Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz.עם זאת, לא יכולה להיות לנו הסטוריה רק של גברים רומאים,
Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz.見てみましょう
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.Byl to velmi zkorumpovaný systém dotování. Ješitné výzkumy.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.C'était donc un système très corrompu et qui finançait des recherches bidons.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.Era un sistema muy corrupto de financiamiento, sabes, investigación vanidosa.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.Så det var et korrupt støtte system, selvisk forskning.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.S trattava di un sistema veramente corrotto di finanziamento della ricerca che imbellettava le aziende.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.Ήταν ένα πολύ διεφθαρμένο σύστημα χρηματοδότησης, μία έρευνα της ματαιοδοξίας.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.И така, това се оказа много корумпирана система от спонсорства, знаете, престижните научни изследвания.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.Так это был очень коррумпированная система финансирования, вы знаете, тщеславие исследования.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem..ولذا كان نظاما فاسدا -كما تعلم- لتمويل الأبحاث عديمة القيمة
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.スワーツはWestlawの文書を公開しなかった。
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.C'est juste un ensemble de choses qui ont été faites auparavant, mais réunies d'une manière différente.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.E o colecție de lucruri care au mai fost făcute, însă folosite diferit.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.Es un conjunto de cosas que se han hecho antes, pero las reunimos de una manera diferente.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.Ilyen egyszerű, higgyék el. Több, korábban már használt folyamat összekapcsolása, új módon.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.이전에 했던 것들을 그저 합치는 거죠. 하지만 다른 방식으로 조합하는 거에요.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.Si tratta solamente di un insieme di cose che sono già state fatte prima, ma messe insieme in un modo diverso.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.To zbiór rzeczy dokonanych wcześniej, ale połączonych w inny sposób.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.Είναι απλώς ένα σύνολο πραγμάτων που έχουν ξαναγίνει, αλλά συνδυασμένα με διαφορετικό τρόπο.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.Это просто набор вещей, созданных давным-давно, но совершенно иначе работающих в связке.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.וזה די פשוט, באמת. זה פשוט אוסף של פעולות שנעשו בעבר,
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.違う方法でまとめたのです 例えば 伝導性インクで印刷した紙に
Zeka da bundan ibaret: Pek çok durumdan önemli bilgileri alabilmek.それが知性であり、テストの偏差値などではない、
Zırhtan ibaret karde,sin.Brat, który jest samą zbroją...
Zırhtan ibaret karde,sin.En bror, der kun er en rustning ...
Zırhtan ibaret karde,sin.En bror som bara är en rustning...
Zırhtan ibaret karde,sin.Pelkkä haarniska...
Zırhtan ibaret karde,sin.Un'armatura come fratello...