Benim işime burnunu sokacağına kendi işine bak!Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine?
Yarı zamanlı bir iş yerine tam zamanlı bir işim olmasını tercih ederim.I'd rather have a full-time job than a part-time one.
Tom her zamanki gibi işi eline yüzüne bulaştırdı.Tom messed up, as usual.
Burası Almanya. İnsanlar burada Müslüman oldu diye işinden kovulmuyor.This is Germany and people don't get fired for converting to Islam.
Bu işi tek başına yapabilir.He can do this work alone.
Onun derste horladığını işittim.I heard him snoring during the class.
Yeni işi kabul etmeye sıcak bakmıyor.He is against taking the new job.
Bilgisayar sektöründe iyi bir işi var.He has a good job in the computer industry.
Son ekonomik durgunlukta işini kaybetti.He lost his job during the last recession.
Patronuyla o şekilde konuşarak işini riske atıyordu.He was risking losing his job by talking to his boss that way.
Bu saatte burada işi ne?What's he doing here at this hour?
Ona doğum gününde işine yarayacak bir şey alalım.Let's get him something useful for his birthday.
Doğum gününden kısa süre önce işini kaybetti.He lost his job just before his birthday.
Bu işin onunla ne ilgisi var?What does that have to do with him?
Bu bir sevgi işi.This is a labor of love.
Bu bir gönül işi.This is a labor of love.
Bana işini kaybetse bile kıyıda biriktirdikleriyle bir süre idare edebileceğini söyledi.He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
Başkasının işine burnunu soktu.She stuck her nose where it didn't belong.
Bu hafta işi bıraktı.He quit his job this week.
Ne işin var burada?What is your business here?
Dün, bu işin sizin için ne kadar önemli olduğundan bahsediyordunuz.Yesterday, you were talking about how important this job was for you.
Bu işin peşini bırakmayacağım.I won't stop pursuing this matter.
Sizin işinize yarar mı?Will it be of use for you?
Bu işi halledebileceğinizi biliyorum.I know that you can solve this matter.
Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.We will solve this through legal means.
Hayatta işim olmaz.I wouldn't touch that with a ten foot pole.
Senin işin bitti.You're done for.
Sevdiğin işi meslek edinirsen bir gün bile çalışmış sayılmazsın.Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Babam sonunda işini kaybetti.My father ended up losing his job.
Bu senin işine yaramayabilir.This may not work for you.
Birinin bu işi bitirmesi gerekecek.Someone will have to finish this job.
Bu senin işine yarar mı?Would this be useful to you?
Sana biraz para versem işine yarar mı?Would it help if I gave you some money?
Tanıdık bir ses işittim.I heard a familiar voice.
Tom, Mary'nin çektiği sondaj ve yoklamaları işi gırgıra vurarak savuşturmaya çalıştı.Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery.
Yanni'nin bu işi yapmak için dört günü var.Yanni has four days to do this work.
Tom arkasında birinin adım seslerini işitti.Tom heard somebody's footsteps behind him.
En son ne zaman işitme testi yaptırmıştınız?When was your last hearing test?
Tom'un işi bitti mi?Is Tom finished?
Tom muhtemelen işini kaybedecek.Tom will likely lose his job.
Uzaktan gelen siren sesleri işittim.I heard sirens in the distance.
Yapacak tonla işim var.I have a ton of stuff to do.
Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.You should train to stimulate, not annihilate.
Sence Tom bu işi kıvırabilir mi?Do you think Tom can pull it off?
Başından beri işin içindeydin.You were in on it the whole time.
Keşke maaşı iyi, rahat bir masabaşı işim olsaydı.I wish I had a cushy office job with a nice salary.
Ben uzaktayken Tom işimi devralacak.Tom will take over my job while I'm away.
Ben yokken işimi Tom devralacak.Tom will take over my job while I'm away.
Bu işi Allah rızası için yapıyoruz.We're doing God's work here.
Bu senin işine gelmez.It's not in your interest.
Doğrusu, bizim de işimize gelmez.Actually, it's not in our interest either.
Tom işi halletti mi?Did Tom get the job done?
Tom işi öğreniyor daha.Tom is still learning the ropes.
Tom'un her işi rast gidiyor gibi.Everything seems to go right with Tom.
Tom, kendi işini mi yapıyor?Is Tom self-employed?
Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.Tom dropped out of college to start his own business.
Bir sürü işim var.I have several jobs.
Robert o gün tam olarak en iyi işi yapmıyordu.Robert wasn't exactly doing the best job that day.
Onu yapmak bizim işimizdi.It was our job to do that.
Onu yapmak bizim işimiz.Doing that is our job.