Bu işlem XOR işlemi ile olacak şekilde desteklenir.To do this, we work with plaintext.
Biz keyfi faz uzayı fonksiyonları üzerindeki kısıtlamalar işlemi düşünüyoruz.We consider the action of the constraints on arbitrary phase space functions.
Bu işlem sırasıyla tünel üzerindeki tüm unsurlarda gerçekleşir.This will create a current across the tunnel.
Demir işleme, özellikle 20. yüzyılda Laichingen'de gelişen ekonomik faaliyettir.The iron processing, particularly the tooling flourished in Laichingen in the 20th century.
Telkari, tamamen elde yapılan bir işlemdir.The Telephone is now an accomplished fact.
1985 : Rohacell köpük özel işleme dayalı Duocell membranlar tanıtıldı.1985 : Duocell membranes based on an exclusive processing of Rohacell foam.
Öte yandan bir adet çok uzun buyruk kelimesi birden fazla işleme karşılık gelir.A three word slogan on the back sleeve would prove quite prophetic, however.
2. Zihinsel işlemlemede hızında artış.The increased amount of speed in mental processing.
Uyarılar: Kullanıcılar uyarı aldıklarında, devam etmeden önce işlem yapmaları gerekir.The Mounties realised that they would need a search warrant before proceeding any further.
Bu işleme Encrypiton denir.This procedure is called an endoscopy.
Bu tür fiilleri işlemek cezâ ve kınanmayı gerektirmez; ancak terk eden övülür.Such a law was not to bless the righteous, but to hobble those given to lawlessness.
Aksi halde işlem tekrarlanır.And if successful the loop would repeat.
Matristeki işlemler de özel bir sonlu cisim (finite field) üzerinde yapılmaktadır.Most AES calculations are done in a particular finite field.
Bu taşıma işlemi Adler Planetaryumu'nun müteahhitleri tarafından iki aşamada gerçekleştirilmiştir.The move was performed by contractors of the Adler Planetarium in two phases.
1982 yılında ilk sürümü yayınlanan QNX, Intel 8088 işlemciler için çıktı.In 1982, the first version of QUNIX was released for the Intel 8088 CPU.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.The sisters tried to make her as comfortable as possible.
Sökülme işlemi 1922'de tamamlandı.The conversion project was completed in 1922.
Yerel ekonomi balıkçılık ve balık işleme dayanmaktadır.The local economy is based upon fisheries and fish processing.
Diğer 3 işlemci ise başka amaçlar için ayrıldı.The three have now moved on to other projects.
Aralık 2009'da bu saldırının işlem karmaşıklığı 299.5e düşürülmüştür.In December 2009 it was improved to 299.5.
Bu da bu sistemin işlemci kullanmasına sebep olmaktadır.This makes the system ready for operation.
Orsa, bir yelkenli teknenin rüzgârın geldiği yöne doğru (rüzgâr üstüne) yakın seyretme işlemidir.2. Process of pointing a sailing vessel closer to the wind.
Düşük basınç işlemi.Low pressure operation.
Kısaca gecikme, bir işlemin başlangıcı ve sonuçlanması arasındaki süredir.Another boundary is that between initiation and conclusion of an action.
Skaler terimi bu kullanımdan türetilmiştir: Bir skaler, vektörlerin ölçeklendirme işlemidir.The term "scalar" itself derives from this usage: a scalar is that which scales vectors.
Bir işlem türüdür.A type of job.
Günümüzde bu kayıt işlemi bilgisayarlarda gerçekleştirilmektedir.Currently this record is in the process of filing.
Şimdiki POWER işlemcileri POWERPC mimarisinin komut kümesinin tamamını göstermektedir.The ex-Reading system now operates completely independently from Amtrak's power system.
Bu işlemden sonra görüntü sunucuda barındırılıyor.He is shown doing so, in the background of the picture.
Bu işlem, var olduklarını tanıtlamaktan daha zordur.This is more significant than it may appear.
