Omuzlarında rütbeyi belirten işaretler mevcut idi.고분에는 대규모 순장의 흔적이 있었다.
Ancak konumu işaretlenmiştir.당역은 역장이 배치되어 있다.
Rütbe işaretlerinde değişiklikler yapıldı.작업 표시줄에도 변화가 있다.
Fonetik işaretleri okuyabiliyor musun?발음표시는 읽을 수 있으십니까?
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.כאןהתפזרו הספינות כדי לחפש באזורים שונים סימנים למשלחת האבודה.
Bu görüşten itibaren işaretlendirilmesi 258Lr veya 259Lr olmuştur.מאז שיוך זה שונה ל-258Lr או 259Lr.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?מאחר שהתחיליות שונות נדע תמיד איפה מסתיים הקוד.
Bazı bisiklet yolları özel olarak işaretlenmiş "bisiklet patikası" konumundadır.לדוגמה, רכיבה על אופניים היא בחלקה "ידיעה איך".
Belirli beden dilsel işaretler kısmen bilinçli olarak meydana gelmektedir.אחדות מיצירותיה תורגמו למספר שפות, ביניהן לעברית.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.סימנים ייחודיים (פתוגומוניים) – סימנים המצביעים ללא כל ספק על קיומה של מחלה כלשהי.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.גופתו נקברה במקום לא ידוע בקבר לא מסומן.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.אין סתירות ביקום האלוהים, אומר חאן.
Genellikle kriz meydana gelmeden önce birtakım işaretlerle kendisini belli edebilmektedir.לעיתים רחוקות יכול הכלב לפתח יכולת לחוש את ההתקף לפני שהוא קורה.
Olay yeri görünebilir biçimde işaretlenmelidir.אכיפה- ניתן לאכוף בצורה מדגמית.
İşaretler oldukça belirgin.מבחינתי הם די ברורים.
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.באופן סמלי, כניסתה של פולין לעול הנצרות מסמלת את ראשיתה של פולין.
İşaretler açıktır.בסיסים פתוחים.
Knox Martin işaretler ve simgelerle doğayı ve kadın formunu yansıtmasıyla bilinir.נוקס מרטין ידוע בעיקר בזכות רפרטואר של סימנים וסמלים המזוהים איתו, אשר מרמזים על טבע ובייחוד על הצורה הנשית.
Ortaya çıkan belirti ve işaretler kistlerin yerine ve büyüklüğüne bağlıdır.הסימנים והתסמינים תלויים במיקום ובחומרת התופעה.
Arapça ses işaretleriم – האות מִים בערבית
Bunun sebebi Bizans'ta nota yazımı için farklı işaretlerin kullanılıyor olmasıydı.זו אחת הסיבות שבגללה משתמשים באפנון לאותות ספרתיים.
DocBook, teknik belgeler için bir anlamsal işaretleme dilidir.DocBook е семантичен маркиращ език, предназначен за създаването на технически документации.
İşaretler açıktır.Сигнатурите са слявянски.
Pozitif ve negatif elektrik yükleri, işaretleri birbirlerine ters düşmesine rağmen aynı çeşit yüklerdir.Положителния и отрицателния електрически заряд са един и същ вид и се различават единствено по знак.
Bu sayfada Türkiye'deki trafik işaretleri gösterilmektedir.Създадена е маркировка за туристическите маршрути в региона.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.Патогномостичният признак означава, че определено заболяване е налице извън всякакво съмнение.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Всички отбори са английски, освен отбелязаните със флагове (шотландски) или (уелски).
Birleşik Krallık'ta ise film PG ile işaretlenmiştir.По нея е направен и филм в ГДР.
Bu değerin değişkenliğinin nedeni çekirdeğe dair soru işaretleridir.Смяната на името е заради проблеми с цензурата.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.По всичко личи, че Максуел е проявявал упорито любопитство от ранна възраст.
Bunlar, termodinamiğin modern bir bilim olarak başlangıcını işaretler.С него се поставят основите на термодинамиката като съвременна модерна наука.
