Çünkü iklim değişikliği hikayesinin, bilgisayar modellemelerinden ibaret olduğunu düşünüyordum.기후변화는 컴퓨터 모델에 근거한 이야기라고 생각했죠.
Çünkü iklim değişikliği hikayesinin, bilgisayar modellemelerinden ibaret olduğunu düşünüyordum.כיוון שחשבתי שהסיפור של שינויי האקלים מבוסס על מודלים ממוחשבים.
Çünkü iklim değişikliği hikayesinin, bilgisayar modellemelerinden ibaret olduğunu düşünüyordum.بسبب إعتقادي أن قصة تغير المناخ كانت تعتمد على نماذج الحاسوب .
Çünkü iklim değişikliği hikayesinin, bilgisayar modellemelerinden ibaret olduğunu düşünüyordum.実際はそれが、氷床や、海洋底の沈殿物や、
Çünkü, tanjant, sinüsün kosinüse oranından ibaret bir fonksiyon. -Donc il s'agit vraiment de quelle trigonométrie, c'est la base de la trigonométrie.
Çünkü, tanjant, sinüsün kosinüse oranından ibaret bir fonksiyon. -Então isto é realmente o que trigonometria, isto é a base da trigonometria.
Çünkü, tanjant, sinüsün kosinüse oranından ibaret bir fonksiyon. -Estas son realmente la base de la trigonometría.
Çünkü, tanjant, sinüsün kosinüse oranından ibaret bir fonksiyon. -Това са ни основите на тригонометрията
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.Jejich plná identifikace byla něčím jako týmu s jejich mistrem.
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.Porque a sua completa identificação era com os seus donos.
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.لأن هويتهم الكاملة كانت كفريق واحد مع سيدهم
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."지원 전문가"라던가 "커뮤니티 관리자"는 단어만 들어봤고 전혀 그 역할을 알지 못했죠
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."Specialista podpory" a "správce komunity" pro nás byly pouhé prázdné zvuky bez významu.
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."Spécialiste de l'assistance" et "Directeur communautaire" n'avaient aucune signification.
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."Specjalista ds. wsparcia technicznego" i "Opiekun społeczności" były jedynie dźwiękami bez znaczenia.
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."Support-Spezialist" und "Community-Manager" hatten für uns keine Bedeutung.
Devamlı etrafta yürüyor olurdun. Evin bundan ibaret.Просто щяхте да обикаляте наоколо през цялото време.
Dilin çoğu gürültüden ibaret.Cuando la gente se sienta y hablan entre ellos,
Dilin çoğu gürültüden ibaret.Повечето говор е само шум.
Diyalog gerçekten neden ibarettir?E de que é o diálogo mesmo feito?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?¿En qué consiste el diálogo realmente?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?E su cosa verte davvero il dialogo?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Et qu'est ce que le dialogue?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?그러면 대화란것은 실제로 무엇입니까?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Miről is szól valójában a párbeszéd?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?O co tak naprawdę chodzi w dialogu?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Şi ce reprezintă de fapt dialogul?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Um was geht es eigentlich bei Dialog?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Và đối thoại thực sự là gì?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Waar gaat dialoog nou echt over?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?Και τι πραγματικά είναι ο διάλογος;
Diyalog gerçekten neden ibarettir?И за какво наистина е диалогът?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?И о чем же должен быть диалог?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?ומהו בעצם הענין בדיאלוג?
Diyalog gerçekten neden ibarettir?ومالذي يجب ان يكون عليه الحوار؟
Diyalog gerçekten neden ibarettir?私は対談に臨む際
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.C'est juste un tube en plastique avec une antenne qui tourne.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Den består av en bit ihålig plast med en antenn som snurrar omkring.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Det er bare et hult stykke plastik med en antenne der drejer rundt.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Dutý kus plastu s otáčecí anténou.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.É apenas uma peça de plástico oca com uma antena que roda à volta.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.E doar o bucată de plastic goală înăuntru, cu o antenă pivotantă.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Een hol stuk plastic met een draaiende antenne.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Egy üreges műanyag darab forgó antennával.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Je to len dutý kúsok plastu s otočnou anténou.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.그냥 회전하는 안테나가 있는 빈 플라스틱 막대인데
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Nó chỉ là một mảnh nhựa rỗng với cần ăng-ten quay xung quanh.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Po prostu pusty w środku kawałek plastiku z obracającą się wkoło antenką.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Se on vain ontto muovinpala, jossa on kääntyilevä antenni.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Si tratta di un pezzo di plastica cavo con un antenna ruotante.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.Πρόκειται απλά για ένα κούφιο κομμάτι πλαστικού με μία κεραία που περιστρέφεται.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.От пластмаса е, отвътре е кух, и има антена, която се върти.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.זאת בסה"כ חתיכת פלסטיק חלולה עם אנטנה שמסתובבת.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.持って歩くと 物のありかを示すのです
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.그건 그저 단순한 논리 스위치 정도인데 4개의 입출력 상태가 있어요.
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.A sú to iba jednoduché logické hradlá so štyrmi vstupno-výstupnými stavmi.
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.Ce n'est rien de plus qu'une simple fonction logique avec quatre états d'entrée/sortie.
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.Das sind nichts weiter als gewöhnliche Logik-Gatter mit vier Ein- und Ausgangszuständen.