Kesme işlemi, belli bir stile, işlemlere, dilimlere dayanır.Whatever he does has a sense of design, color, and style.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .These responses also differ in their effects on migrant sex workers.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Until the end of March the whole Ruhr area was taken.
İşlemcinin başındaki ilk iki harf olan “GE’’ geometri teriminden gelmektedir.The stage name "Gus G." has two sources of origin.
Bu nedenle onlar da çevredeki şirketlerden işlem yaptılar.It also affects businesses running around that area.
Brahmagupta sıfır ile işlem yapmanın kurallarını ilk olarak veren bilim insanıdır.Brahmagupta was the first to give rules to compute with zero.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.He described it as starting with the ending first, then working backwards from there.
Böyle işlemlerden sonra iyileşme 2-4 hafta sürer.Healing from such procedures requires 2–4 weeks.
Ekim ayında yeniden su alma işlemi yapıldı.In February, the water came back again.
M130 ayrıca 33 MHz'de çalışan Motorola VZ Dragonball işlemcisi ile güçlendirilmiştir.The m130 is also powered by the Motorola VZ Dragonball processor operating at 33MHz.
Yapılan bütün işlemler önce loglara, daha sonra da ntds.dit'e yazılır.All of the records starting from the NAIH will carry over to the NCHA.
1997 yılında altyapı çalışmalarına ve arsa tahsis işlemlerine başlanmıştır.Then, she continued the momentum in 1991 with Food and Spirits.
Canlı haşlanarak yenilmek zorundadır ve bu işlem sırasında bağıramaz.They must show bravery from start to finish, and must not twitch or cry during the operation.
İşlem 5 - 10 dakika sürmektedir.It takes 5 to 10 minutes.
Vadeli işlem opsiyon borsaları yatırımcıları riskten koruma amaçlıdır.The overriding objective of securities legislation is the protection of the investor.
Şayet mide onikiparmak bağırsağına yeniden eklenemiyorsa Billroth II işlemi uygulanır.If the first Rubin maneuver does not disengage the shoulder, second Rubin maneuver is performed.
Hazırda. işlem işlemciye tahsis edilmeyi beklemekte.Other? has to be searched manually.
Bu işlem bireyin alışkanlığına bağlı olarak gün boyu tekrarlanır.It depends on what people bring on the day.
Faz modülasyonu ise frekans modülasyonu yapan kimi devrelerde bir ara işlem olarak kullanılır.Instead, it is often used in circuits where transistor is used as a switch.
Bu noktada Büyük Ordunun alışılagelmiş taktikleri aleyhine işlemekteydi.To date the standard methods of the Grande Armée were working against it.
Provitamin, vücuda dışarıdan alınan, çeşitli işlemlerden sonra vitamin haline dönüştürülen maddedir.A provitamin is a substance that may be converted within the body to a vitamin.
Bu işleme kestirme adı verilir.This amount is called necessary labor time.
Daha sonra bir işlemci satış mağazasında çalıştı.Later, he worked in a shoe store.
Bu işlem katalizatörsüzde yapılabilmektedir.The process may be speeded up by a catalyst.
Aksi takdirde seviye değişimleri ya da okula dahil olma işlemi gerçekleşmez.If not, either the payment period or the interest rate must be modified.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.The divorce was finalized on January 2, 2009.
Madde çeşitlerinin hız değişiklikleri, istenilen ayırma işlemini elde eder.Different velocites of the substance types accomplish the separation.
Bu eğilim LGA 1150 işlemcileri ile devam etmiştir.The station went by Life 1150.
Her ne kadar bu söylenti doğrulanamasa da bu işlemden vazgeçildi.When these rumors were disproved, he was allowed to depart.
Başkurdistan'ın petrol rafine fabrikaları yılda 60 milyon ton petrol işleme kapasitesine sahiptir.The capacity of the pipeline is 8 million tons of crude oil per year.