O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.전 그때서야 깨달았습니다. 그건 단지 제가 들어가는 게이트였다는 걸요.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.Едва тогава осъзнах, че това е просто портал, в който влизам.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.Только после этого я понял, что это был просто терминал, в который я прилетал.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.רק אז הבנתי שזה פשוט השער שדרכו נכנסתי.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.حينها فقط أدركت أنها -وبكل بساطة -كانت بوابة للعبور.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.それがゲート番号だと分かったんです （笑）
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Het bleef bij een gedeeltelijk gat. We weten dat ze deze procedures overleefden.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.그리고 구멍은 단지 작은 것이어서 환자들은 생존했습니다.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Știm că pacienţii supraviețuiau.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Vi vet att man överlevde dessa operationer.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Vznikla jen nedokončená díra a my víme, že tyhle procedury pacienti přežívali.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Отверстия в черепе были несквозными, и мы знаем, что люди выживали после подобной процедуры.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.-- היה קידוח חלקי ואז הם הפסיקו וזה היה רק חור חלקי, ואנו יודעים שהם שרדו טיפולים כאלה.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.و كانت مجرد حفرة جزئية و نحن نعلم أنهم عاشوا بعد هذه العمليات
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.一部開けられた穴は１つで この手術を受けて 生き延びたのだと分かります これが当時のやり方で
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.En gros vous pouvez les lire, suivre les liens, mais c'est tout.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Je leest ze, je kunt links erop volgen, maar dat is het wel zo'n beetje.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.어쨋거나, 읽을수 있고, 링크를 따라갈수도 있죠. 그거면 됩니다.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Lebih atau kurang, Anda membacanya, Anda dapat mengikuti tautan dari mereka, dan hanya itu.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Mai mult sau mai puţin, le citeşti, poţi urma linkuri din cadrul lor, şi asta-i tot.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Más o menos, los leen, pueden seguir enlaces desde ellos, y eso es todo.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Mehr oder weniger, man liest sie, man kann Links weiterverfolgen und das war's.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Mniej więcej. Czytacie je, korzystacie z linków, żeby przejść gdzie indziej - tak to wygląda.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Nhiều hay ít, bạn đọc nó, bạn có thể theo đường dẫn, thế thôi.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Più o meno, i documenti si leggono, si possono seguire i link tra uno e l'altro ed è tutto.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Többnyire olvassuk, követhetjük a benne szereplő linkeket és ennyi.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Τα διαβάζεις, ακολουθείς τους συνδέσμους που έχουν, και μέχρι εκεί.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Більше чи менше, ви їх читаєте, ви можете перейти з них по лінках, і це все.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Вие ги четете, до една или друга степен, следвате връзките в тях и това е всичко.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.Мы их читаем, переходим по ссылкам, и это всё.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.פחות או יותר, קוראים אותם, ניתן להגיע לקישורים באמצעותם וזהו.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.بدرجة أو بأخرى، تقرأها، يمكنك تعقّب روابط منها، وهذا كل شيء.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.一方、データの場合、様々な事が出来ます
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Aber es gab Zeiten, da wollte ich beide Seiten daran erinnern, dass es sich um Fiktion handelte.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Były jednak też czasy, kiedy oby stronom chciałąm wyjaśnić, że to tylko fikcja.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Dar mi-am dorit uneori să le reamintesc ambelor părţi că era vorba de ficţiune.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.De folyton emlékeztetnem kellett a feleket, hogy ez csak fikció.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.하지만 그당시 저는 양측에 이것은 소설일뿐이라는 것을 상기시켜주고 싶었습니다.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Maar er waren momenten dat ik beide kanten eraan wilde herinneren dat dit fictie was.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Ma ci furono delle occasioni in cui volevo ricordare ad ambo le parti che si trattava di un romanzo.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Mais il y avait des moments où j'ai voulu rappeler aux deux parties que c'était de la fiction.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Mas houve alturas em que eu desejei relembrar a ambos os lados que isto era ficção.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Men det fanns stunder då jag vill påminna båda sidor att det var skönlitteratur.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Nhưng có lúc tôi chỉ muốn nhắc nhở cả hai phía rằng đó chỉ là một câu chuyện hư cấu.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Υπήρχαν, όμως, φορές που ήθελα να υπενθυμίσω και στις δύο πλευρές πως επρόκειτο για μυθοπλασία.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Натомість мені хотілося нагадати і тим, і іншим, що це всього лиш вигадка.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Но имаше момент, когато исках да напомня и на двете страни, че това беше художествена измислица.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Но иногда мне хотелось напомнить обеим сторонам конфликта, что это была выдумка.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.אך היו מקרים שרציתי להזכיר לשני הצדדים שמדובר בבדיון.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.ولكن كانت هناك أوقات أردت فيها تذكير كلا الطرفين بأن هذا كان خيالاً.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.ただの物語だったのです "ただの物語" といっても
Oyunumuzu beğenenler bunlardan ibaret değildi; Beyaz Rusya hükümeti de oyunumuzla ilgilendi.Dostali jsme za hru nejen poděkování, ale projevili o ni zájem dokonce i běloruští vládní funkcionáři.
Oyunumuzu beğenenler bunlardan ibaret değildi; Beyaz Rusya hükümeti de oyunumuzla ilgilendi.이 게임을 통해 사람들에게 고맙다는 얘기도 듣고 심지어 벨라루스 정부의 관심을 끌기도 했습니다
Para bir mutabakattan ibarettir.Charles Eisenstein, autor de "Economia sagrada"
Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.Au valoare pentru ca oamenii sunt de acord ca au o valoare.
Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.Il denaro è una convenzione.
Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.Penge er en aftale.
Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.Tak naprawdę pieniądz jest tylko rodzajem porozumienia.