Kabul etmediğim Tanrı değil, Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Nie chodzi o to, że nie akceptuję Boga, a jedynie o to, że z całym szacunkiem zwracam Mu bilet".
Kabul etmediğim Tanrı değil, Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Tedy ne že bych neuznával Boha... jenom mu co nejuctivěji vracím vstupenku."
Kabul etmediğim Tanrı değil, Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Не Бога я не принимаю, я только билет ему почтительнейше возвращаю".
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Chúng ta phải phục hồi thẩm quyền của các thẩm phán và quan chức để họ diễn giải và áp dụng luật pháp.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Dobbiamo ripristinare l'autorità di giudici e funzionari nell'interpretazione e nell'applicazione della legge.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.판사와 관료들에게 법을 해석하고 적용할 수 있는 권위를 회복시켜주어야 합니다.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Musíme obnovit autoritu soudců a vedoucích činitelů, aby mohli interpretovat a užívat právo.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Musimy zwrócić władzę sędziom i urzędnikom, władzę do interpretowania i stosowania prawa.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Nous devons rétablir l'autorité des juges et de l'administration à interpréter et à appliquer la loi.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Potrebujeme obnoviť autoritu sudcov a vedúcich činiteľov aby interpretovali a právo používali.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Tenemos que devolverle la autoridad a jueces y oficiales para interpretar y aplicar la ley.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Trebuie să restaurăm autoritatea Judecătorilor şi oficialilor în interpretarea şi aplicarea legii.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Wir müssen die Autorität für die Auslegung und Anwendung des Gesetzes wieder an Richter und Beamte abgeben.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Мы должны вернуть полномочия судьям и должностным лицам, чтобы они имели право толковать и применять закон.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.Трябва да възстановим авторитета на съдиите и служителите да интерпретират и прилагат закона.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.אנחנו צריכים לחדש את סמכותם של שופטים ונציגי המערכת לפרש וליישם את החוק.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.هو انه يجب استعادة السلطة للقضاة وللمشرعين لكي يستطيعوا ان يفسروا و يطبقوا القانون
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.法廷や法務省の権威です 解釈や運用の権威です (拍手)
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!(78:12) Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!A oddaj sąsiadom naszym siedmiorako na łono ich za pohaóbienie ich, któreć uczynili, o Panie!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!A odplať našim súsedom sedemnásobne do ich lona za ich potupu, ktorou ťa potupovali, Pane!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!A odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó Pane.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh Jehovah
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, Senhor.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!És fizess meg szomszédaink keblébe hétszeresen a gyalázatért, a melylyel illettek téged, oh Uram!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Fà ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, Signore
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Întoarce vecinilor noştri, de şapte ori în sînul lor, batjocurile, cari Ţi le-au aruncat ei Ţie, Doamne!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠배나 갚으소서
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!lad syvfold Gengæld ramme vore Naboer for Hånen, de viser dig, Herre!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Och giv våra grannar sjufalt tillbaka i deras sköte den smädelse varmed de hava smädat dig, Herre.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu`ils t`ont faits, Seigneur!
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Straf de buurlanden zevenvoudig voor de spot die zij met U dreven, Here.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!Ya TUHAN, balaslah bangsa-bangsa itu tujuh kali lipat karena semua penghinaan mereka terhadap-Mu
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!И възвърни седмократно в пазухата на съседите ни Укора, с който укориха Тебе, Господи.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب.
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!主 阿 、 願 你 將 我 們 鄰 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 、 加 七 倍 歸 到 他 們 身 上
Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!主阿 、 願 你 將我們鄰 邦 所 羞辱 你 的 羞辱 、 加 七 倍 歸 到 他 們身上
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"[Az uralkodó család vagy a Daehan Birodalom visszaállítása?]
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"Restauration de la Famille Impériale de l'empire Daehan ?
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"Η Κορέα να επαναφέρει την Αυτοκρατορική Οικογένεια;
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"كوريا وارجاع الملكية
Mal varlığının iadesi meselesiyle ilgili olabilir mi?A vagyon eladományozásáról beszél?
Mal varlığının iadesi meselesiyle ilgili olabilir mi?Oui. c'est à cause des biens qui vont êtres rendus ?
Mal varlığının iadesi meselesiyle ilgili olabilir mi?Δεν έχει να κάνει με την επιστροφή περιουσιακών ακινήτων έτσι;
Mal varlığının iadesi meselesiyle ilgili olabilir mi?الامر لا يتعلق باعطاء الممتلكات اليس كذلك؟
Ödemenin miktarı ödünç alınmış kitapların sayısı ve kitapların kaç gün geç iade edildiği ile bağlantılıdır.Avgiftens storlek beror på hur många böcker som är försenade och hur många dagar de är försenade.
Ödemenin miktarı ödünç alınmış kitapların sayısı ve kitapların kaç gün geç iade edildiği ile bağlantılıdır.El importe dependerá de la cantidad de libros retrasados y de cuántos días sea el retraso.
Ödemenin miktarı ödünç alınmış kitapların sayısı ve kitapların kaç gün geç iade edildiği ile bağlantılıdır.Le montant de ces frais dépend de la quantité de livres et du nombre de jours en retard accumulés.
Ödemenin miktarı ödünç alınmış kitapların sayısı ve kitapların kaç gün geç iade edildiği ile bağlantılıdır.Maksun suuruus riippuu myöhässä olevien kirjojen määrästä ja siitä, kuinka monta päivää kirjat ovat myöhässä.
Ödemenin miktarı ödünç alınmış kitapların sayısı ve kitapların kaç gün geç iade edildiği ile bağlantılıdır.Величина платежа зависит от количества задержанных книг и от количества дней просрочки.
Ödemenin miktarı ödünç alınmış kitapların sayısı ve kitapların kaç gün geç iade edildiği ile bağlantılıdır.قيمة الدفع تعتمد على عدد الكتب المتأخرة وعن عدد أيام التأخير في إعادة الكتب.
Ödünç aldıklarınızı zamanında iade etmeyi ya da sürelerini uzatmayı unutmayın.Kom ihåg att returnera eller förnya dina lån i tid.
Ödünç aldıklarınızı zamanında iade etmeyi ya da sürelerini uzatmayı unutmayın.Muista palauttaa tai uusia lainat ajoissa.
Ödünç aldıklarınızı zamanında iade etmeyi ya da sürelerini uzatmayı unutmayın.Pensez à rendre vos livres ou à renouveler votre prêt à temps !
Ödünç aldıklarınızı zamanında iade etmeyi ya da sürelerini uzatmayı unutmayın.Recuerde devolver a tiempo el material que tenga prestado o bien renovar el préstamo.
Ödünç aldıklarınızı zamanında iade etmeyi ya da sürelerini uzatmayı unutmayın.Не забудьте вернуть или продлить срок вовремя.
Ödünç aldıklarınızı zamanında iade etmeyi ya da sürelerini uzatmayı unutmayın.تذكر بأن ترجع أو تجدد ما استعرته في الوقت المحدد.