HTML5, İnternet'in çekirdek teknolojilerinden HTML işaretleme standardının beşinci sürümüdür.HTML5 е последният голям проект от HTML стандарта.
Vücudunda belirgin olarak kırmızı-turuncu işaretler vardır.Na tijelu ima karakteristične crvene šare.
Diyabetik retinopatide sıklıkla erken uyarı işaretleri yoktur.Dijabatička retinopatija često nema ranih znakova.
Kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu.Njima se označava, ali ne upućuje.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?U prijepisu se mora naznačiti gdje se završava.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Brojni pokazatelji ukazuju da je od najmanje dobi Maxwell pokazivao nezasitnu znatiželju.
Türkiye ev sahibi olarak işaretlenmiştir.Moskva prihvaćena kao domaćin!.
Cesedi yeri işaretlenmemiş bir mezara gömüldü.Tijela su pokopana u neobilježenom grobu na mjestu pogubljena.
Yoldaki İşaretler.Putovi pored znakova.
Tonlar işaretlenmezdi.Tokyo: nisu označeni.
Ama bu kez çocukların yol işaretlemek için ellerinde sadece ekmek kırıntıları vardır.Tog puta djeca ne imahu vremena skupljati kamenčiće, pa umjesto njih bacaše mrvice kruha.
Alınan bu süre notları bir tabloya işaretlenir.Ono na što je potrebno obratiti pažnju je broj slika u sekundi.
“Gestuno”, “işaretlerden birisi” anlamını taşımaktadır.Općenito ima značenje nekakvog "znaka" koji na nešto upućuje.
Arzu edilmeyen işaretlere de kaynaklık yapmaktadır.Prebiehajú dozvuky neželanej návštevy.
Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.Svoje teritóriá si vymedzuje.
Bu otoyol yol işaretlerinde gösterilmeyen E13 Avrupayolu'nun bir kısmıdır.A13 nie je súčasťou žiadnej európskej cesty.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.K poruchám vedomia sa zaraďujú i poruchy spánku.
Ebeveynler, eğitimciler ve öğrenciler şiddetin erken uyarı işaretlerini ayırdına varmayı öğrenebilirler.Rodičia sa môžu naučiť vnímať zvyky a signály vylučovania dieťaťa.
Yuvarlaktır ve ulusal amblem ortada tasvir edilirken, amblemin renkleri arma taraması ile işaretlenmiştir.Je okrúhla. V jej strede je vyobrazený štátny znak, pričom farby znaku sú vyznačené heraldickým šrafovaním.
Esasen, belli bir uzunlukta tepen Yukawa etkileşiminin olduğu isaretleri ararlar.Dejansko iščejo znake povečanj Jukavove interakcije pri določeni dolžini.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.Iz DC-9 so se potem razvili MD-80, MD-90 in Boeing 717.
Bu hastalığın teşhisi genellikle hastalığın işaretlerine ve belirtilerine dayanılarak konulabilir.Diagnozo bolezni je običajno mogoče narediti na podlagi znakov in simptomov bolezni.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır.Sodeloval je pri projektu Observatorija gravitacijskega valovanja z laserskim interferometrom (LIGO).
Türkiye ev sahibi olarak işaretlenmiştir.Turčija pa je uvrščena neposredno kot gostiteljica tekmovanja.
Ama hep soru işaretleri olacak, sonu nereye varacak?Kaj je brezmejno in ima hkrati konec?
Kategori işaretleri komutanının pozisyonunu belirtmiyordu.Vrstni red je določal njihov položaj.
Yukarıdaki örnek skor tahtasında işaretleme şeklini görebilirsiniz.Na podstavku je napis v prekmurščini.
Martılar büyük kuşlardır, genellikle gri veya beyaz renkte çoğunlukla başlarında siyah işaretler bulunur.So srednje velike ptice, običajno sive ali bele, pogosto s črnimi vzorci na glavi ali krilih.
Performanslarıyla tanınan ve parkurun ortasında yarışan köpekler "M" harfiyle işaretlenirler.Kometi, ki so jih izgubili ali so izginili imajo v oznaki »D«.