işliyor ile cümle
işliyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Kun kuulin tuon ajattelin, että se on ällistyttävää, koska se on juuri kuten oma luova prosessini.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé : comme c'est étrange, ça correspond exactement à mon processus de création.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Quando ouvi isto foi como — foi sinistro. Era exatamente como é o meu processo criativo.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Słuchając jej, myślałam: "To niesamowite, właśnie tak wygląda mój proces twórczy".
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Toen ik dat hoorde, dacht ik -- wat toevallig, zo verloopt mijn creatieve proces ook!
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Vad kusligt, tänkte jag när jag hörde det. Det är exakt så jag skapar också.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Μου είπε λοιπόν ότι ένιωθα -- είναι παράξενο, έτσι ακριβώς είναι και η δική μου η δημιουργική διαδικασία.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Когда я услышала это, я подумала: "Поразительно, мой творческий процесс выглядит в точности так".
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Така че когато чух това, бях като... това е странно, творческият процес при мен протича точно по този начин.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.Тому, коли я це почула - це було неймовірно, бо саме так відбувається мій творчий процес.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.כששמעתי את זה הייתי - כמה מוזר, כזהו בדיוק תהליך היצירה שלי.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.عندما سمعت ذلك كنت مثل -- ذلك خارق للطبيعة، ذلك بالضبط مثل عملية الإبداع خاصتي.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.私のやり方とソックリだったので (会場 笑)
Bu fazla iyi işliyor.Ça marche trop bien.
Bu fazla iyi işliyor.Działa aż za dobrze.
Bu fazla iyi işliyor.En het gaat goed.
Bu fazla iyi işliyor.Es funktioniert zu gut.
Bu fazla iyi işliyor.Funciona demasiado bien.
Bu fazla iyi işliyor.Funcţionează prea bine.
Bu fazla iyi işliyor.Funguje to velmi dobře.
Bu fazla iyi işliyor.Funguje to veľmi dobre.
Bu fazla iyi işliyor.Funziona perfettamente.
Bu fazla iyi işliyor.Rendkívül jól működik.
Bu fazla iyi işliyor.Δουλεύει τόσο καλά.
Bu fazla iyi işliyor.Действа доста добре.
Bu fazla iyi işliyor.Здесь кипит жизнь.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Astfel încât cartarea participării în poveste curge împreună cu situațiile mai bune sau mai rele.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Biểu đồ đó cũng lên lên xuống xuống như vậy.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Die Zuordnung der Teilnahme an den Geschichten wird durch die Höhen und Tiefen bestimmt.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Dus de inzet van deelname aan het verhaal golft in werkelijkheid op en neer.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Kdybychom mapovali jejich zapojení v tomto příběhu, kolísalo by to nahoru a dolů.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.이야기에 참여하는 것이 사업의 흐름과 함께하게 됩니다.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Le mouvement dans cet échange, va dans les deux sens.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Maka pemetaan dari partisipasi dalam kisah tersebut, itu sebenarnya mengalir ke atas dan bawah.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Načrtovanje udeležbe v zgodbi torej dejansko teče z vzponi in padci.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.O mapeamento de participar na história, flutua acima e abaixo.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Quindi la mappatura dei partecipanti alla storia, in effetti fluttua insieme agli alti e bassi.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Takže tá miera účasti na príbehu stúpa a klesá.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Tarinaan osallistuminen menee nousujen ja laskujen mukana.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Tehát a részvétel egymás történetében a jóban-rosszban elv mentén alakul.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Έτσι η προετοιμασία της συμμετοχής σ' αυτή την ιστορία, στην πραγματικότητα τρέχει με τα πάνω κάτω.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.И така графиката на участие в историята всъщност върви нагоре-надолу.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Они - отображение чьей-то истории, ее успешных и менее удачных моментов.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.Це відображення участі в історії, її успішних та не дуже успішних моментів.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.מיפוי השותפות בסיפור הזה זורם בגלים שעולים ויורדים.
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.ويتم رسمها بيانياً .. ويتم متابعة تلك القصة \ الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.まさに山あり谷ありを共に歩むわけです 要するに 小規模事業が資金集めを
Bu konuyu Taylor serisi videolarında çok daha ayrıntılı işliyoruz. -Als kurze Erinnerung -- wir werden das in den Videos über Taylorreihen mehr vertiefen.
Bu konuyu Taylor serisi videolarında çok daha ayrıntılı işliyoruz. -Så bara för att ge oss en snabb påminnelse - vi går in mycket mer i detalj i detta på videor om Taylor-serien.
Bu konuyu Taylor serisi videolarında çok daha ayrıntılı işliyoruz. -של פונקציה. אז רק כדי להזכיר בקצרה - נכנס להרבה יותר פרטים על זה בסרטונים על טורי טיילור.
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."Dit is een fantastische nieuwe autostoel, het werkt geweldig."
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."Esta nova cadeira auto é fantástica, funciona lindamente.
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor.'Este es un nuevo asiento de auto fantástico, funciona genial'.
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."아주 훌륭한 카시트로군요. 효과가 대단한데요"라고 할겁니다.
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."Questo è un seggiolino fantastico, funziona benissimo!
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."To świetny fotelik. Działa bez zarzutu.
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."Was für ein fantastischer Sitz, einwandfrei.
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."Това е фантастично ново столче, действа страхотно."
"Bu muhteşem yeni bir oto koltuğu, mükemmel işliyor."Это замечательное новое детское кресло, оно работает отлично."