İslamcılara bakacak olursak,אם נתבונן באיסלמיסטים,
İslamcılara bakacak olursak,إذا نظرنا إلى الإسلاميين ،
İslamcılara bakacak olursak,極右のファシスト主義者を
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.국제 사회가 끊임없이 우려하던 타흐리르 광장에서 일어난 일입니다. 그들은 기독교인들을 조직하여
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.liên tục lo sợ rằng những người Islam sẽ chiếm lấy cách mạng.
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.Społeczność międzynarodowa cały czas bała się, że islamiści przejmą kontrolę nad rewolucją.
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.Международное сообщество постоянно опасалось, что исламисты захватят революцию.
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.פחדה כל הזמן שחסידי האיסלם ישתלטו על המהפכה. ובכן, הם ארגנו
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.متخوفاً باستمرار من الإسلاميين و استيلائهم على الثورة . حسن ، لقد قاموا بتنظيم أنفسهم
İslamcıların devrimi bastırmasından sürekli endişe duyuyordu.ずっと恐れていました そこでキリスト教徒が 広場で祈るイスラム教徒を守り コプト教徒の結婚式が
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeChe siano islamisti o liberali, gli egiziani hanno le stesse priorità per questo governo:
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerde이집트인들은 이슬람교도건 진보주의자들이건
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeNiezleżnie od tego czy popierają islamistów, czy liberałów,
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeNo importa si apoyan a los islamistas o a los liberales,
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeQu'ils soutiennent les islamistes ou les libéraux,
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeבין שהם תומכים במוסלמים או בליברלים
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerdeسواءا كانوا يدعمون الإسلاميين أو الليبراليين،
İslamcılar ya da liberaller, hangilerini destekleselerde政府に共通した政策を求めています
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi? Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Dit is denk ik een vraag die zorgvuldig besproken moet worden.
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi? Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Și aceasta este o întrebare, cred eu, care trebuie să fie discutată cu multă atenție.
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?이슬람주의가 대두되었던 것일까요?
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?¿por qué se hace popular el islamismo en el resto del siglo XX?
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?בשאר המאה ה-20?
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين ؟
İslamcılık neden bu kadar popüler hâle geldi?この疑問は
İslamcılık yükselişte.독재주의적인 이데올로기 즉,
İslamcılık yükselişte.כאידיאולוגיה אוטוריטרית,
İslamcılık yükselişte.كأيديولوجيا استبدادية
İslamcılık yükselişte.非常に不快で
İslami grupları bastırmaları, gerçekte İslamcıları daha sert hâle getirdi.이슬람교 집단을 억압하여 이슬람주의자들을 보다 공격적으로 만들었다는 것입니다.
İslami grupları bastırmaları, gerçekte İslamcıları daha sert hâle getirdi.ודיכאו קבוצות איסלמיות במדינות שלהם מה שהפך את האיסלמיסטים ליותר קרביים.
İslami grupları bastırmaları, gerçekte İslamcıları daha sert hâle getirdi.وقمعوا الجماعات الاسلامية في بلدانهم هم ذاتهم الذين ساهموا في نمو الجماعات " المتشددة "
İslami grupları bastırmaları, gerçekte İslamcıları daha sert hâle getirdi.イスラム教を大変つまらないものへと変えてしまいました。 ２０世紀は、その独裁主義が
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Gli islamisti, e non i giovani liberali della rivoluzione, hanno vinto la maggioranza in Parlamento.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamiści, nie młodzi liberałowie, którzy doprowadzili do wybuchu rewolucji, zdobyli większość w parlamencie.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamisté, ne mladí liberálové, kteří zažehli revoluci, získali většinu v parlamentu.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamisten, nicht die jungen Liberalen, die die Revolution auslösten, haben nun die Mehrheit im Parlament.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamisten, niet de jonge liberalen die de revolutie begonnen, wonnen de meerderheid in het parlement.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamiştii, nu tinerii liberali care au pornit revoluţia, au câştigat majoritatea parlamentară.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamitas, não os jovens liberais que desencadearam a revolução, ganharam a maioria no Parlamento.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.이슬람교도들이 국회의원의 대다수로 선출되었기 때문에 장래가 밝지 않다고 말하죠.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Los islamistas, no los jóvenes liberales que iniciaron la revolución, ganaron como mayoría en el parlamento.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Більшість місць у парламенті отримали ісламісти, а не молоді ліберали, що розпалили революцію.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Именно исламисты, а не молодые либералы, которые разожгли революцию, получили большинство в Парламенте.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Ислямистите, а не младите либерали, които започнаха революцията, спечелиха мнозинство в Парламента.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.מוסלמים, לא הצעירים הליברלים שהציתו את המהפכה השיגו רוב בפרלמנט
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.الإسلاميون وليس الليبراليون الشباب الذين أشعلوا فتيل الثورة، فازوا بالأغلبية في البرلمان.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.国会の過半数を獲得したからです 軍最高評議会は
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.전 13년 동안 극단적인 이슬람 단체에서 활동을 했기 때문에 이를 알고 있습니다
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Bây giờ tôi biết, bởi trong suốt 13 năm của cuộc đời mình, tôi tham gia vào một tổ chức Hồi giáo cực đoan.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Dan saya pasti tahu, karena selama 13 tahun dalam hidup saya, saya terlibat dalam organisasi Islam ekstrim.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Dovrei saperlo, perché per 13 anni della mia vita, ho fatto parte di un'organizzazione estremista islamica.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.En ik kan het weten, want 13 jaar van mijn leven was ik betrokken bij een extreem-islamistische organisatie.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Ja to wiem, ponieważ przez 13 lat byłem zaangażowany w działalność ekstremistycznej islamskiej organizacji.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Něco o tom vím, protože 13 let svého života jsem byl členem extrémistické islamistické organizace.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Och jag om någon borde veta, eftersom jag, i tretton år, var med i en extremistisk, islamistisk organisation.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Og det ved jeg noget om, fordi jeg i 13 år af mit liv var involveret i en ekstrem islamistisk organisation.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Yo debería saberlo ya que estuve 13 años de mi vida metido en una organización islamista radical.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.Знам това много добре, защото 13 години от живота си бях замесен в крайна ислямистка организация.
Şimdi benim bilmem gerekir, çünkü hayatımın 13 yılı, radikal İslamcı bir organizasyonun içinde geçti.ומי כמוני יודע זאת, כי במשך 13 שנים מחיי הייתי בארגון איסלמיסטי קיצוני.