işlet ile cümle

işlet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bakanlığa göre mülkler satılmak yerine devlet makamları tarafından işletilecek.According to the ministry, the premises will not be sold but rather managed by state authorities.
Yetkililer, işletmelerin beşte birinden azının sürece henüz başlamadığını belirttiler.Less than a fifth of the businesses, officials said, have yet to start the process.
Mobtel ile işletim lisansı Nisan ayında satışa çıkarılacak.Mobtel and its operating license will be put up for sale in April.
Diğer yandan Velgrad da kuzeydeki yerel işletmeleri destekliyor.Meanwhile, Belgrade is supporting local business in the north.
Bankers Petroleum, Patos-Marinza bölgesindeki 600 kuyunun 220'sini işletiyor. [Arşiv]Bankers Petroleum runs 220 of the 600 wells at the Patos-Marinza field. [File]
Patos-Marinza'da yaklaşık 600 kuyu bulunuyor ve bunların 220 kadarını Bankers işletiyor.There are about 600 wells at Patos-Marinza, with Bankers running about 220.
Gerisiyse devlet petrol kuruluşu Albpetrol tarafından işletiliyor.The rest are operated by the state oil company, Albpetrol.
Bankers devletle yaptığı anlaşma uyarınca, zamanla bütün kuyuların işletimini üstlenmeyi planlıyor.Under its agreement with the state, Bankers plans to operate all the wells eventually.
2005 yılında Podgorica'daki Karadağ İşletme Fakültesi açıldı.In 2005, the Montenegro Business School in Podgorica opened.
Öte yandan işletmeler şimdiden iyileşmeler görüldüğünü bildiriyor.Businesses, meanwhile, already report improvements.
İstatistikler, yaklaşık 1100 işletme arasında yürütülen bir ankete dayanıyor.The statistics are based on a survey conducted among about 1,100 businesses.
Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Derneği'nden de itirazlar geldi.Objections also came in from the Association of Small and Medium Enterprises.
Saraç, küçük işletmelerin Hatay'daki bütün işletmelerin %60'ını oluşturduğunu da ekledi.Small firms make up 60% of all enterprises in Hatay, he added.
"Orta Doğu ülkeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmeler (KOBİ'ler) için yegâne mantıklı hedefler."Middle Eastern countries are the only rational destination for small and medium enterprises (SMEs).
Bu işletmeler, tütün satışlarını da kapsayan yeni kısıtlamalardan muaf kalabilirler.They remain exempt from the new restrictions, which also cover tobacco sales.
Bu gibi olaylara karışan çok sayıda gemi işletmecisi sektörden çekildi.Many of the ship owners involved in such incidents have gone out of business.
Dranoc kasabasındaki 18. yüzyıldan kalma kulla gibi bazılarıysa motel olarak işletiliyor.Some, such as the 18th-century kulla in the village of Dranoc, accommodate bed-and-breakfasts.
Arnavutça bilmiyor fakat Karadağlı bir Arnavut restoranı işletmesinde kendisine yardım ediyor.He speaks no Albanian, but an Albanian from Montenegro helps him run the restaurant.
Hırvatistan Merkez Bankası bankanın işletim ruhsatını iptal etti.The Croatian National Bank has revoked the bank's operating license.
Kaynaklar küçük ve orta büyüklükteki işletmelere verilecek kredilere ayrılmış durumda.The funding is earmarked for loans to small- and medium-size enterprises.
Para, küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin kalkındırılmasında kullanılacak.The money will be used to assist the development of small and medium enterprises.
TELSİM GSM 18 Rumen şehrinde 19 mağaza işletiyordu.TELSIM GSM had been operating 19 stores in 18 Romanian cities.
Küçük işletmeler, ödenmemiş sosyal sigorta vergilerinden affedilecekler.Small businesses would be pardoned for unpaid social insurance tax.
Firma, bir diğer Yunan işletmesi olan Club Hotel Loutrakki ile rekabete girmişti.The company was selected in a competition with another Greek enterprise, Club Hotel Loutrakki.
Anlaşma çerçevesinde İsrailliler merkezi restore edecek ve işleteceklerdi.Under the deal, the Israelis were to renovate the mall and then run it.
Küçük işletmelere sağlanan kredilerde 2009 yılında bir düşüş yaşanmıştı.There was a drop in credit channeled to small businesses in 2009.
ICMP'nin sadece Batı Balkanlar için yıllık işletim bütçesi 5,3 milyon avro.The ICMP's annual operating budget for the Western Balkans alone is 5.3m euros.
Bu anlaşma da küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri desteklemeyi amaçlıyor.It aims to support Small and Medium Enterprises.
Arama çalışmalarını Türkiye Petrol İşletmeleri ve British Petroleum birlikte yürütüyor.The Turkish Petroleum Corporation and British Petroleum are conducting the explorations.
