Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Önemli olan Hakk Teâlâ’ya sığınmak ve ibâdet etmektir.It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.It is true, so help you God and the oath you have sworn. .
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''My Lord's name I have not honored as I should; my worship and prayers have faltered.
Biz her ümmete bir ibadet tarzı (Mensek) kıldık, onlar bu tarz üzere ibadet etmektedirler.We have determined for each community a way of worship which they follow.
De ki: "Ben, dini yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet etmekle emrolundum."Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
O halde, O'na ibadet et ve O'na ibadet etmekte sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Oysa onlar, tek olan bir İlah'a ibadet etmekten başka bir şeyle emrolunmadılar.Although they were commanded to worship none but The One God.
O'nun yanında olanlar, O'na ibadet etmekte büyüklüğe kapılmazlar ve yorgunluk duymazlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Ve O'nun katındakiler, O'na ibadet etmekten ne çekinirler ne de yorulurlar.Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver.
Oysa onlar bir olan Allah'a ibadet etmekle emrolunmuşlardı.Although they were commanded to worship none but The One God.
Oysa onlar bir olan Allah'a ibadet etmekle emrolunmuşlardı. Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur.And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him.
Kilise kapılarını ibadet etmek isteyenlere 1898'de açmış.In 1898, the church opened its doors to worshippers.
Surahanı'daki Ateşgah, bu tüccarlar tarafından bölgedeyken ibadet etmek için kullanıldı.The Atasghah in Surakhani was used by those traders to worship while in the area.
Musa ibadet etmek için kamptan ayrılır; onun yokluğunda İsrailliler Altın Buzağı'ya taparlar.Moses leaves the camp to meditate; in his absence the Israelites worship the Golden Calf.
Camilerinizde ibadet etmek arzusunu duymuyor musunuz?Definieren sie sich von ihrem Gottesdienst her?
Tapmak (İman etmek), tapınmak (ibadet etmek) gibi sözcüklerle aynı kökeni paylaşır.In Gemeinschaft gebetet erfolgt die Koranrezitation während des Gebets wie beim Zuhr-Gebet leise.
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.Dies kann durch Gottes Vergebung und Gnade ausgehalten werden.
Önemli olan Hakk Teâlâ’ya sığınmak ve ibâdet etmektir.Darin will er „ohne Geständnis und ohne Lüge durchhalten“.
Dolayısıyla bütün insanlar aynı tanrılara ve metinlere inanmakta, benzer şekilde şekilde ibadet etmektedir.Por lo tanto, dondequiera que va, es recibido con gran respeto tanto por humanos como por dioses.
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.Ci si vede sempre deboli e bisognosi di Allah."
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.О любви к Богу и к ближним.
Matüridiye göre din, Allah'ı bilmek ve O'na ibâdet etmektir.Мусульманин должен принять муташабихат на веру, так как истинный его смысл известен только Аллаху.
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''لا يرحم، ولا يسيب رحمة ربنا تنزل:مثله "لامنك، ولا كفاية شرك".
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.فالاستقامة فيها وقوعها لله ، وبالله ، وعلى أمر الله .
9. İbadet Mükellefiyeti: Kâfirler, iman etmekle mükellef oldukları gibi ibâdet etmekle de mükelleftirler.Troende som följer de Noakidiska lagarna benämns som noakider, eller B'Nei Noah (hebr. för Noas söner).
Matüridiye göre din, Allah'ı bilmek ve O'na ibâdet etmektir.عبادة — служіння) — поклоніння, в якому розуміють всі явні та приховані слова та дії, угодні Аллаху.
Camilerinizde ibadet etmek arzusunu duymuyor musunuz?Kuuluuko rukouskutsu Helsingissä, jos moskeija rakennetaan?
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''Katakanlah: "Sungguh aku hanya menyeru Tuhanku; serta aku tidaklah mempersekutukan sesuatupun terhadap Dia."
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.Ia akan taat kepada Allah dan tinggal setia terhadap seluruh kebenaran.
Ortodoks Yahudiler, yalnız ibadet etmektense minyanlar oluşturmayı tercih ederler.Orang Yahudi Ortodoks percaya bahwa mereka tidak boleh berdoa bersama-sama dengan kaum perempuan.
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''ただし城主の実名は記載されていない。
Önemli olan Hakk Teâlâ’ya sığınmak ve ibâdet etmektir.座右の銘は「わざわいを転じて福となす」。
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''我受主公（指曹操）存命之恩，不敢违其命令。
Rabbime ibadet etmekle de mutsuz olmayacağımı umuyorum.''그러나 타인의 권원에 의하여 부속된 것은 그러하지 아니하다.