Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.Вот и весь эксперимент.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.זה הכל. זה כל הניסוי.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.وهذا كل شيئ. هذه كانت التجربة كاملة.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.分かったのは リスク耐性— 今の場合ギャンブルですが
Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil.Der Cartoon übertreibt noch nicht mal besonders, weil
Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil.이 만화가 과장이 아닌 이유는
Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil.עכשיו, הקריקטורה היא לא מאוד מוגזמת,
Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil.الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن
Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil.生後すぐ別れ 大人になってのち
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Acest model se bazeaza pe opțiuni, atât pentru lideri, cât şi pentru cei care vor trăi în aceste locuri noi.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Det handler alt sammen om valgmuligheder, både for lederne og de mennesker som vil leve i de nye byer.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Dit model gaat over keuzes, zowel voor leiders als voor de mensen die op die nieuwe plaatsen zullen leven.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Este modelo trata sobre opciones. Tanto para los líderes como para los que vivirán en estos lugares.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.제 모델의 핵심은 선택입니다. 새로운 공간에 살게 될 지도자와 국민 스스로가 선택하는 겁니다.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Model ini adalah tentang pilihan baik bagi pemimpin maupun orang-oarng yang akan tinggal di tempat baru ini.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Questo modello ruota attorno alle scelte, sia per i leader che per la gente che vivrà in questi posti.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Tento model je o možnosti volby, jak pro vůdce, tak pro lidi, kteří budou žít v těchto nových místech.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.А в основі нашої моделі лежить вибір для обох сторін: і для керівників, і для мешканців нових територій.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Суть этой модели — альтернативы. И для лидеров и для людей, которые будут жить в этих новых местах.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.Този модел е изцяло свързан с избори, както за лидерите, така и за хората, които ще живеят на тези нови места.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.המודל הזה עניינו באפשרויות, למנהיגים ולאנשים שיחיו באותם מקומות חדשים, גם יחד.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.هذا النموذج هو عن الخيارات ، سواء بالنسبة للقادة و الناس الذين سوف يعيشون في هذه الأماكن الجديدة.
Bu model tamamiyle, hem liderler için, hem de orada yaşayan insanlar için seçeneklerden ibaret.新しい土地の指導者と そこに住む人々にとっての選択肢です そして選択肢は「無理強い」や「見下し」に対する防御となります
Buna göre, çözüm kümemiz, şu iki vektörün lineer birleşiminden ibaret. -Wat is een andere manier om te zeggen een lineaire combinatie van twee vectoren? Laat ik dit opschrijven.
Buna göre, çözüm kümemiz, şu iki vektörün lineer birleşiminden ibaret. -اذاً مجموعة الحل عبارة عن مكون خطي لذلك المتجهان
Bundan ibaret. Aklınızı başınıza alın.هذا كل ما في الأمر . عودوا الى صوابكم .
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Amit tudnod kell, hogy ezek csak telefirkált papírok.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Devi sapere che queste sono solo carte con alcuni timbri sopra.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Du behöver vara medveten om att detta endast är papper med tecken på.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Du musst dir darüber im Klaren sein, dass dies nur Papiere mit einigen Markierungen sind.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Kamu perlu menyadari bahwa itu semua hanya kertas dengan beberapa tanda padanya
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Musisz mieć świadomość, że są to tylko papiery z jakimiś znakami na nich.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Musíte si uvedomiť, že sú to len papiere s nejakými znakmi.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Tu debes darte cuenta que esos son sólo papeles con algunas marcas en ellos.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Tu trebuie sa fii constient ca ele sunt doar hartii cu anume semne pe ele.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.U moet zich ervan bewust zijn dat het alleen papieren zijn met wat tekens erop.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Vous devez être conscient que ce sont juste des papiers avec certaines marques sur eux.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι αυτά είναι μόνο μερικά χαρτιά με σφραγίδες πάνω τους.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.Трябва да знаете, че това са просто листи хартия със знаци върху тях.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.זה חיוני שתבינו שאלו בסה"כ ניירות עם כמה סימנים עליהם.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.これらの書類、領収書、クーポン券等は 実際には何の価値もない...
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Asta este tot ce voi spune despre acest subiect.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Das ist alles was ich darüber sagen werde.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Đấy là tất cả những gì tôi muốn nói về chủ đề này.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.E mais não digo sobre este assunto.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.En dat is alles wat ik daarover ga zeggen.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Ennyit erről.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Jadi itulah yang akan saya katakan tentang hal itu.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.그래서 지금부터 저의 이야기를 시작하겠습니다.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Tyle na ten temat.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Οπότε αυτό θα πω όλο και όλο σχετικά με αυτό.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.Вот и всё, что я скажу по этому поводу.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.אז זה כל מה שאני אגיד על כך.
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.هذا كل ما سأقوله بهذا الصّدد
Bununla ilgili söyleyeceğim her şey bunlardan ibarettir.私は今 可能性について話をしているのです
Bunu söylemenin bir başka yolu da, A matrisinin boşuzayı sadece 0 vektöründen ibaret demek. -U otra manera de decir que es que el espacio nulo de mi matriz A es igual al vector de sólo 0.
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.그 얘기죠? 두 값의 차를 구한 뒤에 거기다 절댓값을 취한 거죠 두 값의 차를 구한 뒤에 거기다 절댓값을 취한 거죠
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.¿x y 1, derecha? Es entonces cuando reste 2 cosas y tomar el valor absoluto.
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.x و 1، اليس كذلك؟ ذلك عندما تطرح شيئان وتأخذ القيمة المطلقة
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.Ce n'était pas seulement une histoire économique.