işlemler ile cümle

işlemler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
RTP yürütme işlemlerinin çoğu UDP üzerine temellendirilir.רוב המודים יתבצעו ב-PVP.
Bu işlemler fazla miktarda elektrik enerjisine ihtiyaç gösterir.תהליך זה דורש אנרגיה רבה מאוד.
Yasama kural koymak; genel, sürekli, objektif, kişisel olmayan işlemler yapabilmektir.אין לדבר על מוסר אוניברסלי, נצחי, אובייקטיבי ...
Çek hem kredi işlemlerinde hem de ödeme işlemlerinde kullanılır.קל וחומר כאשר מדובר בעסקת תשלומים בריבית.
Tüm işlemler geçmiş işlemlere referans veriyor mu?'האם כל התהליכים ההתפתחותיים מכוונים מראשיתם למטרה מוכתבת מראש'?
Bu durum, alım-satım işlemlerinde güç dengesizliğine neden olur.עובדה זו גורמת לאי וודאות בעת ביצוע עסקאות.
İdarenin fonksiyon gaspı işlemleri, yok hükmünde sayılır.בסנאט לובשים הליכי ההדחה צורה של משפט.
İşlemler arası iletişim genelde paylaşımlı hafıza veya mesaj geçirme tekniği ile yapılır.התקשורת נעשית לרוב דרך הזיכרון המשותף.
Sigortacılık işlemlerinde(firma ödemeleri vb.)חוק מס שירותים (מוסדות בנקאיים וחברות ביטוח).
Türkçede kriyojeni terimi çok düşük sıcaklıklarda yapılan işlemler anlamında kullanılmaktadır.ההשתלטות הרוסית על קרים בוצעה באופן הדרגתי.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947 г. – Започва работа Международният валутен фонд.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Повечето формализми предоставят следните операции за конструиране на регулярни изрази.
Aritmatikte sadece sayılar ve aritmatiksel işlemler(+, −, ×, ÷) kullanılır.В аритметиката се използват само числа и аритметичните операции (като +,-,х,÷).
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Извършените действия трябва да се документират писмено.
Telefonun grafik işlemlerini ise Mali-T830 MP1 üstleniyor.Графичният процсор е Mali-T830 MP2.
Bu, işlemleri serinin başından itibaren tekrar ve tekrar ederek kullanılabilir.Това няма да му помогне защото призраците се връщат отново и отново.
Karakteristik özelliği Push ve Pop işlemleridir.Това са понятията „push“ и „pop“.
Mağdurların sanık polisleri fotoğraftan teşhisi işlemlerine başlandı.Като не признаеш, следователите си пишат тяхното обвинение.
Çoğu UNIX ve Linux işlemler arası iletişim mekanizmalarında bu düzen bulunmamaktadır.Затова и вече много Unix и Linux дистрибуции не го ползват по подразбиране.
Et ancak bu işlemlerden geçtikten sonra yenilebilir hale gelir.Той става такъв едва след преминаването на тестовете.
Becerikli bazı hilelerle, Gunnar, Hrútur'ün evi üzerinde hukukî işlemler uygulamaya başlar.Чрез умела режисура на събитията Гуннар прави така, че процесът да започне в дома на самия Хрутур.
Harris aynı zamanda kayıt işlemlerinin sadece 13 günde tamamlandığını da belirtmiştir.Хайнлайн написва повестта само за тринадесет дни.
Bu seri daha teknik montaj işlemlerini ve ayrıntılı projeler içerir.В нея има елементи на серийна техника и додекафония.
1970'lerin başında ilk işlemler başlatıldı ve yine 70'li yılların sonuna doğru başkent hizmet vermeye başladı.Решават, че могат да напишат съвместни романи и към края на 70-те вече са готови с първите два.
Hidrojen genellikle rafinerideki diğer işlemlerde katalizör olarak veya hidrodesülfürizasyonda kullanılır.Произведеният водород често се използва като междинен продукт при други преработвателни процеси.
Kayıtlarda altınların eritilerek külçeye dönüştürülme işlemleri de kayıt altına alınmıştır.В разходната част се записват и трансферите.
Büyükelçilik işlemleri Japonya Bakü Büyükelçiliği tarafından yürütülmektedir.Състезанието се организира със съдействието на посолството на Япония.
Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.Машините заслужават ли да имат права и могат ли съзнателно да навредят на някого?
