Iskaladınız! Twig, hadi!Nawet nie trafiłaś!
Iskalıyorum bazen. Bu bir denge meselesidir.Es cuestión de equilibrio.
Iskalıyorum bazen. Bu bir denge meselesidir.Иногда, я промахиваюсь, все дело в сноровке.
Iskalıyorum bazen.Časem je ztrácím.
Iskalıyorum bazen.Kivel mit sikerül, attól függ.
Iskalıyorum bazen.Le duc dorul, câteodată.
Iskalıyorum bazen.Manchmal verfehle ich sie.
Iskalıyorum bazen.Soms mis ik ze.
Iskalıyorum bazen.Αυτή είναι μία ερώτηση ισορροπίας.
Iskalıyorum bazen.Понякога неволно ги уцелвам.
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:Das Kind schaute mich geradeheraus an, ohne ein Zögern und sagte:
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:Entonces la niña me miró directo a los ojos, sin perder el ritmo, y dijo:
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:Et cette gamine me regarde droit dans les yeux, sans ciller, et elle me dit :
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:И това дете ме погледна право в очите и без колебание каза:
YEMEK "Ah, iskaladim.- Ω, αστόχησα.
YEMEK "Ah, ıskaladım. Iskaladım seni, tatlım.ALIMENTO — Oh, fallé! — Fallé, amorcito. — lo volveré a intentar. — Te tengo!
YEMEK "Ah, ıskaladım. Iskaladım seni, tatlım.Hrana <Oh, zgrešil sem...> <Pogrešal sem te ljubica...> <Spet te bom...> <Pa sem te.>
YEMEK "Ah, ıskaladım.JEDZENIE
YEMEK "Ah, ıskaladım.ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: