Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Thus, theirs are not uncontrolled rebirths.
LFTR'de, yeniden işleme kayıpları olarak yalnızca bir yüzde oranı, nihai atık gider.In the LFTR, only a fraction of a percent, as reprocessing losses, goes to the final waste.
Kenarları ise sarı işlemeleydi.Her sides are made of iron!"
Şarkının girişinde Roger Linn tarafından geliştirilen Adrenalinn efekt işlemcisi kullanıldı.The intro to the song was generated using an Adrenalinn effects processor developed by Roger Linn.
Time Machine ayrıca Leopard, Snow Leopard, ve Lion yükleme işlemlerinde de mevcuttur.Time Machine is also available in the Leopard, Snow Leopard, and Lion installation process.
Bu gibi polimerlerin iletkenliği çeşitli işlemlerin sonucudur.The conductivity of such polymers is the result of several processes.
AltiVec işlemleri, 128 bit olmasına rağmen, 64 bit gibi davranmaktadırlar.AltiVec operations, despite being 128-bit, are treated as if they were 64-bit.
Nexus S, Samsung Exynos 3110 işlemcisine sahip.The Nexus S has the Samsung Exynos 3110 processor.
Bu işlem tek bir giriş noktası gören bulut kullanıcısı tarafından fark edilmez bile.This process is transparent to the cloud user, who sees only a single access-point.
Bu durum 2015 yılından beri Intel Ivy Bridge ve AMD64 işlemcilerinde mevcuttur.It is present in Intel Ivy Bridge processors and AMD64 processors since 2015.
Bu çoğu zaman bir HPLC işleminden sonra yapılır.This is commonly done after an HPLC run.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.According to Beck, biased information processing is a factor in depression.
Mastering işlemi John Golden tarafından K-Disc, Hollywood'da yapıldı.Mastered by John Golden at K-Disc, Hollywood.
Bir iddia dosyalama işlemi çok basittir.The process of filing a claim is very simple.
Temel beton dökme işleminin ilk aşamasında 8,500 metreküp beton kullanılacaktır.During the first stage of foundation concreting 8,500 cubic meters of concrete will be used.
Becerikli bazı hilelerle, Gunnar, Hrútur'ün evi üzerinde hukukî işlemler uygulamaya başlar.By skillful play-acting, Gunnar begins the legal process in Hrútur's own house.
3.6 "VGA dokunmatik ekran Intel Xscale (R) PXA 270 işlemci 520 MHz'de.3.6" VGA touch screen Intel Xscale(R) PXA 270 processor at 520 MHz.
Yükleme işlemi Mac OS 8.5'te oldukça basitleştirilmiş edildi.The installation process was simplified considerably in Mac OS 8.5.
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e-133).
İşlem için bir patent 1896'da verildi.A patent for the process was granted in 1896.
Tüm provizyonlama işlemi, bir miktar basit işlemin üstüne inşa edilmiştir.The whole provisioning is built on top of a defined set of simple operations.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.In March 2009, Apple released a minor refresh of the iMac line.
Kombinasyonel işlemler, istatistiki mekanikte çok büyük sayıları üretir.Combinatorial processes generate very large numbers in statistical mechanics.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.The cost of processing was fairly high, however, with the computing equipment of that era.
Yeniden işleme tabi tutulan çoğalma riski - Etkili yeniden işleme bir çoğalma tehlikesi taşır.Proliferation risk from reprocessing - Effective reprocessing implies a proliferation risk.
Bu kısmen Tam laminasyon denilen bir işlem kullanılarak elde edildi.This was partly achieved by using a process called Full lamination.
RP-1 ve LOX için için hafifçe büyütülmüş pervaneler de yükseltme işleminin başka bir parçasıdır.Slightly enlarged impellers for both RP-1 and LOX were part of the upgrade.
9500 modeli, 150 MHz Texas Instruments OMAP işlemci ve 64 megabayt SDRAM ile donatılmıştır.The 9500 is equipped with a 150 MHz Texas Instruments OMAP processor and 64 megabytes of SDRAM.
UNIX altında çekirdeği çağırmak, sistem çağrısı veya tuzak olarak bilinen bir işlemi içerir.Under UNIX, calling the kernel consists of an operation known as a system call or trap.
