.
25 Kasım'da mahkemeye çıkarıldı ve 18 Aralık'ta idam cezasına çarptırıldı.He was brought to trial on 25 November and sentenced to death on 18 December.
Eski İsrail'de taşlama, idam cezasının standart yöntemi gibi görünüyor.Stoning appears to have been the standard method of capital punishment in ancient Israel.
Kırk yıldan fazla bir süre Paris şehrinde idam cezası verdi.He administered capital punishment in the city of Paris for over forty years.
Kremer idam cezasına çarptırıldı.Kremer was sentenced to death.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Fünf von ihnen wurden kurz darauf hingerichtet, die übrigen neun zu 30-jährigen Haftstrafen verurteilt.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.1982: Im US-Bundesstaat Texas wird zum ersten Mal die Giftspritze für eine Hinrichtung eingesetzt.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Ein Mörder, der zum Tode verurteilt war, konnte auf Antrag der Witwe des Opfers deren Sklave werden.
Sonra bir yargılamaya tabi tutulup Romalılara isyan ve ihanetten dolayı idam cezası verildi.Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.Das Verfahren wurde aus gesundheitlichen Gründen eingestellt.