işbirliği ile cümle
işbirliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bütün süreç boyunca, Avrupa Komisyonu’nun ilgili hizmetleriyle yoğun ve yakın işbirliği oluşturulmuştur.Tato investice také zlepší bezpečnost dopravy, sníží znečištění ovzduší a sníží hluk.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.(2)Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat einen Vorschlag.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Ces mesures sont dissuasives et offrent une protectioneffective dans les États membres.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.De leden van de Europese Investeringsbank zijn de lidstaten.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Enligt denna punktskall ministerrådet besluta i enlighet med artikel I-43.3.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Ministerineuvosto vahvistaa kyseisen jäsenvaltion osallistumisen unionin ulkoasiainministeriä kuultuaan.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Ministerrådet træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet og Revisionsretten.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Non possono recare pregiudizio al mercato interno né alla coesione economica, sociale eterritoriale.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Takáto spolupráca nenarušuje vnútornýtrh alebo hospodársku,sociálnu a územnú súdržnosť.
Bu tür bir işbirliği, iç pazara veya ekonomik, sosyal ve bölgesel uyuma zarar vermemelidir.Той изготвя свой вътрешен правилник.
Butür bir işbirliği, III-213.Această cooperare este reglementatăde dispoziţiile art. III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Az ilyen együttműködésre az III-213. cikket kell alkalmazni.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Cette coopération est régie par les dispositions de l’article III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Detta cooperazione è disciplinata dalle disposizioni dell’articolo III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Dette samarbejde er omfattet af bestemmelserne i artikel III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Diese Zusammenarbeit erfolgtnach Maßgabe von Artikel III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Esta cooperación se regirá por lo dispuesto en el artículo III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Tähän yhteistyöhön sovelletaan III-213 artiklan määräyksiä.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Tuto spolupráci upravujíustanovení článku III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Voor deze samenwerking geldt het bepaaldein artikel III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Współpraca ta jest regulowana przez postanowienia artykułu III-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Η συνεργασία αυτή διέ p i ε ται α p i ό τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ-213.
Butür bir işbirliği, III-213. Madde tarafından düzenlenir.Изпълнението на тази мисия се ръководи съгласно разпоредбите на член III-211.
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.이제 잠시만 상상해 보십시오 이 처음 세 가지 유형의 실험은 대규모 협업, 온라인 시장, 집합적 기부입니다.
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.דמיינו לרגע את שלושת הסוגים הנסיוניים הראשונים אלה, שיתוף המונים, שיווק מקוון ותרומה מצטברת.
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.الآن تخيلوا للحظة أن أنواع التجارب الثلاث التعاون الجماعي ، والأسواق الإلكترونية ، والمنح المجمّعة
Bu üç deney çeşidini düşünün: kitlesel işbirliği, online Pazar yerleri, kümelenmiş verme.大衆によるコラボ活動 オンライン市場 寄付の集約といった３つの試みが いかに私たちの慈善事業に対する
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Acestea nu împiedicăpunerea lor în aplicare de către statelemembre participante.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Essas medidas terão um efeito dissuasor e proporcionarãouma protecção efectiva nos Estados-Membros.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Ha az álláspont közlésétől számított negyvenkét napon belül az Európai
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Questi non ne ostacolano l’attuazione da parte degli Stati membri che vi partecipano.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Tie členské štáty nebrzdia jej realizáciu zo strany zúčastnených členských štátov.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Wieloletnie ramy finansowe i budżet roczny sąustanawiane w euro.
Bu Üye Devletler, katılımcı Üye Devletlerin işbirliğini uygulamalarına engel olmamalıdırlar.Тойможе, също така да се събира по собствена инициатива.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Az új kerethatározat a határokon átnyúló együttműködést kívánja hatékonnyá tenni az elkobzás vonatkozásában.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Celem nowej decyzji ramowej jest osiągnięcie skutecznej współpracy transgranicznej w zakresie konfiskaty.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Denne nye rammeafgørelse har til formål at sikre et effektivt grænseoverskridende samarbejde om konfiskation.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Det nya rambeslutet syftar till att inrätta ett effektivt gränsöverskridande samarbete i fråga om förverkande.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Ta novi okvirni sklep si prizadeva doseči učinkovito čezmejno sodelovanje glede zaplembe.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutie sa snaží dosiahnuť účinnú cezhraničnú spoluprácu ohľadom konfiškácie.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutí usiluje o dosažení účinné přeshraniční spolupráce v otázkách konfiskace.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Uudella puitepäätöksellä haluttiin varmistaa tehokas rajatylittävä yhteistyö menetetyksi tuomitsemisen osalta.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Acesta e un foarte vechi video din Yerkes Primate Center unde cimpanzeii sunt antrenați să coopereze.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Das ist ein sehr altes Video aus dem Yerkes Primate Center, wo Schimpansen auf Kooperation trainiert werden.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Det her er en meget gammel video fra Yerkes Primate Center hvor de træner chimpanser til at samarbejde.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Detta är en gammal video från Yerkes Primate Center där de tränar schimpanser i att samarbeta.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Dit is een heel oude video van het Yerkes Primate Center, waar ze chimpansees leren samenwerken.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Este es un antiguo video del Centro de Primates Yerkes donde enseñan a los chimpancés a cooperar.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Este é um vídeo muito antigo do Centro de Primatas de Yerkes onde treinam os chimpanzés para cooperar.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Ez egy nagyon régi felvétel a Yerkes Primate Center-ből, ahol kooperációra tanítanak csimpánzokat.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Ini adalah video tua dari Pusat Primata Yerkes di mana mereka melatih simpanse untuk bekerja sama.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.이건 침판지들이 협동하도록 훈련시키는 여키스 영장류 센터에서 찍은 오래된 비디오죠.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.To bardzo stary klip z Centrum Naczelnych w Yerkes, gdzie szympansy uczone są współpracy.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.To je zelo star posnetek raziskovalnega centra Yerkes Primate Center, kjer učijo šimpanze sodelovanja.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Toto je velmi staré video z Yerkesova centra výzkumu primátů, kde učili šimpanze spolupracovat.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Toto je veľmi staré video z Yerkes Primate Center, kde trénujú šimpanzy spolupracovať.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Vanha video Yerkes Primate Centeristä, missä simpansseille opetetaan yhteistoimintaa.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Voici une vieille vidéo du Yerkes Primate Center où on dresse les chimpanzés à coopérer.
Bu Yerkes Primat Merkezi'nden bir video, şempanzeleri işbirliği yapmaları için eğitiyorlar.Това е много стар видео запис от Центъра за примати в Йеркес, където обучават шимпанзетата да си сътрудничат.