Sarachini, aynı üniversitede lisansüstü diplomasına sahip bir işletme uzmanı.Sarachini is an expert in management, having obtained a Master's degree at the same university.
Union Bank para transfer kuruluşu Western Union tarafından işletilecek. [Western Union]Union Bank will be run by the money transfer agency Western Union. [Western Union]
Union Bank adlı kuruluş para transferi kuruluşu Western Union tarafından işletilecek.The firm, Union Bank, will be run by the money transfer agency Western Union.
Petkova, "Bu işletmelerle, 200'den fazla işin yaratılmasına doğrudan etki ettik."Through these businesses, we directly impacted the creation of over 200 jobs.
Yasa geçirilirse çok sayıda küçük işletme bundan etkilenecek. [Arşiv]Many small businesses will be affected if the law is passed. [File]
Param yoksa, bizim burada dükkan işleten Arnavut komşuma giderim.When I am without money, I go to my Albanian neighbour who keeps a store here in our area.
Ayrıca, bakım ve işletim maliyetleri de ABD ve AB'dekinin iki katı.Additionally, maintenance and operation costs are two times those in the United States and the EU.
Cinema City International tarafından işletilen 21 ekranlı kompleks 20 Kasım'da açılacak.The 21-screen complex, operated by Cinema City International, will be launched on November 20th.
Çinli işletmeler Sırbistan'ı terk ediyorChinese vendors leaving Serbia
Çinlilere ait çok sayıda işletme ülkeden ayrılıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Many Chinese-owned businesses are leaving the country. [Nikola Barbutov/SETimes]
Restoranlar ve gıda işletmeleri de mutfak atıkları topluyor.Restaurants and food-related businesses are collecting kitchen refuse.
Atalay'ın şirketi, Gazze'ye giden filoda yer alan üç geminin sahibi ve işletmecisiydi.His company owned and operated three ships that were part of the the Gaza-bound flotilla.
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi Wind Jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.The Italian low-cost company Wind Jet will operate regular flights once a week.
Nehrin sakin suları, turistleri cezbederken, ticari işletmeler de büyümeye devam ediyor.The calm waters attract tourists and commercial enterprises continue to grow.
Uzun tatiller Bulgar işletmelerine pahalıya mı mal oluyor?Cost of long holidays dear to Bulgarian business?
Bunların çoğunda, işletmeciler maçları büyük düz ekran televizyonlarda gösteriyorlar.In many of them, the owners offer large flat-screen TVs for viewing the matches.
Ofisin başına Microsoft'ta işletme ve pazarlama alanında görev yapmış Dana Bulucea getirilecek.The office will be led by Dan Bulucea, a former business and marketing director with Microsoft.
Sırada diğer kamu işletmeleri var.Other public companies are waiting in line.
Fourlis Kıbrıs'ta da bir IKEA mağazası işletiyor.Fourlis also operates an IKEA store in Cyprus.
Makedonya, Bunardzik Serbest Bölgesinin İşletmesi İçin İngiliz Firmayı SeçtiMacedonia Selects UK Firm to Run Bunardzik Free Zone
Önümüzdeki haftalarda Tiran'daki 63 işletme hakkında da işlem yapılması bekleniyor.An action against 63 violators in Tirana is expected in the coming weeks.
EVN, Filibe ve Stara Zagora'daki iki Bulgar bölgesel elektrik dağıtım firmasını işletiyor.EVN runs two Bulgarian regional power distributors, at Plovdiv and Stara Zagora.
Sürünün başını ise 30'dan fazla otelin işletmeciliğini yapan Grecotel çekiyor.Grecotel, which operates more than 30 hotels, leads the pack.
Geçtiğimiz hafta Yunanistan'da Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Ulusal Konseyi kuruldu.A National Council for Small and Medium-Sized Enterprises was established in Greece last week.
Savcılar Petrosani'deki Ulusal Kömür İşletmeleri'nin (CNH) yöneticilerini çapraz incelemeye aldılar.Prosecutors cross-examined managers at the National Coal Company (CNH) in Petrosani.
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Jahir Hodaj, 20 yıldan uzun süredir kentte bir fast-food restoranı işletiyor.Jahir Hodaj has run a fast food restaurant in the city for more than 20 years.
Kuralı ihlal eden işletmeler 4 bin 500 avroya varan ağır para cezalarına çarptırılabilecek.Businesses found in violation face stiff fines of up to 4,500 euros.
Proje müdürleri işletmeyi tereyağı, yoğurt ve krema üretecek şekilde büyütmeyi planlıyor.Project managers plan to expand the business to produce butter, yogurt, and cream.
Kosova'daki İşletmeler İsyanlardan Zararlı ÇıktıKosovo Businesses Impacted In The Wake Of Riots
Binayı son üç yıldır kültür bakanlığı işletiyordu.For the last three years, the culture ministry managed the building.

İlgili Sayfalar