Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Esta nuestra vida laboral, cuando somos productivos.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Este vorba de viata noastra activa, cand suntem productivi.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Etap pracy, gdzie jesteśmy produktywni.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Il y a notre vie de travail, durant laquelle nous sommes productifs.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Je hebt je werkzame leven, wanneer we productief zijn.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.생산적으로 열심히 일하는 인생에서
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Ott van az aktív dolgozó élet, amikor eredményesek vagyunk.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Pertama adalah dunia kerja di mana kita produktif.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Tohle je náš pracovní život, kdy jsme produktivní.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Vårat arbetsliv, där vi är produktiva.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Αυτή είναι η εργασιακή μας ζωή, όπου είμαστε παραγωγικοί.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Едната е нашият работен живот, когато сме продуктивни.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Первая - рабочая жизнь, период производительности.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.Це наше працездатне життя, коли ми продуктивні.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.יש את חיי העבודה שלנו, שבהם אנו יצרניים.
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.يوجد لدينا حياة عملية , التي نكون فيها منتجين .
Bir yanda iş hayatımız var, yani bir şeyler ürettiğimiz dönem.その間は生産的です そしてある日、ボン、と引退します
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Bien, como se dice en el negocio:
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Come diciamo nel nostro settore,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Como nós dizemos no ramo,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Cum spunem noi în domeniu,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Et bien comme on dit dans le milieu de la télé,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:자, 사업에 관해 이야기할 때처럼
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Seperti yang kita katakan di industri ini,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Vâng, như chúng tôi nói trong vấn đề này,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir.In diesem Geschäft sagen wir, das X markiert das Ziel.
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir.Jak mówimy w branży krzyżyk oznacza odwrócenie pożądku.
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir.Zoals we zeggen in vakjargon: het slaat de spijker op zijn kop.
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir.Λοιπόν, όπως λέμε στον κλάδο, με το Χ σημειώνεται το κέντρο.
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir: X hedefi gösterir.Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Както се изразяваме в нашия биснес,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:Отож,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:ובכן, כמו שאנחנו אומרים בתחום שלי,
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ،
Bizim iş hayatında kullandığımız bir ifadedir:バツテンに注目です
Bizim partimiz uzun süredir bu konuya yoğunlaşmış durumda. Ben de iş hayatıma küçük işletme ile başladım.Ich verstehe, wie schwer es ist, ein kleines starten
Bu değerler tüm Fin kültüründe ve de iş hayatında görülür.Ceci se reflète dans la culture finlandaise, aussi dans le monde du travail.
Bu değerler tüm Fin kültüründe ve de iş hayatında görülür.Det syns överallt i den finländska kulturen, även i arbetslivet.
Bu değerler tüm Fin kültüründe ve de iş hayatında görülür.Es algo que se percibe en toda la cultura finlandesa, también en la cultura laboral.
Bu değerler tüm Fin kültüründe ve de iş hayatında görülür.Se näkyy kaikessa suomalaisessa kulttuurissa, myös työelämässä.
Bu değerler tüm Fin kültüründe ve de iş hayatında görülür.Это проявляется в финской культуре повсеместно, в том числе и в трудовой жизни.
Bu değerler tüm Fin kültüründe ve de iş hayatında görülür.هذا يظهر في كل شيء في الثقافة الفنلندية، وكذلك في حياة العمل أيضاً.
Bugün iş hayatı ve çalışma üzerine konuşmak istiyorum.Dnes bych rád mluvil o práci.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.A mai beszédem arról szól, miket kell megtanulni, ha a munkaerőpiacon szeretnénk maradni.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.A minha conversa de hoje é sobre quais são as mensagens para as que querem manter-se a trabalhar.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Bài nói hôm nay của tôi là về những thông điệp nếu các bạn muốn tiếp tục với công việc.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Bicara saya hari ini lebih mengenai apa pesannya jika Anda ingin tetap bekerja.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Discursul meu azi e despre ce mesaje sunt dacă vrei să stai în forţa de muncă.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Il mio discorso oggi è incentrato sui messaggi da dare se vuoi lavorare.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.제가 오늘 하고자 하는 이야기는 자신이 직장에 머무르기를 원할때 도움이 될 수 있는 조언들입니다.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Mein Talk heute dreht sich darum, was die Botschaften sind, wenn du sehr wohl im Berufsleben bleiben möchtest.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Mi charla de hoy se trata de los mensajes a dar si quieren permanecer en el mercado laboral.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Mijn praatje van vandaag gaat over de boodschap als je buitenshuis wil blijven werken.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Mit foredrag i dag handler om budskaberne, hvis du vil fortsætte i arbejdsstyrken.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Mitt föredrag idag handlar om vad signalerna bör vara om du vill stanna i arbetslivet.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Moja dnešná reč je o tom, aké je posolstvo, ak chcete zostať v pracovnom zaradení.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Moje przemówienie jest o tym, co robić jeśli chcesz pozostać w pracy.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Mon allocution d'aujourd'hui parle des messages si vous voulez rester dans le monde du travail.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Můj dnešní příspěvek je o tom, jaká jsou poselství, když chcete zůstat pracovním nasazení.
Bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında.Моя промова сьогодні про те, якими є послання, якщо ти хочеш лишитись на робочому місці.