Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.진실, 호기심, 다양성, 상행위가 아닌 것, 기업과 관련 없는 것 악대차 없기, 플랫폼 없기
Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.La verdad, curiosidad, diversidad, no venta, no mierda corporativa, no oportunismo, no plataformas.
Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.Niente vendite, niente stronzate aziendali. Niente giochi di potere. Niente piattaforme.
Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.Sự thật, sự tò mò, đa dạng, không buôn bán, không công ty quỷ gì cả, không phong trào, không cương lĩnh
Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.,אמת, סקרנות, גיוון, בלי מכירות, בלי שטויות תאגידיות .לא הצטרפות לעדר, בלי פלטפורמות
Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.الحقيقة، الفضول، التنوع، عدم البيع أي هراء شركة، لا فرقة، لا منابر.
Gerçek, merak, çeşitlilik, satmak yok, şirket zırvası yok, başkalarının işine karışmak yok, propaganda yok.流行の後追いや政治的な演説も許可しません ただ興味を追求します それがどんなものであろうと、この場で表明された
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Det blev så här för att vi rotade i Cornellos affärer.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Det endte sådan her, fordi vi blandede os i Cornellos sager.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Me työnsimme nokkamme... -...Cornellon asioihin.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Se non avessimo ficcato il naso - negli affari di Cornello... - Non preoccuparti.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Todo porque metimos las narices - en el asunto de Cornello... - No te preocupes.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için. -Üzülme.Tudo porque metemos o nariz no negócio do Cornello... - Não te preocupes.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Ξέρετε, χώνουμε τη μύτη μας -στις δουλειές του Κορνέλο.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Это всё потому, что мы сунули свой нос - в дело Корнелло... - Не волнуйся.
Herkes kendi işine baksın.Brengsek. C-2, di sini 68. Kami tertembak.
Herkes kendi işine baksın.C2 tu 6A. Dostaliśmy! Super 6A dym wydostaje się z waszego wirnika.
Herkes kendi işine baksın.Deixe-me fazer o meu trabaIho e faca o seu.
Herkes kendi işine baksın.¡Déjame hacer mi trabajo y tú haz el tuyo!
Herkes kendi işine baksınHombre: Cada quien ocúpese de lo suyo
Herkes kendi işine baksınHombre: Cada quien ocúpese de sus asuntos
Herkes kendi işine baksınL'homme: "Que chacun se mèle de ses affaires"
Herkes kendi işine baksınL'homme : "Tout le monde mêlez-vous de vos affaires"
Herkes kendi işine baksınMann: Es gibt hier nichts zu sehen.
Herkes kendi işine baksınMann: "Kümmern Sie sich um Ihren Kram"
Herkes kendi işine baksın.Nech mě dělat mojí práci a ty si dělej svoji.
Herkes kendi işine baksın. Tamam. -Kahretsin!Pustite mene da delam svoje delo, a vi delajte svoje!
Herkes kendi işine baksın. Tamam. -Kahretsin!תן לי למלא את תפקידי ואתה .תדאג למלא את תפקידך. עבור
Herkes kendi işine baksın. Tamam.Lasă-mă să-mi fac treaba şi tu fă-ţi-o pe a ta, terminat.
Herkes kendi işine baksın. Tamam.Остави ме да си върша моята работа, а ти си върши своята.Край.
Herkes kendi işine baksın.Εγώ κάνω τη δουλειά μου κι εσύ τη δική σου.
Herkes kendi işine baksın.أرت، أنا أرى ملونين مسلحين بـ آر بي جي إس عند موقع الساعه 12:00. هلّ تستطيع أن تراهم؟
- Hey, kelkafa. Neden kendi işine bakmıyorsun?Vete a buscar tu propia fiesta, cabeza de chorlito.
- Hey, kelkafa. Neden kendi işine bakmıyorsun?Иди си намери компания, дръвник.
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.너희 중에 누구든지 살인이나 도적질이나 악행이나 남의 일을 간섭하는 자로 고난을 받지 말려니와
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Mert senki se szenvedjen közületek mint gyilkos, vagy tolvaj, vagy gonosztévõ, vagy mint más dolgába avatkozó:
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift.
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Nihče izmed vas naj pa ne trpi kot morilec, ali tat, ali hudodelnik, ali kot tak, ki se meša v tuja opravila;
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Žádný pak z vás netrp jako vražedlník, aneb zloděj, neb zločinec, anebo všetečný.
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Διοτι μηδεις υμων ας μη πασχη ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως περιεργαζομενος τα αλλοτρια.
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Тільки ж нїхто з вас нехай не постраждає яко душегубець, або злодій, або лиходій, або як бунтівник;
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.רק אל יענה איש מכם כרצח או כגנב או כפעל און או כנכנס בפקדת אחרים׃
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.你 們 中 間 卻 不 可 有 人 、 因 為 殺 人 、 偷 竊 、 作 惡 、 好 管 閒 事 而 受 苦
Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.你 們中間卻 不 可 有 人 、 因為殺 人 、 偷竊 、 作惡 、 好管 閒事 而 受苦
IBM bilgisayar işine girdiğinde, Apple bu reklamı yayınladı,Cuando IBM entró en el negocio de computadoras, Apple publicó este anuncio:
IBM bilgisayar işine girdiğinde, Apple bu reklamı yayınladı,アップルが掲げた IBMを歓迎する広告です
IBM'e bilgisayar işine hoş geldin demek için.Damos la bienvenida a IBM al negocio de computadoras.
IBM'e bilgisayar işine hoş geldin demek için.よろいを捨てて
İngilizlerin güçlü donanması ve kölelerin ayaklanması Amerikanın işine yaradı.Další významnou a cennou výhodou bylo Haiti.
İngilizlerin güçlü donanması ve kölelerin ayaklanması Amerikanın işine yaradı.그러니까 그레이트 브리튼의 연합은 이 해군을 가지고 있었고
İngilizlerin güçlü donanması ve kölelerin ayaklanması Amerikanın işine yaradı.lo que esta pasando a la vez aquí.
İngilizlerin güçlü donanması ve kölelerin ayaklanması Amerikanın işine yaradı.Quindi la combinazione della Gran Bretagna avente questa flotta navale e
İngilizlerin güçlü donanması ve kölelerin ayaklanması Amerikanın işine yaradı.Tak więc była to kombinacja faktów:
İngiltere'de bile üreme işine sadece kraliçeye bırakmayız.Anche in Inghilterra. Non lasciamo la riproduzione alla Regina.
İngiltere'de bile üreme işine sadece kraliçeye bırakmayız.Até na Inglaterra, não deixamos a reprodução para a Rainha.
İngiltere'de bile üreme işine sadece kraliçeye bırakmayız.Bahkan di Inggris, kita tidak menyerahkan reproduksi ke sang ratu.