Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.회사에서 보는 화면입니다. 이 프로그램은 실시간으로 정보를 보여줍니다.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.Mamy je w biurze - tam wszystko jest rejestrowane w czasie realnym.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.Questo e' quello che abbiamo in ufficio, in tempo reale.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.Voici ce que nous utilisons au bureau, c'est du temps réel. Ici il y a peu de connexions.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.Wir lassen das in unseren Büros laufen, es läuft eigentlich in Echtzeit.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.Това върви при нас в офиса, всъщност върви в реално време.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.זה מה שאנחנו מריצים במשרד, וזה רץ בזמן אמת.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.هذا ما نستخدمه في الشركة، يعمل هذا في وقت آني.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.この地域ではあまり検索していません
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.Huomioi kuitenkin, että useimmissa työpaikoissa vaaditaan suomen kielen taitoa.
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.No obstante, conviene recordar que para la mayor parte de los trabajos se requiere saber finlandés.
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.Tänk ändå på att kunskaper i finska krävs på de flesta arbetsplatserna.
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.Veuillez toutefois noter que dans la plupart des lieux de travail, on exige des compétences en finnois.
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.Однако, имейте в виду , что на большинстве рабочих мест требуется знание финского языка.
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.لاحظ على كل حال، بأنه في العديد من أماكن العمل تُتطلب مهارات اللغة السويدية.
Buna rağmen birçok iş yerinde Fince bilinmesinin talep edildiğini dikkate alın.掌握瑞典语可以让您在求职时获益。但请注意，多数职位都需要您掌握芬兰语。即使选择使用瑞典语融入社会，您最好在日后学习芬兰语。
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Jos siitä ei ole apua, ota yhteyttä työpaikan luottamusmieheen.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Om det inte hjälper, kontakta arbetsplatsens förtroendeman.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Si ceci n’aide pas, veuillez contacter le délégué syndical du lieu de travail.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Si eso no sirve de ayuda, diríjase al representante sindical.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Если это не поможет, обратитесь к доверенному лицу на вашем предприятии.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.إذا لم يساعدك، فتواصل مع أمين حقوق العمال في مكان عملك.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.首先，应当和上级协商解决问题。若问题仍未解决，可联系单位工会代表。若单位未设立工会代表但您已加入职业工会，请联系所属的职业工会。
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Como esperamos que as pessoas trabalhem bem se estão a ser interrompidas todo o dia no escritório?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?De ce ne asteptam ca oamenii sa munceasca bine daca sunt intrerupti constant in timpul zilei la birou?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Dlaczego oczekujemy, że ludzie będą dobrze pracowali jeśli w biurze cały dzień coś im przeszkadza?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Hogyan várhatjuk el, hogy jól dolgozzanak az emberek, ha egész nap megszakítjuk őket ebben az irodában?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Hvorfor forventer vi så at folk arbejder godt, hvis de hele dagen bliver forstyrret på kontoret?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Kako lahko torej pričakujemo, da bodo ljudje dobro delali, če pa jih cel dan motimo?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?온종일 사무실에서 방해를 받는다면 사람들이 일을 잘 할 거라고 예상할까요?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Lalu mengapa kita berharap orang untuk bekerja dengan baik jika mereka terganggu seharian di kantor?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Perché ci aspettiamo che la gente lavori bene se viene interrotta tutto il giorno in ufficio?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?¿Por qué esperar que la gente trabaje bien si se la interrumpe todo el día en la oficina?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Pourquoi espérons-nous que les gens travaillent bien si on les interrompt toute la journée au bureau ?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Prečo teda očakávame od ľudí, že budú pracovať dobre, ak sú v kancelárii počas dňa ustavične vyrušovaní?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Sao chúng ta có thể mong đợi mọi người làm việc tốt nếu họ bị làm phiền cả ngày tại văn phòng?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Tak jakto, že si myslíme, že budou lidi dobře pracovat, když je v kanceláři celý den něco ruší?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Waarom verwachten we dat mensen goed werken als ze de hele dag gestoord worden op kantoor?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Warum erwarten wir, dass Leute gut arbeiten, wenn sie im Büro die ganze Zeit unterbrochen werden?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Γιατί λοιπόν περιμένουμε από τους ανθρώπους να εργάζονται καλά εάν διακόπτονται όλη μέρα στο γραφείο;
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Защо очакваме хората да работят добре, ако ги прекъсват по цял ден в офиса?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Почему же мы считаем, что люди будут работать хорошо, когда их весь день в офисе отвлекают?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?Чому ж ми вважаємо, що люди можуть працювати добре, коли їх відволікають в офісі?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?למה אנחנו מצפים מאנשים לעבוד כמו שצריך אם כל היום מפריעים להם במשרד?
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?لماذا نحن نتوقع من الناس العمل بشكل جيد إذا كانوا يتعرضون طوال اليوم للمقاطعه في المكتب
Bütün iş yerinde insanlar rahatsız ediliyorsa nasıl iyi bir iş çıkarmalarını bekleyelim?どうやって良い成果が望めるのでしょう？ 妨害が入るオフィスでどうやって
Çetin ve Talya iş yerinden aynı mesafede oturuyorlar, ve iş yerine doğru aynı anda yürümeye başladılar.Значи, при 50 секунди, той е на 830 метра от работата
Daire ikamete yönelikse, başka yerde yaşayıp daireyi iş yeri amaçlı kullanamazsınız.Jos huoneisto on tarkoitettu asumiseen, et voi asua muualla ja käyttää huoneistoa liiketilana.
Daire ikamete yönelikse, başka yerde yaşayıp daireyi iş yeri amaçlı kullanamazsınız.إذا كان المسكن مخصصًا للسكن، فليس بإمكانك أن تسكن في مكان آخر وأن تستعمل المسكن كمحل تجاري.
Diyelim ki bir iş yeri var. .Bởi vì nếu bạn đã để mất - nếu bạn đang tốt tại Excel, và bạn đã nói, ồ, tôi có một doanh nghiệp.
Diyelim ki bir iş yeri var. .Koska jos ottaisit -- jos olet kyvä käyttämään Exceliä, ja jos sanoisit, ih, minulla on yritys.
Diyelim ki bir iş yeri var. .Ponieważ, jeśli zamierzasz robić biznes, a przy okazji jesteś dobry w Excelu
Diyelim ki bir iş yeri var. .Protože, pokud byste si vzali... pokud jste dobří v Excelu a řekli byste, mám podnikání.
Diyelim ki bir iş yeri var. .Se você for ao Excel e pensar "Ah, que eu tenho um negócio.
Diyelim ki bir iş yeri var. .Διότι εάν επρόκειτο να πάρετε--αν είστε καλοί στο Excel, και επρόκειτο να πείτε, ω, έχω μια επιχείρηση.
Diyelim ki bir iş yeri var. .あなたは言うでしょう、私は自分でビジネスをしています。 それで、私の仮定に基づくと、1年目の今、
Doğru: Para, iş yerinde motivasyonu sağlar, ama biraz garip bir şekilde.Hecho: el dinero es un motivador en el trabajo, pero de una forma extraña.
Doğru: Para, iş yerinde motivasyonu sağlar, ama biraz garip bir şekilde.Факт - парите са мотиватор в работата, но по малко особен начин.
Doğru: Para, iş yerinde motivasyonu sağlar, ama biraz garip bir şekilde.עובדה: כסף הוא תמריץ בעבודה, אבל בצורה שונה: אם לא תשלם מספיק לאנשים לא תהיה להם מוטיבציה.