İbrahim, "İşte buradayım!" diye karşılık verdi.He said, "I condemn the ad.
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.Patil is released due to lack of evidence.
Carmela Corren (İbranice: כרמלה קורן ;1938 - Tel Aviv) Yahudi şarkıcı ve oyuncu.Carmela Corren (Hebrew: כרמלה קורן; born February 13, 1938) is an Israeli singer and actress.
İbrahim Camii KatliamıCameo Murder
Ocak 1996'da Ibrahim Bare Mainassara liderliğindeki ordu yönetimi ele geçirdi.In January 1996, the military under Ibrahim Bare Mainassara seized power in a coup.
67. dakikada ise İbrahim sahneye çıktı.He scored in the 76th minute.
"Aramam" İbrahim Tatlıses' in 11 Kasım 2004 yılında çıkan albümünün adı.Releasing his album Ila Tilmitha on November 11, 2004.
Hristiyanlık içindeki İbranice çalışmalarının ortaya çıkmasında rol oynamıştır.The later resurgence of Hebrew studies within Christianity owes much to him.
İbrahim Çallı ile tanıştı ve birlikte çalıştı.Stan Lee knew my work and hired me.
İbrahim Melih Gökçek, Ankara Büyükşehir Belediye başkanı.It is named after Melih Gökçek, the mayor of Ankara Metropolitan Municipality.
İbrahim çevresine bakınca, boynuzları sık çalılara takılmış bir koç gördü.Looking at her arms, he saw fresh needle tracks.
Orhan Gökdemir'e göre İbrahim Harranlı bir Sabii idi.From that point, according to Canon Law, he was Archbishop of Warsaw.
Tanah'ın (İbrani İncili) üçüncü ve son bölümünü oluşturur.Once Earth received news of a habitable planet, the third and final part was done.
Bununla birlikte bazı üniversiteler ise Kilise veya İbrani organizasyonlara bağlıdır.Some of these schools were attached to a church or cathedral.
Rivayete göre İbrahim peygamber bu taşı Kabe'nin köşesine yerleştirmiştir.There came Our messengers to Abraham with glad tidings.
415 ^ Sarıçam, İbrahim.174 Rush, David.
Masrafları karşılaması için, ihracatçının ya da nakliyecinin gerekli belgeleri ibraz etmesi gerekir.To receive payment, an exporter or shipper must present the documents required by the LC.
İbranice kil ne demek?By the way, what's the Hebrew word for clay?
(İbranice) (Alkış)So, happy continued success.
Ayrıca bu sadece İbranicede değil.This is not just in Hebrew, by the way.
İncilde de geçen İbrahim, Musalike Abraham, Moses,
İbranice bilmeyenler için söyleyeyim; hatzalah, kurtarmak demektir."Hatzalah" means "rescue," for all of you who don't know Hebrew.
[İbrahim ve Balthasar girin.][Enter Abraham and Balthasar.]
Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?ABRAHAM Do you bite your thumb at us, sir?
İBRAHİM Tartıştı, efendim! Hayır, efendim.ABRAHAM Quarrel, sir! no, sir.
İBRAHİM Hayır daha iyi.ABRAHAM No better.
İBRAHİM Yalan.ABRAHAM You lie.
One Campaign'e ve telekom girişimcisi Mo Ibrahim gibi liderlere katılabilirsiniz.You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.
- I am the wife of your landlord, Ibrahim.- I am the wife of your landlord, Ibrahim.
- She is Ibrahim Bey's wife, Reyhan Hanım.- She is Ibrahim Bey's wife, Reyhan Hanım.
Tanrı İbrahimle konuşmasını bitirince ondan ayrılıp yukarıya çekildi.When he finished talking with him, God went up from Abraham.
İbrahim sünnet olduğunda doksan dokuz yaşındaydı.Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
İbrahim, oğlu İsmaille aynı gün sünnet edildi.In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Konuklar, ‹‹Karın Sara nerede?›› diye sordular. İbrahim, ‹‹Çadırda›› diye yanıtladı.They asked him, "Where is Sarah, your wife?" He said, "See, in the tent."
İbrahimle Sara kocamışlardı, yaşları hayli ileriydi. Sara âdetten kesilmişti.Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
RAB, ‹‹Yapacağım şeyi İbrahimden mi gizleyeceğim?›› dedi,Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,
Adamlar oradan ayrılıp Sodoma doğru gittiler. Ama İbrahim RABbin huzurunda kaldı.The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün RABbin huzurunda durduğu yere gitti.Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
İbrahime, ‹‹İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş›› dedi.Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
İshak doğduğunda İbrahim yüz yaşındaydı.Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Ne var ki Sara, Mısırlı Hacerin İbrahimden olma oğlu İsmailin alay ettiğini görünce,Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Bu İbrahimi çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
İbrahim, ‹‹Ant içerim›› dedi.Abraham said, "I will swear."
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
İbrahim sürüsünden yedi dişi kuzu ayırdı.Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
RABbin meleği göklerden İbrahime ikinci kez seslendi:The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
Betuel Rebekanın babası oldu. Bu sekiz çocuğu İbrahimin kardeşi Nahora Milka doğurdu.Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
İbrahim, ülke halkı olan Hititlerin önünde eğilerek,Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.Abraham bowed himself down before the people of the land.
İbrahim kocamış, iyice yaşlanmıştı. RAB onu her yönden kutsamıştı.Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
İbrahim, ‹‹Sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Adam, ‹‹Ben İbrahimin uşağıyım›› dedi,He said, "I am Abraham's servant.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
İbrahim bir kadınla daha evlendi. Kadının adı Keturaydı.Abraham took another wife, and her name was Keturah.
İbrahim sahip olduğu her şeyi İshaka bıraktı.Abraham gave all that he had to Isaac,
İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
İbrahimin oğlu İshakın öyküsü:This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
Tanrı iniltilerini duydu. İbrahim, İshak ve Yakupla yaptığı antlaşmayı anımsadı.God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.