Hesap işlemleri ise genellikle yanlış çıkmaktadır.Комуникацията обикновено пропада, освен когато е погрешка.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947. - Međunarodni monetarni fond započeo je svoje financijske operacije.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Sve postupke i materijale mora se primjereno dokumentirati.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Svaki sesijski prostor dijeli više procesa, koji se zajednički naslovljavaju "sesijom".
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.Nakon što je prijedlog napravljen, postavljaju se pitanja da bi se prijedlog razjasnio.
Bir yığına ve bu yığında pop ve push işlemlerine ihtiyaç duyulur.U ovom drugom slučaju, izvodi se kao kombinacija operacija Pop i Push.
Bar fahişelik için kullanılmamasına karşın uyuşturucu satışları ve diğer "nakdi işlemler" yer alırdı.Iako se nije koristio za prostituciju, prodaja droge i druga ilegalna trgovina bile su česta pojava.
14) ligasyon ve eksizyon işlemlerini açıklamış ve olası komplikasyonlardan bahsetmiştir.Kr. – 14.) opisao je postupke podvezivanja i ekscizije te raspravljao o mogućim komplikacijama.
Saklı prosedürler genellikle ortak işlemleri (örn.Često upotrebljavane standardne naredbe (eng.
Tüm bu işlemler yaklaşık bir saat boyunca tekrarlandı.Većina reakcija događa se unutar jednog sata.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Zbog toga nastoji kontrolirati sve aspekte javnog i privatnog života.
1970'lerin başında ilk işlemler başlatıldı ve yine 70'li yılların sonuna doğru başkent hizmet vermeye başladı.Sedamdesete godine počele su vrlo dobro i sve do sredine sedamdesetih zadržavamo mjesto u 1.
Kimyasal işlemlerde çok kullanılır.Koristi čistije kemikalije.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Slična stvar događa se i god.
Tüm bu işlemlerin ardından uçağa alınmıştır.Nakon toga je spreman za let.
Ziyaretçi (visitor pattern) Bileşik bir yapı üzerine yeni işlemler eklenmesine olanak sağlar.Izgradnja novog pogona Primjena novog poslovnog procesa.
Barcelona'nın ilk havalimanı Remolar'da, işlemleri 1916'da başlamıştır.Prvé barcelonské letisko, nachádzajúce sa v el Remolare, začalo fungovať v roku 1916.
Haziran 2015'ten itibaren TEG işlemlerini durdurmuştur.Od júna 2015 však obnovila svoju činnosť.
1999'dan itibaren gümüş ve platin işlemleri de yapılmaya başladı.Rovnako sa v tomto roku začali vydávať aj pamätné mince zo zlata a striebra.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Ak zasahuje do všetkých aspektov verejného a súkromného života občanov, hovoríme o totalitarizme.
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.1963 február – Zjednodušenie názvov.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Nezáleží na jeho orientácii a preto sa do protikusu zasunie na prvý pokus.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Čiščenje odplak poteka v treh fazah.
İslam kurallarına göre naaşın defin öncesi yıkanması ve kefenlenmesi işlemlerini bizzat kendisi yaptı.Samostanska pravila so določala ritualno pranje in čiščenje rok pred jedjo.
Bu iş ve işlemler cinsel sömürüye bağlı ya da zorunlu çalışma türünde fiiller içerebilir.Delo ali storitve lahko vključujejo vse, od prisilnega dela do komercialnega spolnega izkoriščanja.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Vse spremembe morajo biti dokumentirane.
Filmde kullanılan masaüstü bilgisayarlarda klavye yoktu ve işlemler konuşularak gerçekleştirilmekteydi.V tej bolnišnici in v tistem času ni bilo nobenih snemalnih naprav,ki bi beležile pogovore v primeru požara.
Bu işlemler, ortaklığın tekrar kurulması veya tamamen silinmesi olabilir.Po teh napadih bo človek lahko popolnoma okreval ali pa bo postal odvisen od družbene pomoči.
Eurovision'un en uzun ön seçim işlemlerinden biridir.Tai vienas ilgiausiai gyvuojančių Eurovizijos atrankos metodų.
Fakat uluslararası işlemlerde yalnızca desibel kullanılacaktır."Jo naudojimas deramomis aplinkybėmis turėtų būti skatinamas“.
Çıkarma, temel aritmetik işlemlerden biridir.Sudėtis – vienas pagrindinių aritmetikos veiksmų.
Tüy dökme işlemleri çok uzun sürebilir.Dideliam grobiui suvirškinti gali prireikti daug laiko.

İlgili Sayfalar