İş sözleşmesi geçen ay bitti.The business contract ran out last month.
Bir iş sözleşmesine sahipti.She had a work contract.
Onun bir iş sözleşmesi vardı.He had a work contract.
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)Right to strike save for essential public services (Article 56).
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Gerçek evlat edinme genellikle iki aile arasındaki bir iş sözleşmesi gibi yürütülürdü.The actual adoption was often operated like a business contract between the two families.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiAllgemeines Arbeitsvertragsrecht.
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)Auch das Sozialgerichtsgesetz sieht die Verpflichtungsklage und die allgemeine Leistungsklage vor (§ 54 Abs.
Bir iş sözleşmesine sahipti.Elle avait un contrat de travail.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiDépendance interdépendance contractuelle
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)El bien público es la regla y medida de toda actividad legislativa (pág. 35).
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiصناديق مكافآت عقد العمل الفردى .
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiEconomie subterană Condiții de muncă Zi de muncă Contract de muncă Exploatare prin muncă
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiUdkast til: Ansættelseskontrakt for funktionær
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiIndividualūs darbo teisiniai santykiai.
24 Temmuz - Sendikalar Kanunu ile Toplu İş Sözleşmesi Grev ve Lokavt Kanunu çıktı.Liepos 11 d. komunistinė valdžia nusileido ir pasirašė susitarimą su streikų komitetais.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.La jornada mínima suele ser de 18 horas por semana.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Les heures de travail minimales sont en général de 18 heures par semaine.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Minimiarbetstiden är vanligtvis 18 timmar i veckan.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Vähimmäistyöaika on yleensä 18 tuntia viikossa.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.Минимальное время работы обычно составляет 18 часов в неделю.
Asgari çalışma zamanı genelde haftada 18 saattir Maaşın iş sözleşmesine uygun olması gerekmektedir.最低工作时间标准通常为每周18个小时。工资需满足集体劳资合约规定，如果您的行业没有集体劳资合约，最低工资标准则为每月1211欧元。（2019年要求）
Avukat örneğin iş sözleşmesi, maaş ya da çalışma saatlerine ilişkin sorularınızı yanıtlar.En jurist svarar på dina frågor till exempel om arbetsavtal, lön eller arbetstider.
Avukat örneğin iş sözleşmesi, maaş ya da çalışma saatlerine ilişkin sorularınızı yanıtlar.Lakimies vastaa esimerkiksi työsopimukseen, palkkaan tai työaikoihin liittyviin kysymyksiin.
Avukat örneğin iş sözleşmesi, maaş ya da çalışma saatlerine ilişkin sorularınızı yanıtlar.يقوم المحامي بالإجابة على الأسئلة المتعلقة على سبيل المثال بالراتب أو بأوقات العمل.
Ayrıca izin parası ödenmektedir. İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.劳动者在年假期间有权得到全额工资和额外的度假金。集体劳资协议对度假金的发放做出了明确规定。一旦劳动合同中止，劳动者有权得到尚未获得年假或假期补偿工作日的补偿金。
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.Dans un CDD, la période d'essai peut être au maximum la moitié de la durée de la relation de travail.
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.Määräaikaisessa työsuhteessa koeaika voi olla korkeintaan puolet työsopimuksen kestosta.
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.Vid en tidsbunden anställning kan prövotiden vara högst hälften av den tid anställningen pågår.
Belirli süreli iş ilişkisinde deneme süresi iş sözleşmesinin uzunluğunun en fazla yarısı kadar olabilir.الفترة التجريبية لعقد العمل المؤقت من الممكن أن تكون كحد أقصى نصف مدة عقد العمل.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Ett tidsbundet avtal kan hävas endast av mycket vägande skäl.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Määräaikainen sopimus voidaan purkaa ainoastaan erittäin painavista syistä.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Un CDD peut être rompu uniquement pour des raisons très graves.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.Временный договор можно расторгнуть только по очень веской причине.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.يمكن فض عقد العمل المؤقت فقط عند وجود أسباب ملحة جداً.
Belirli süreli iş sözleşmesi ancak çok ağır nedenlerden dolayı feshedilir.如果没有协定合同解除的条件，临时性劳动合同在明确的时间内有效。 临时性合同只能在非常充分的理由下才能解除。
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.Ett tidsbundet avtal innebär att man har avtalat om tidpunkten då arbetet inleds och avslutas.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.Määräaikainen työsopimus tarkoittaa, että työn alkamis- ja loppumisajasta on sovittu.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.Временный договор означает, что согласовано время начала и окончания работы.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.عقد العمل المؤقت يعني أنه أُتفق على زمن بداية العمل وزمن إنتهائه.
Belirli süreli iş sözleşmesinde, işin başlama ve bitme tarihi üzerinde önceden uzlaşılmıştır.临时性劳动合同是指明确工作开始和结束时间的合同。只有给出了临时性劳动的理由才能签订临时性劳动合同。法规和集体劳资协议中明确规定了临时性劳动合同的适用范畴。
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesi deneme süresilängden på ett tidsbundet arbetsavtal och orsaken till att avtalet är tidsbundet
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesiLa duración del contrato laboral y la fundamentación de esta duración.
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesila durée du contrat de travail à durée déterminée et le fondement de la relation en CDD
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesilängden på ett tidsbundet arbetsavtal och orsaken till att avtalet är tidsbundet
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesimääräaikaisen työsopimuksen kesto ja määrä-aikaisuuden peruste
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesiпродолжительность временного трудового договора и основания для установленного срока
belirli süreli iş sözleşmesinin süresi ve belirli süreli olmasının gerekçesiمدة عقد العمل المؤقت والسبب في أن العقد موقت
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.En règle générale, un contrat en vigueur jusqu’à nouvel ordre est dressé.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.Huvudregeln är att arbetsavtalet gäller tillsvidare.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.Los contratos son indefinidos, salvo pacto en contrario.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus on pääsääntö.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.Постоянный договор – это основное правило.
Belirsiz süreli iş sözleşmesinin yapılması ana kuraldır.عقد العمل المستمر هو الصيغة الأساسية.
Bilerek veya ihmalkarlığından dolayı bonservis vermeyen bir işveren İş Sözleşmesi Yasası’nı çiğner.Työnantaja, joka tahallaan tai huolimattomuudesta ei anna työtodistusta, rikkoo työsopimuslakia.
Bilerek veya ihmalkarlığından dolayı bonservis vermeyen bir işveren İş Sözleşmesi Yasası’nı çiğner.رب العمل الذي لا يمنح شهادة العمل متعمداً أو بسبب الإهمال، فإنه بذلك ينتهك قانون عقد العمل.
Bilerek veya ihmalkarlığından dolayı bonservis vermeyen bir işveren İş Sözleşmesi Yasası’nı çiğner.不提供工作证明的做法违反《劳动合同法》。
Bu şekilde sektöre bir toplu iş sözleşmesi (TES) doğar.De esta forma nace un convenio colectivo TES.
Bu şekilde sektöre bir toplu iş sözleşmesi (TES) doğar.Ils donnent alors naissance à une convention collective du secteur (TES).
Bu şekilde sektöre bir toplu iş sözleşmesi (TES) doğar.På detta sätt uppstår ett kollektivavtal för branschen.