Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.كيف لي أعرف هذا؟ لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاماً من حياتي ، كنت متورطاً في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.今までの人生における13年間 イスラム原理主義の組織に関わっていたからです 国境を越えて考えを広めるにあたって
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.A to nedělají jen islamističtí extrémisté.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Bukan hanya ekstrimis Islam yang melakukan hal ini.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.E non sono stati solo gli estremisti islamici ad aver fatto ciò.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Il n'y a pas que les extrémistes islamistes qui faisaient ça.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Islamscy ekstremiści nie byli jedynymi, którzy to zrobili.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.그리고 이슬람교 극단주의자들만 그렇게 한 것이 아닙니다
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Não eram só os islamitas extremistas que faziam isso.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Niet alleen islamistische extremisten deden dat.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Och det är inte bara islamistiska extremister som gör så här.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Og det var ikke bare islamister, der gjorde det.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Şi nu doar extremiştii islamişti au făcut asta.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Und nicht nur die islamistischen Extremisten taten dies.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.Δεν το έκαναν μόνο οι ισλαμιστές εξτρεμιστές αυτό.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.И не само ислямските екстремисти правеха това.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.И это делали не только исламистские экстремисты.
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.ולא רק מוסלמים קיצוניים עשו זאת,
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.وليس فقط المتطرفون الإسلاميون فعلوا ذلك .
Ve bunu yapanlar sadece radikal İslamcılar değildi.昨今のヨーロッパを包む
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.A na druhé straně máme mezinárodní islámské extrémisty, kteří dělají to stejné ve svých společenstvích.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.Di sisi lain, kita memiliki ekstrimis Islam transnasional melakukan hal yang sama di masyarakat mereka.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.Em contrapartida, temos islamitas extremistas transnacionais a fazer a mesma coisa nas suas sociedades.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.다른 한 쪽에는, 세계적으로 자신들의 국가에서 똑같은 것을 하고 있는 이슬람 극단주의자들도 있습니다
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.Och på andra sidan har vi transnationella islamistiska extremister som gör detsamma i sina egna samhällen.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.Por otra parte, tenemos a los extremistas islámicos globalizados que hacen lo mismo en sus sociedades.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.Và mặt ngược lại, chúng ta có những tín đồ Hồi giáo cực đoan cũng đang làm điều tương tự với cộng đồng của họ.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.Από την άλλη, βλέπουμε υπερεθνικούς ισλαμιστές εξτρεμιστές να κάνουν ίδιο στις κοινωνίες τους.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.ומנגד, יש לנו מוסלמים קיצוניים על-לאומיים שעושים אותו הדבר בחברות שלהם-עצמם.
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.وعلى الجانب الآخر ، هناك متطرفون إسلاميون في دول كثيرة يفعلون الشيئ ذاته من خلال مجتمعاتهم الخاصة .
Ve diğer tarafta, bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.イスラム原理主義者も 自分たちの社会で 同様のことを行っています つまり 地域に根差した集まりが連携することで
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.따라서 20세기 이슬람 세계에서 이슬람주의는 실제로 많은 문제를 양산하는 문제적 사상이 되었습니다.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.２０世紀のイスラム世界で作られた 多くの問題を孕んだ形なのです。 そして、極端な形式をもつイスラム教は
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.El islamismo es la idea conflictiva que provocó muchos problemas en el mundo islámico del siglo XX.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Jadi Islamisme merupakan persoalan yang telah membuat beberapa masalah di dunia Islam pada abad ke-20.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.L'islamismo è l'idea problematica che ha creato davvero tanti problemi nel mondo Islamico del 20° secolo.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Portanto, o islamismo é a ideia problemática que tem causado muitos problemas no mundo Islâmico do século XX.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Så islamism är den problematiska idén som verkligen skapade en hel del problem i 1900-talets muslimska värld.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Tak więc islamizm jest kłopotliwą ideą która stworzyła wiele problemów w świecie islamskim XX wieku.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Takže je to islamismus, který způsobil spoustu problému v muslimském světě ve 20. století.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Vì vậy, tư tưởng Hồi giáo là một ý tưởng phức tạp đã gây ra rất nhiều vấn đề trong thế kỉ 20.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.Отже, ісламізм - це сумнівна ідея, яка створила купу проблем у ісламському світі 20-го століття.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.אז איסלמיזם זה רעיון בעייתי שבאמת יצר הרבה בעיות בעולם המוסלמי של המאה ה-20.