Para iadesi istiyorum.I'd like to get a refund.
Amerika Birleşik Devletleri Julian Assange'ın iadesini istiyor.The United States is seeking extradition of Julian Assange.
Onlar biletime para iadesi yapmadı.They wouldn't refund my ticket.
Ben para iadesi istiyorum!I want a refund!
Tom para iadesi istemeli.Tom should ask for a refund.
Eğer bunu değiştiremiyorsan, ben bir para iadesi istiyorum.If you can't exchange this, I'd like a refund.
Ben para iadesi istedim.I asked for a refund.
Para iadesi ile ilgilenmediğimi sana söyledim.I told you I wasn't interested in a refund.
Para iadesi alabilir miyim?Can I get a refund?
Lütfen bana bir para iadesi yapın.Please send me a refund.
Para iadesi almama yardım edebilir misin?Can you help me get a refund?
Tom vergi iadesi aldı.Tom got a tax refund.
Bu tren bileti için para iadesi alabilir miyim?Can I get a refund for this train ticket?
O size geri dönüş biletleri için para iadesi yapacağı için okulunuz harika.Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
Tom para iadesi istedi.Tom asked for a refund.
Tam para iadesi istiyorum.I'm expecting a full refund.
Arjantin hükümeti üzerinde baskı yapılarak, Almanya aynı gün iadesini talep etti.To put pressure on the Argentine government, Germany demanded extradition the same day.
Restytucja: Sorunların malların İadesi Polonya (1939-2001).Restytucja: The Problems of Property Restitution in Poland (1939-2001).
1999 yılında Danimarka Adalet Bakanı Frank Jensen Kam'ın iadesini talep etti.In 1999 Danish Minister of Justice Frank Jensen requested an extradition of Kam.
Bu insanların kaderi, Karelia'nın Finlandiya'ya iadesi konusunda büyük bir sorundur.The fate of these people is a major issue in discussions of the return of Karelia to Finland.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.Since then, no restitution of property confiscated during the Armenian Genocide has taken place.
CIA, Bishop'u bir ajan olarak geri iadesini talep ederse, ticaret anlaşmasını tehlikeye atılacaktır.But if the government claims Bishop as an agent, they risk jeopardizing the trade agreement.
Student'in iadesini isteyen Yunanistan'ın talebi reddedildi.Greece's demand to have Student extradited was declined.
İşaret fonksiyonu: sadece sayıların işaretlerinin +1 ya da olarak −1 iadesi, .Sign function: Returns only the sign of a number, as +1 or −1.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.Privatization through restitution of real estate to the former owners was largely completed in 1992.
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.He was put on trial for war crimes again in Poland and sentenced to death.
24:13 İhtiyaç varsa iadesini geciktirme Deut.24:13 Not to delay its return when needed — Deut.
Habersiz işten atılanların işe iadesi sağlanacaktır.Incompetent engineers get fired.
Son olarak para iadesi garantisi gelir.He was the first to introduce a money back guarantee.
Çocuklar için ödediğimiz paranın geri iadesini istiyoruz.Refund our children's fees immediately.
"Malların Geri İadesi Belgesi"[Declaration of Return of Assets]
Mal varlığının iadesi meselesiyle ilgili olabilir mi?Are you talking about donating the estate?
Simoviç şu anda Sırbistan'da gözaltında bulunurken, Kaliniç olası iadesini bekliyor.Simovic is currently in Serbian custody, while Kalinic awaits possible extradition.
İngiltere'nin katkı iadesi karmaşık bir mesele.The British rebate is a more complex issue.
Belgrad, Cinciç Cinayeti Şüphelisinin İadesini İstiyorBelgrade Seeks Extradition of Djindjic Murder Suspect
Yetkililer: Sırbistan-Karadağ'ın NATO Hedefi Mladiç'in İadesine BağlıOfficials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition
Del Ponte Belgrad'ın İşbirliğini övdü, Mladiç'in Aralığa Kadar İadesini İstediDel Ponte Praises Belgrade's Co-operation, Wants Mladic Extradited by December
Dayton'un yıldönümü Mladiç'in iadesi için verilen üçüncü son tarih.The Dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of Mladic.
Bakan, "Mülk iadesinin doğru şekilde yapıldığından eminiz." dedi."We are convinced that the property restitution was done correctly," he said.
Hırvatistan şimdi tutuklunun iadesi için resmi talepte bulunmaya hazırlanıyor.Croatia is now preparing a formal demand for his extradition.
Arjantinli hakim Lukiç'in Lahey'e iadesine karar verdiArgentine judge orders Lukic's extradition to The Hague
Sırp makamları mahkumun iadesini bekliyorlar.Serbian authorities are awaiting his extradition.
Lukiç Lahey'e iadesine karşı çıkmadı.He has declined to contest his extradition to The Hague.
Lukiç, Lahey'e iadesine karşı çıkmayacağını beyan etti.He declared that he would not contest his extradition to The Hague.
De Hoop Scheffer: Mladiç'in İadesi Sırbistan-Karadağ'ın Entegrasyonu İçin ŞartDe Hoop Scheffer Says Mladic Handover Key to Serbia-Montenegro's Integration
Devlet başkanının Hayssam'ın iadesiyle ilgili beklentileri yine de düşüktü.Still, he played down expectations regarding Hayssam's extradition.
Yasanın eski hâli yürürlükte olsaydı, bu iki kişinin iadesi olanaksız olacaktı.Under the original law, their extradition would have been impossible.
Makedonya suçluların iadesini istiyorMacedonia seeks extradition of criminals
File, Haciç'in Lahey'e iadesine ilişkin karara itiraz etmeyeceğini de ekledi.Fila added that Hadzic would not appeal the decision on his extradition to The Hague.
ABD'den Romanya'ya uranyumun ülkeye iadesinde yardımUS helps Romania repatriate uranium
Sırbistan, mülk iadesinde ayak sürüyorSerbia drags its feet on restitution
Slovenya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Macaristan mal iadesine 15 yıl önce başladılar.Slovenia, the Czech Republic, Slovakia and Hungary started restitution 15 years ago.
Mülklerin haklı sahilerine iadesi yalnızca tarihi bir yanlışın düzeltilmesi değil.Restitution of property to the rightful owners is not just the righting of a historical wrong.
Avrupa Mahkemesi malların iadesi konusunda Romanya'yı köşeye sıkıştırdıEuropean Court corners Romania on property restitution
Bu işbirliğine Gotovina'nın iadesi de dahil.That includes handing over Gotovina.
Her iki ülke de Ganiç'in iadesini istiyor.Both countries are seeking his extradition.
Bulgaristan, hapisteki sağlık görevlilerinin iadesi için bastırıyorBulgaria pushes for jailed medics' return
Daha sonra tutuklanması ve iadesi yönündeki baskıların artmasıyla ortadan kayboldu.He later goes into hiding as pressure for his arrest and extradition increases.
Parti, kampanyasını Sırp vatandaşlarının ICTY'ye iadesini durdurma vaadi üzerine kurdu.The party based its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.
Başbakan olarak, Miloseviç'in Lahey'e iadesinde de aracı oldu.As prime minister, he was instrumental in Milosevic's extradition to The Hague.