Tüm bu sayıların isaretleri aynı oldugundan dolayı bunu bu şekilde görmemiz mümkün. .So we can really view this as Since all of these have the same sign
İşaretleri takip edince ormana girdim.I followed the arrow properly.
Şimd, senaryolardaki rakamları işaretleyelim.So let's plot the scenarios.
Verileri sıralamaya çalışalım. Buradaki en küçük sayı nedir? Bir tane 2 var, işaretleyelim.And then we have that 4, and then we have this 4
İşçiler onlar yanık ve kendilerini keserler bize bildirin ve kollarını izleri ile işaretlenmiştirWorkers tell us that they burn and cut themselves and their arms are marked with scars
Gerçek hayatta da insanlar işaretler koyuyorlardı -- (Gülüşmeler) bu balina hakkında.People were putting up signs in the real world about this whale.
Peki sizce sarı ile işaretlediğim bu noktanın değeri ne olabilir?This point right over here, what do you think this is going to be?
Mavi ile işaretlediğim bu nokta için ne söyleyebiliriz?And now we have another interesting question. What could you also call this space?
Kimya için mathML gibi bir işaretleme dili.The same type of mark-up, like MathML, for chemistry.
Bunun üzerine babasına işaretle çocuğun adını ne koymak istediğini sordular.They made signs to his father, what he would have him called.
Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlar).Impressed with (the signs) of your Lord.
Şüphesiz bunda sabreden, şükreden herkes için ayetler (ibret verici işaretler) vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
(Yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı). Onlar yıldız(lar)la da yol bulurlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler (Allah'ın büyüklüğüne işaretler) vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Biz o kurbanlık develeri de size Allah'ın (dininin) işaretlerinden yaptık.We have made the camels signs of God for you.
Rabbinin katında, haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlar).Marked by your Lord for those who waste their substance."
Biz onu burnunun üzerine damga vurup işaretleyeceğiz.We shall brand him on the muzzle.
Şüphesiz, 'Safa' ile 'Merve' Allah'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
İri cüsseli develeri size Allah'ın işaretlerinden kıldık, sizler için onlarda bir hayır vardır.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
İşte onun işaretleri gelmiştir.Its signs have already appeared.
Hiç kuşkusuz, bunda, işaretlerden anlam çıkaranlar için ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
O kentin izleri/işaretleri, hâlâ işleyen bir yol üzerindedir.This (city) lies on a road that still survives.
Ve nice işaretler! Yıldızla da onlar, yol ve yön doğrulturlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Bunda, inanan bir topluluk için elbette ki izler-işaretler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
"Rabbin katında, sınır tanımazlar için işaretlenmiş taşlar."Marked by your Lord for those who waste their substance."
(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır).Impressed with (the signs) of your Lord.
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Şüphesiz bunda akıl sahipleri için (Allah'ın kudretine) işaretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Biz, büyük baş hayvanları da sizin için Allah'ın (dininin) işaretlerinden (kurban) kıldık.We have made the camels signs of God for you.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
(Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).Marked by your Lord for those who waste their substance."
Fakat bunca işaretler ve uyarılar iman etmeyecek kimselere ne fayda verir ki?But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Safa ve Merve (tepeleri) ALLAH'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Orada apaçık işaretler var: İbrahim'in (putperestliğe karşı) duruş yeridir.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Bunlar, ALLAH'ın işaretleridir, olur ki öğüt alırsınız.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Üzerlerine tufan, çekirge, haşerat, kurbağa ve kan gibi ayrı ayrı işaretler gönderdik.So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood -- how many different signs.
Düşünen bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.In these are signs for those who reflect.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.In this are signs for men who understand.
Ve göze çarpan işaretler... Yıldızlarla da yol bulurlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Bu, ALLAH'ın işaretlerindendir.This was among the signs of God.
Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Bunda akıl sahipleri için işaretler ve kanıtlar vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.Still they turn away from His signs!
Size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
İnanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
Düşünen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Bilenler için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Dinleyen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Aklını kullanan bir toplum için bunda işaretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Bunda dersler ve işaretler vardır.There were indeed signs in this.
Düşünen bir topluluk için bunda dersler ve işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who reflect.
Size işaretlerini gösterir.He shows His signs.
"Rabbin tarafından taşkınlar için işaretlenmiş olarak."Marked by your Lord for those who waste their substance."
Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlar). O, zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır). Onlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız. Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Göğü korunmuş bir tavan yaptık. Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.