Şu anda libFLAC'de çok çekirdekli işlemci yapısına destek yoktur.There is currently no multicore support in libFLAC.
Kare dalgalar elektronikte ve sinyal işlemede sıkça kullanılır.Square waves are often encountered in electronics and signal processing.
Sıradaki oyuncu da aynı işlemi gerçekleştirir.The next player does likewise.
Genellikle, istemler, henüz bir bağlantı almamış işlemler için kural tanımlamak amaçlı kullanılır.Generally, prompts are used to define rules for processes that have not yet received a connection.
Ancak renormalizasyon işlemi yerçekimi kuvvetine uygulandığında başarısız olur.The renormalization process fails, however, when applied to the gravitational force.
Kombinatorik işlemler de hızlıca büyük sayılara doğru gider.Combinatorial processes rapidly generate even larger numbers.
Kimlik, biyometrik ve işlem konusu Safran Morpho oldu.The identity, bio-metric and transaction business became Safran Morpho.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.In 2010, 609 transactions have been announced which is a new record.
Işlemci birkaç askeri uygulamalarda kullanılmaya devam etmektedir.The processor continues to be used for a few military applications.
Üniversiteler, kolejler ve okullar, ücretsiz kayıt işlemi yoluyla programa kayıt olabilirler.Universities, colleges, and schools can enroll in the program through a free registration process.
Bir Dual Core 1.0 GHz işlemciye sahip ve Tizen işletim sistemini çalıştırır.It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.
Bu işlem az miktarda ultra-saf titanyum ve zirkonyumun üretimi için kullanılır.It is used in the production of small quantities of ultra-pure titanium and zirconium.
İnişe geçme işlemi Kennedy Uzay Merkezi'ne inişten saatler öncesinden başlamıştı.The landing process began hours before the actual landing at Kennedy Space Center.
Devralma işlemi 13 Şubat 2007 tarihinde resmen ilân edildi.The takeover was formally announced on 13 February 2007.
Günümüz ticari işlemlerinde işletmeciler ve ve üretim ekipmanı arasında bir koruma sağlanmaktadır.Modern commercial operations use protective shielding between operators and manufacturing equipment.
Bu nedenle, taahhüt edilen işlem değişiklikleri kaybolabilir.Therefore, committed transaction changes can be lost.
Modern Ermenistan: İnsanlar, Ulus, Devlet, İşlem Yayınları.Modern Armenia: people, nation, state.
Haziran, 2014 – kazık çakma işlemleri tamamen bitirmiştir.June 2014 – piling is totally completed.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.Administrative courts process cases in which official decisions are contested.
Temmuz, 2013 – kutu-tipi temelin altına 264 adet kazığın çakma işlemi tamamlanmıştır.July 2013 – mounting of the 264 piles under the box-type foundation has been finished.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 – The French Academy of Sciences announces the Daguerreotype photography process.
Bu, hızlı şarj işlemini mümkün kılar ve gerektiğinde yüksek akımlar sağlar.This makes fast recharging possible and provides high currents when needed.
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.These can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Bununla birlikte, işlemciyi 96 MHz'den 1.61 GHz'e dinamik olarak ayarlamak için düzeltmeler yapıldı.Tweaks have been made however, to clock the processor dynamically from 96 MHz to 1.61 GHz.
Tüm izler okunana veya yazılana kadar bu işlem devam eder.This procedure is repeated until all tracks have been read or written.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.
Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
Yeniden deliklendirme işlemi özel ekipmanlar gerektirmektedir.Re-perforation requires special equipment.
Surface Book modelleri 6. nesil Skylake Intel Core i5 veya i7 işlemcilerle üretilmektedir.Surface Book models are built with a 6th generation Skylake Intel Core i5 or i7 processors.
Halka arz işlemlerini Morgan Stanley, Goldman Sachs Group ve Credit Suisse Group yürütmüştür.The IPO was handled by Morgan Stanley, Goldman Sachs Group and Credit Suisse Group.
Platinum piyasaya çıktığı sırada, bir Palm OS cihazı için en hızlı işlemciyi kullandı.At the time of the release of the Platinum, it sported the fastest processor for a Palm OS device.