Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Das war nicht nur eine wirtschaftliche Geschichte.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Dette er ikke bare en økonomisk historie.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Dit was niet alleen maar een economisch verhaal.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Đó không chỉ là một bài toán kinh tế.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Ez az egész nem csak a gazdaságról szólt.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Ini bukan sekedar sejarah perekonomian.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.이건 그냥 경제 이야기가 아닙니다.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Não se tratou apenas de uma questão económica.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.No se trata solamente de economía.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Nu e legat doar de economie.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Questa non era solo una storia economica.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.To nebyl jenom ekonomický příběh.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.To nie jest ekonomiczna historia.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Αυτό δεν ήταν απλά μια οικονομική ιστορία.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Дело не только в экономике.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Това не беше просто икономическа история.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Це не просто історія з економіки.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.לא מדובר בעניין כלכלי בלבד
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.لم تكن هذه مجرد مسألة إقتصادية.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.後に
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Byla to jenom jaderná věda.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Ça n'allait pas vers une description de ce qu'était le gène.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Era doar ştiinţă nucleară.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Era semplicemente scienza nucleare.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Es war nur Atomwissenschaft.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Ez pusztán atomtudomány volt.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Het was maar nucleaire wetenschap.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Nó chỉ là ngành khoa học hạt nhân.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Sólo era ciencia del núcleo.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.To była nauka o fizyce jądrowej.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti. Ve ah... şu küçük kitap.2時間くらいで読めるね
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti. Ve ah... şu küçük kitap.그저 핵과학이었죠. 아, 저게 그 책입니다. 저 작은거요.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti. Ve ah... şu küçük kitap.היא היתה רק מחקר גרעיני... זהו הספר.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti. Ve ah... şu küçük kitap.كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Ήταν απλά πυρηνική επιστήμη.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Това беше просто ядрена наука.
Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.Это была просто наука о ядре...
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."C'è solo l'esecuzione della musica scritta, nessuna interpretazione."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."C'est juste l'exécution de la musique qui est écrite, pas d'interprétation."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Det handlar om att spela den skrivna musiken. Ingen tolkning."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."E doar executarea muzicii scrise, fără vreo interpretare."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Ez csak az írott zene kivitelezése, nem az értelmezése."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Het is alleen de uitvoering van de uitgeschreven muziek, zonder interpretatie."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Ini hanya eksekusi dari musik yang tertulis, tidak ada interpretasi."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."적혀있는 음악을 연주할 뿐이야. 해석은 없어."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Se trata sólo de ejecutar la música escrita, no de interpretación".
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."To tylko wykonanie zapisanej muzyki, bez interpretowania."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Είναι απλά η εκτέλεση της γραμμένης μουσικής, όχι ερμηνεία".
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."А само за изпълнението на писана музика, никакви интерпретации."
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."זו רק ההוצאה לפועל של המוזיקה הכתובה, ללא פרשנות.
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."انها فقط تنفيذ للموسيقى المكتوبة ".بلا أى ترجمة
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."解釈なしに」 解釈は演奏家の本当のストーリーです
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.A fost doar o idee sa pastram conceptul de arma.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.Das ist natürlich nur eine Idee zum Waffenkonzept.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.E' solo un' idea per avere il concetto di arma.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.Es solo una idea para mantener el concepto de arma.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.Itu hanya sebuah ide untuk mempertahankan konsep keberadaan senjata.